Pelon laakso

Kuvitettu kirjan nimi alkuperäisestä englanninkielisestä painoksesta The Valley of Fear .

Pelon laakso (alkuperäinen nimi: Pelon laakso ) on Sir Arthur Conan Doylen neljäs romaani , jossa hahmot Sherlock Holmes ja Dr. Watson ilmestyy. Tarina julkaistiin ensimmäisen kerran syyskuun 1914 ja toukokuun 1915 välillä Strand Magazine , Englanti , ja se julkaistiin kirjan muodossa Lontoossa ja New Yorkissa vuonna 1915.

sisältö

Teos koostuu kahdesta osasta:

  • Osa 1: Birlstonen tragedia
  • Osa 2: Ruohonleikkurit

Tärkein juoni , joka on kuvattu ensimmäisessä osassa, tapahtuu 1888 on Englanti läänissä Sussex , kun taas toinen osa koostuu takauma 1875. Toinen osa sijaitsee maantieteellisesti Amerikan Pennsylvaniassa .

Ensimmäisessä osassa Sherlock Holmes käyttää etsintätaitojaan vähennykseen ja logiikkaan ratkaistakseen Birlstonen kartanon herra Douglasin murhan . Kuollut mies tapettiin kotonaan sahatulla haulikolla, joka ammuttiin päähän ja pilasi täysin kuolleen kasvot. Holmes saa vihdoin selville, että kuollut mies ei ole ollenkaan Douglas, vaan tietty Ted Baldwin, jonka kohtalokas laukaus osui kamppailuun. Douglas itse oli sitten yhteisymmärryksessä vaimonsa ja ystävänsä Cecil Barkerin kanssa piiloutunut taloon saadakseen yleisön uskomaan kuolleensa Salainen yhteiskunta .

Kun vainajan henkilöllisyys on selvitetty, tarina palaa uhrin ja tekijän väliseen yhteyteen. Verisen teon motiivi paljastetaan palautteen avulla alun perin tuntemattoman henkilön menneisyyteen. Rikollisesti ajettu " Masonic Lodge 341, Vermissa" Vermissan laakson hiilikentällä, Pennsylvaniassa, on ratkaiseva historian kulun kannalta . Lukija osallistuu yksityiskohtaisesti ilmeisesti Chicagon väärennöksen ja murhaajan Jack McMurdon nousuun tässä vapaamuurarien loosissa, joka terrorisoi kaivosalueen mafian kaltaisilla menetelmillä ja usein murhilla. Vasta äskettäin kävi ilmi, että McMurdo on oikeastaan Pinkertonin etsivä nimeltä Birdy Edwards, joka tuomitsee vapaamuurari-jengin, joka tunnetaan nimellä "Scowrers". Vaikka heidän surullisen pomo McGinty on hirtetty, muut pakenevat hirsipuuta, mukaan lukien McMurdos / Edwardsin kilpailija kauniille Ettie Shafterille, Ted Baldwin.

Esihistoria kerrotaan tiivistetysti. Edwards meni naimisiin Ettien kanssa, joka kuoli muutama vuosi myöhemmin. Sitten hän itse asui nimellä John Douglas Kaliforniassa , missä tapasi liikekumppaninsa Cecil Barkerin ja keräsi omaisuuden. Jatkuvasti pakenemassa elossa olevien, kostonhimoisten majatalon jäsenten edessä hän muutti Sussexiin, jossa hän löysi toisen vaimonsa ja asui orjana viisi vuotta. Ensimmäisessä osassa kuvattu hyökkäys tapahtui siellä.

Lopullinen kohtalo Douglas lisätään käytettäessä epilogi . Holmesin neuvojen mukaan hän ja hänen vaimonsa lähtivät Englannista Kapkaupunkiin , mutta St. Helena Douglas meni myrskyssä salaperäisissä olosuhteissa. Holmes on varma, että se oli hänen ylivallansa professori Moriartyn työtä , koska hän sai vastaavan vihjeen tutkimuksensa alussa.

Tämän viimeisen Sherlock Holmesin kanssa kirjoittaman romaanin rakenne - d. H. rikos, jonka taustat tulevat näkyviin vasta rönsyilevän takaiskun jälkeen - ovat tietoisia etsivän ensimmäisestä romaanista, A Study in Scarlet , ajar.

Elokuvasovitukset

1962 Saksankielinen Sherlock Holmes ja kaulus Kuoleman Ohjaaja Terence Fisher kanssa Christopher Lee on johtava rooli on löyhästi romaaniin perustuva The Valley of Fear . Romaanista on myös piirretty versio.

Tämä tarina Molly Maguiresista - Scowrersin historiallisesta edeltäjästä - oli Yhdysvalloissa Sean Conneryn kanssa Arthur H. Lewisin piirustuksen jälkeen Molly Maguires (englanti: The Molly Maguires ; kuvattu USA, 1970).

Saksankieliset painokset

  • Kauhun laakso . Dürr & Weber, Berliini 1926
  • Pelon laakso . Saksalainen Heinz Kotthaus. Blüchert, Hampuri 1960
  • Pelon laakso . Äskettäin kääntänyt Hans Wolf. Haffmans , Zürich 1986, ISBN 3-251-201034
  • Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes - Romaanit - Tutkimus tulipunaisella - Neljän merkki - Baskervillen koira - Kauhun laakso (käännös Margarete Jacobi, HO Herzog), Anaconda-Verlag 2013, ISBN 978-3730600306
  • Arthur Conan Doyle: Pelon laakso: Kuvitettu painos (käännös: Hannelore Eisenhofer), 2014, ISBN 978-3868201970
  • Pelon laakso. Kääntäjä Henning Ahrens, Fischer Taschenbuch, Frankfurt am Main 2017, ISBN 978-3-596-03567-0

nettilinkit

Wikilähde: Pelon laakso  - Lähteet ja tekstit (englanti)