Sherlock Holmesin muistelmat

Ensimmäinen painos vuodelta 1893

Muistelmat Sherlock Holmes , joka julkaistiin 1893 alkuperäisellä Englanti otsikko muistelmat Sherlock Holmes , on toinen kokoelma dekkareita noin Sherlock Holmes by Arthur Conan Doyle . Kaikissa teoksen tarinoissa, kuten melkein kaikissa muissa Sherlock Holmesin tarinoissa, Holmesin ystävä Dr. Watson kuin ensimmäisen persoonan kertojan .

Tarinankokoelmassa on poikkeuksellista, että se sisältää sekä Sherlock Holmesin ensimmäisen tapauksen (The Gloria Scott), joka kerrotaan takaapäin, että hänen - Doylen tuolloin suunnitellun suunnitelman mukaan - viimeisen tapauksensa ( The Last Problem ), johon liittyy surullinen yksi nekrologi suurten etsivien päämäärien saavuttamiseksi. Tarinat sisältävät myös yksityiskohtia Sherlock Holmesin yksityiselämästä, kuten hänen suhteestaan ​​veljensä Mycroftin kanssa tai kokaiinin käytöstä .

Novelli "Pahvilaatikko", joka julkaistiin tammikuussa 1893 Strand-lehdessä , joutui Doylen itsesensuurin uhriksi aviorikoteeman vuoksi, eikä se ollut osa määrää. Kirjoittaja kuitenkin tallensi Holmesin kaapin tämän tarinan alusta lähtien kirjaan yksinkertaisesti sisällyttämällä sen "Resident Patient" -jaksoon.

sisältö

  • Silberstern (OT: Silver Blaze, joulukuu 1892)
  • Keltaiset kasvot (OT: Keltaiset kasvot, helmikuu 1893)
  • Osakevälittäjän virkailija (OT: Osakevälittäjä, maaliskuu 1893);
  • 'Gloria Scott' (OT: The Gloria Scott, huhtikuu 1893)
  • Musgrave-rituaali (OT: The Musgrave Ritual, toukokuu 1893)
  • Junkers of Reigate (OT: Reigate-palapeli, kesäkuu 1893)
  • The Crooked Man (OT: The Crooked Man, heinäkuu 1893)
  • Pysyvä potilas [myös: Asukas potilas] (OT: The Resident Patient, elokuu 1893)
  • Kreikan tulkki (OT: Kreikan tulkki, syyskuu 1893)
  • Merivoimien sopimus [myös: Merisopimus] (OT: Merisopimus, loka / marraskuu 1893)
  • Viimeinen ongelma (OT: Viimeinen ongelma, joulukuu 1893)

Hopea Blaze

(Joulukuu 1892)

Holmes ja Watson matkustavat Dartmooriin . Hevosvalmentaja John Straker murhattiin King's Pyland -treenitallissa, ja ylin laukka Silberstern (Silver Blaze) on kadonnut jälkeäkään. Straker löydettiin masennuksesta, hänen päänsä murtui ja hänen vieressään oli outo veitsi, jonka Watson tunnisti skalpelliksi . Tuona yönä vartioinut talli poika huumettiin oopiumilla . Ensinnäkin Fitzroy Simpson -nimistä nuorta miestä epäillään yrittäneen voitella tallipoika tunteja ennen murhaa saadakseen sisäpiiritietoa hevosesta. Holmes on kuitenkin eri polulla.

Hän seuraa kadonneen hevosen sorkkajälkiä ja seuraa sitä kouluttaja Silas Brownin läheisessä tallissa. Hänen työnantajansa kouluttaa myös laukkaajia, mutta sillä ei tällä hetkellä ole niin korkeaa lentolippua kuin Silberstern. Holmes jättää aluksi hevosen Brownin luo eikä kerro asiakkaalleen löytäneensä sen uudelleen. Asiakas, Silbersternin omistaja, on toistuvasti ilmaissut halventavia kommentteja Holmesin kyvyistä, mikä saa Holmesin pelaamaan temppua.

Iso kilpailu järjestetään muutama päivä myöhemmin. Mahtava lahti voittaa kristallinkirkkaan, ja Silbersternin kuski istuu satulassa . Mutta Holmesin asiakas on raivoissaan: se ei voi olla hänen hevosensa, otsaansa puuttuva valkoinen merkki puuttuu. Holmes neuvoo häntä pesemään hevosen pään alkoholilla, koska tietysti se on naamioitu hopeatähti.

Kilpailija Silas Brown otti hänet rikoksen iltana ja vei hänet pois. Mutta hän ei tappanut kouluttajaa Strakeria. Se oli Silberstern itse, jonka kavio osui kouluttajaan onnettomasti päähän. "Ehkä se vähentää hänen syyllisyyttään, kun sanon sinulle, että hän toimi itsepuolustuksena", kertoo Holmes Silbersternin hämmästynyt omistaja.

Koska Holmes oli kuollut Strakerin taskussa olevan laskun perusteella huomannut: Valmentaja elää kaksinkertaista elämää - ylellisyydessä, jolla ei ole varaa. Hän halusi ansaita rahaa tuottoisilla panoksilla omaa hevostaan ​​vastaan. Silbersternin voiton sulkemiseksi hän halusi leikata jänteen takajalalleen. Joten hän huumasi tallipojan itse, tasoitti leikkausveitsen ja johti Silbersternin pihalta. Mutta hevonen tunsi vaaran, iski ja löi häntä kuolemaan. Sen jälkeen se kävi läpi ja Silas Brown löysi sen. Tätä ei rangaista siitä.

Trivia: Holmesin lainaus tästä tarinasta "Koiran utelias tapaus yöllä" (outo tapaus koiran kanssa yöllä) oli muutama vuosi sitten romaanin otsikko, jossa autistinen poika kuoli kouluttaa koiraa.

Keltaiset kasvot

(Helmikuu 1893)

Holmesilla ja Watsonilla on vierailija Grant Munro, joka pyytää Holmesilta apua yksityisissä asioissa. Hän pelkää, että vaimonsa Effie piilottaa pahaa salaisuutta häneltä eikä halua levätä ennen kuin saa selville: Munro meni naimisiin vaimonsa kanssa kolme vuotta sitten. Hän on leski ja palasi vasta muutama vuosi sitten Amerikasta, jossa hän oli asunut lapsuudesta asti. Hän meni naimisiin myös Amerikassa, mutta hänen aviomiehensä ja lapsensa kuolivat keltaisen kuumeen sairauteen. Miehensä ja lapsensa kuoleman jälkeen hän muutti Englantiin asumaan tätin luo Middlesexiin, missä Munro tapasi ja rakastui häneen. Pari asui toistaiseksi erittäin onnellisina Norburyssa, ja heillä oli luotettava suhde toisiinsa.

Kuusi viikkoa sitten Effie tuli Munroon ja halusi mieheltään 100 kiloa rahaa, mutta ei halunnut sanoa mitään asiasta. Viime maanantaina uudet naapurit muuttivat aiemmin tyhjään maalaistaloon lähellä Munrosin asuinpaikkaa. Munro katsoi sisäänkäyntiä ja näki kammottavat kasvot yhdessä ylemmistä ikkunoista: kasvot olivat hyvin jäykkiä ja vaaleankeltaisia. Munro halusi tutustua talon uusiin vuokralaisiin tarkemmin, mutta nainen lähetti hänet heti oven eteen. Hän sai kuitenkin selville, että hänen vaimonsa Effie oli salaisessa yhteydessä salaperäisiin naapureihin, mutta ei kyennyt saamaan häntä paljastamaan salaisuuttaan, mikä lopulta päättyi riitaan.

Holmes ja Watson ovat yhtä mieltä Munron kanssa siitä, että jos hän seuraa edelleen epäilyttävää toimintaa naapuritalossa, minkä hän tekee seuraavana päivänä, hän menee ensin kotiin Norburyn lankaan. Holmes epäilee, että Munron vaimo Effie kiristetään. Hän ajattelee, että Effien aviomies ei ole oikeastaan ​​kuollut, mutta että Effie on paennut häneltä. Hänen on täytynyt selvittää hänen olinpaikkansa ja uhkaa häntä nyt. Holmesin mukaan 100 puntaa oli tarkoitus hiljentää hänet, mutta se ei onnistunut. Nyt hän on todennäköisesti seuraavassa talossa, ja Effie on kiireinen päästä eroon rakastamattomasta naapurustosta.

Kun Holmes ja Watson saapuvat Norburyssa, he menevät naapuritaloon ja pääsevät sinne. Salaisuus paljastetaan lopulta: keltaiset kasvot kuuluvat pienelle mustalle tytölle ja ovat itse asiassa naamio, jonka takana hän piilottaa kasvonsa. Effie tunnustaa nyt tarinansa: Hän oli onnellisessa naimisissa afrikkalaisen amerikkalaisen kanssa. Hänen aviomiehensä kuoli keltakuumeen, mutta hänen lapsensa ei. Aluksi hän tuli Englantiin ilman tyttärensä, koska hän ei halunnut altistaa häntä raskaalle matkalle. Kun hän tapasi Munron Englannissa ja meni naimisiin, hän pelkäsi kertoa hänelle lapsesta. Kun hänen kaipuustaan ​​tyttärestään tuli ylivoimainen, hän käytti 100 kiloa tuodakseen lapsen Englantiin sairaanhoitajan kanssa. Lapsen tulisi käyttää naamiota, jotta naapurustossa ei levisi huhu, että täällä asui musta lapsi.

Kun tarina on ratkaistu, Munro reagoi odotusten vastaisesti erittäin ymmärtäväisesti, mikä ratkaisee pariskunnan välisen kiistan. Holmes ja Watson palaavat takaisin Lontooseen. Illalla Holmes pyytää Watsonia kuiskaamaan sanan "Norbury" korvaansa seuraavalla tilaisuudella, kun hän taas käsittelee tapausta liian huonosti.

Pörssinvälittäjä

(Maaliskuu 1893)

Nuori toimistotyöntekijä Hall Pycroft pyytää Holmesilta ja Watsonilta apua. Muutama päivä sitten mies, Arthur Pinner, suostutteli hänet salaperäisesti olemaan aloittamatta uutta työpaikkaansa Lontoon osakevälittäjän, Mawsonin ja Williamsin kanssa. Hänen ei myöskään ole tarkoitus peruuttaa, vaan sen sijaan työskennellä Pinnerin yrityksessä Birminghamissa. Koska Birminghamin Pinners-yrityksen palkka on paljon korkeampi kuin Lontoon Mawsonin ja Williamsin palkka, Pycroft ottaa sen. Hänen epäilynsä herättää kuitenkin, kun hän tajuaa, että Birminghamin yritys on oikeastaan ​​vain muutama melkein tyhjä toimisto. Hänen ainoat yhteyshenkilönsä ovat hänet palvelukseen ottaneen yhtiön omistaja Arthur Pinner Lontoossa ja hänen veljensä Harry Pinner Birminghamissa, joka tapaa hänet toimistossa aikataulun mukaan ja antaa hänelle työohjeet. Pycroft huomaa, että väitetty veli Harry Pinner on oikeastaan ​​vain Arthur Pinner, joka pukeutui Birminghamiin. Tämä saa Pycroftin menemään Lontooseen ja pyytämään neuvoja Holmesilta.

Holmes ja Watson seuraavat Pycroftia Birminghamiin väitetyn yrityksen toimistoihin, missä he löytävät "Harry Pinnerin" lukevan sanomalehteä. Hän ojentaa sen aluksi, mutta sitten katoaa seuraavaan huoneeseen. Kun hän ei ilmesty uudelleen ja kuulee outoja kolkuttavia ääniä, Holmes ja Watson avaavat oven ja löytävät miehen ripustettuna, mutta voivat tuskin pelastaa hänet.

Pinner tunnustaa nyt tarinansa: Hänellä on itse asiassa veli ja molemmat ovat ammattiröövoja. Hänen tehtävänsä oli estää Pycroft aloittamasta työtäan houkuttelemalla hänet Birminghamiin ja pitämällä hänet kiireisenä. Sillä välin hänen veljensä oli kiireinen ottaessaan Pycroftin paikan ja vakoilemalla yhtiön arvopapereita koskevia turvatoimia. Muutaman päivän "Pycroft" -toiminnan jälkeen veli vihdoin ryösti yritystä. Hänet nähtiin kuitenkin yrittävän paeta ja hänet pidätettiin. Pinner oli juuri saanut tietää siitä sanomalehdestä, kun Pycroft saapui Holmesin ja Watsonin kanssa ja oli aikeissa ripustaa itsensä.

"Gloria Scott"

(Huhtikuu 1893)

Vuonna Gloria Scott , Sherlock Holmes kertoo hänen ensimmäinen tapaus. Hän löysi sen, kun hän näytti Watsonille kirjeen, jonka sisältö oli ilmeisesti vaaraton ja merkityksetön. Silti kerran riitti pelottaa vanha mies kuolemaan.

Tarina: Victor Trevor, opiskelijakollegani ja Holmesin ainoa yliopiston ystävä, kutsuu Holmesin käymään Norfolkissa . Trevorin isä haastaa Holmesin, jonka menetelmät hän on kuullut, kertomaan hänelle, mitä hän voi päätellä hänestä. Holmes löytää muun muassa sai selville, että Trevor Sr. liittyy johonkin, jolla on symboli YES. Sen jälkeen kun Holmes on esittänyt johtopäätöksensä, vanhasta miehestä tulee heikko. Siitä lähtien hän on syvästi epäilevä Holmesista.

Siksi Holmes keskeyttää lomansa ja palaa Lontooseen. Ennen sitä hän tapaa uuden vierailijan, herra Hudsonin, joka oli vanhan Trevorin laivakumppani noin kolmekymmentä vuotta sitten ja pyytää nyt häneltä työtä.

Jonkin ajan kuluttua Lontoossa Holmes sai kirjeen, jossa Victor ilmoitti, että hänen isänsä oli saanut aivohalvauksen saatuaan salaperäisen kirjeen. Holmes matkustaa taas Norfolkiin , mutta vanha Trevor kuolee vähän ennen saapumistaan. Hänen poikansa syyttää Hudsonia isänsä kuolemasta. Hudson oli käyttäytynyt mahdottomasti työssään ja oli usein humalassa - mutta isä ei kuitenkaan irtisanonut häntä ja osoitti olevansa alistuva. Loppujen lopuksi Hudson jätti talon omasta aloitteestaan ​​ja muutti toisen vanhan laivakaverinsa nimelle Beddoes.

Holmes ja Victor löytävät laatikon, jossa on vanhoja Trevorin papereita. Siihen sisältyvä asiakirja paljastaa, että Trevorin vanha nimi oli James Armitage (JA). Nuorena miehenä hän oli tuomittu kavalluksesta varten karkotus on Australiaan . Risteyksessä barokin Gloria Scottin kanssa hän osallistui mellakkaan, jossa vangit ottivat aluksen haltuunsa. Hudson, joka selviytyi yhtenä harvoista miehistön jäsenistä, uhkasi paljastaa nyt arvostettujen kansalaisten Trevorin ja Beddoesin menneisyydet. Kun Hudson muutti Beddoesiin, Trevor kirjoitti salatun kirjeen. Viestissä luki: "Peli on ohi. Hudson petti kaiken. Juokse henkesi puolesta." Pysyäkseen huomaamattomina Beddoes täytti sanojen väliset välilyönnit satunnaisesti muilla termeillä.

On edelleen epäselvää, paljasti Hudson tosiasiallisesti kaiken. Holmesin mukaan Beddoes on saattanut reagoida liikaa. Kumpaakaan ei koskaan enää näy.

Musgrave-rituaali

(Toukokuu 1893)

Koska Watson kehottaa häntä siivoamaan, Holmes kaivaa laatikon muistoesineitä vanhoista tapauksista häiritäksesi lääkäriä. Näitä ovat Musgrave-rituaalin matkamuistot, tapaus Holmesin varhaisista päivistä Lontoossa, kun hän asui vielä yksin Montague Streetillä.

Eräänä päivänä vanha opiskelijakaveri Reginald Musgrave vierailee siellä. Musgrave on muinaisista aatelistoista ja Hurlstonen kartanon omistaja. Hän ampui äskettäin pitkäaikaisen hovimestarinsa Bruntonin, koska hän oli laittomasti käynyt läpi vanhan perheasiakirjan. Piilottaakseen häpeän karkotuksesta Brunton pyysi lykkäystä, joka hänelle annettiin.

Mutta nyt Brunton on kadonnut jälkeäkään päivien ajan, ja vähän myöhemmin myös sisäkkö Rachel Howells, hänen entinen rakastajansa, katosi. Hänen työnantajansa oli kysynyt häneltä, missä hovimestari oli. Sitten hän huusi, että hän oli "poissa" ja tuli hysteeriseksi. Nyt hän on myös kadonnut.

Holmes tajuaa, että hovimestarin kävelemän asiakirjan on oltava tärkeä - riittävän tärkeä, jotta se voi vaarantaa työnsä. Se on muinaisen rituaalin teksti, jonka jokaisen musgrave on joutunut lausumaan vuosisatojen ajan iän saavuttuaan. Koska se on enimmäkseen vain vaiheittaisia ​​ohjeita, kukaan ei ole koskaan kiinnittänyt siihen suurempaa merkitystä.

Kartanon puistossa Holmes onnistuu löytämään oikeat kohdat ja kävelemään määritettyä reittiä. Hän johtaa hänet vanhaan kellariin. Siellä, salaisessa huoneessa, jonka on sulkenut raskas kivi, Holmes ja Musgrave löytävät kuolleen hovimestarin. Hänen vieressään on laatikko, jossa on värjäytyneitä metallilevyjä ja kolhuinen, himmeä diademi .

Holmes selittää hämmästyneelle Musgraveelle, että heillä on edessään vain Englannin vanha kruunu. Musgraven esi-isät 1700-luvulla olivat kuningas Kaarle I: n uskollisia palvelijoita ja piilottivat kruunun teloituksensa jälkeen antaakseen seuraajalleen. Musgraves merkitsi sijainnin vaarattomalta näyttävälle rituaalitekstille, mutta sen merkitys unohdettiin - kunnes hovimestari selvitti sen.

Holmes rekonstruoi loput: Brunton tarvitsi apua raskaan kiven siirtämisessä. Tästä hän sai entisen rakastajansa. Kun hän oli kammiossa, kivi putosi takaisin (vahingossa tai tarkoituksella) ja lukitsi hänet sisään. Hän tukehtui. Hänen rikoskumppaninsa on kuitenkin kadonnut.

Reigate Junkers

(Kesäkuu 1893)

Kuvitus Sidney Paget ja Junkers Reigate

Pian ennen tätä tapausta Holmes sairastui ylitöistä. Vastahakoisesti hän menee maahan Watsonin kanssa hetkeksi rentoutumaan. Mutta alueella on jännitystä: vanhaan Actoniin (läänimagnaatti) murskattiin. Outoa on, että mitään arvokasta ei varastettu. Holmes osoittaa kiinnostusta, mutta huolestunut lääkäri voi pidättää häntä.

Seuraavana aamuna Holmesin apua pyydetään kuitenkin virallisesti: Tällä kertaa rikkaisiin Cunninghamsiin murskattiin, ja vaunu William Kirwan on kuollut. Kuolleen miehen kädestä Holmes löytää muistiinpanon tapaamisesta - mutta kulma puuttuu. Tappajan on täytynyt repiä se irti.

Holmes paljastaa ristiriitaisuudet isän ja pojan Cunninghamin lausunnoissa. Lopullisten todisteiden esittämiseksi hän etsii salaa pojan pukeutumistaskut. Sieltä hän löytää setelin revitty kulma. Mutta Cunninghamit seurasivat häntä; he putoavat Holmesin päälle ja melkein kuristavat hänet. Viime hetkellä Watson ja poliisi voivat puuttua asiaan.

Pian sen jälkeen Holmes on jälleen sopiva esittämään johtopäätöksensä. Isä ja poika Cunningham murhasivat vaununsa. Motiivi: William Kirwan oli kiristänyt häntä. Kuljettaja oli saanut selville, että hänen isäntänsä olivat murtautuneet vanhaan Actoniin. He olivat olleet oikeudenkäynnissä Actonin kanssa ja olivat menettämässä sen. He toivovat saavansa tärkeitä asiakirjoja tunkeutumisen kautta. Hänen kuljettajansa oli saanut selville. He teeskentelivät noudattavansa hänen vaatimuksiaan, mutta houkuttelivat hänet sitten ansalla notiin ja murhasivat hänet.

Kasvanut

(Heinäkuu 1893)

Sherlock Holmesin pitäisi "Der Verwachsenessa" (myös "Kyhmy") ratkaista eversti James Barclayn murha. Hänet löydettiin kuolleena takkahuoneestaan, kasvonsa vääntyivät kauhusta. Hänen vieressään makasi tajuton vaimonsa. Häntä epäillään, mutta häntä ei voida kuulla jatkuvan sairauden takia.

Holmes saa pian selville: Rouva Barclay meni ulos ystävänsä kanssa sinä iltana. Ennen sitä hän oli sanonut hyvästit miehelleen rakastavasti, mutta palattuaan hänellä oli ilmeisesti erilaisia ​​tunteita: Hän meni huoneeseen, jossa hän ei varmasti ollut, ja kun hän vieraili siellä siellä, molemmat joutuivat heti kiivaaseen riitaan. Neito raportoi. Rouva Barclayn sanotaan kutsuneen "Davidia" useita kertoja, minkä Holmes hämmentää, koska eversti oli James. Holmes saa selville, että kolmannen osapuolen on täytynyt olla huoneessa rikoksen aikaan. Puutarhasta ja tassutilasta hän löytää jalanjäljet ​​ihmisestä ja lumikon kaltaisesta eläimestä.

Hän on varma, että iltana tapahtuvan retken on täytynyt tapahtua jotain, mikä muutti rouva Barclaysin tunteita aviomiehensä vuosikymmenien avioliiton jälkeen. Joten hän etsii ystävän, joka oli tuolloin rouva Barclayn kanssa. Hän sanoo, että he molemmat tapasivat kadulla tuona yönä vammautuneen miehen ja että rouva Barclay ja tuo mies tunnistivat toisensa välittömästi. He puhuivat myös hetken yksin.

Holmes jäljittää huoneistossaan olevan vamman ja kohdistaa hänet tietoonsa. Mies Henry Wood kertoo sitten tarinansa: Vuosikymmeniä sitten hän oli sotilas Intiassa samassa rykmentissä kuin Barclay. He molemmat rakastivat samaa tyttöä - rouva Barclay, joka oli silloin Nancy Devoy. Kun Wood aloitti riskialtisen tehtävän, Barclay antoi hänet vihollisen käsiin. Joten kilpailija poistettiin. Puu joutui pitkään vankeuteen ja orjuuteen, mikä pilasi hänen terveytensä.

Hän ei halunnut kostaa, mutta halusi nähdä Englannin uudelleen ennen kuolemaansa. Hän ansaitsi elantonsa esiintymällä sotilaiden baareissa, joissa hän näytti eläintä, jonka jalanjäljet ​​Holmes löysi Tatzimmeristä. Rikosyönä hän tapasi tapaamaan rouva Barclayn, joka tunnisti hänet välittömästi ja kertoi hänelle todellisen tarinan. Hän seurasi hänen kotiaan häiriintyneenä. Ikkunan läpi hän näki pariskunnan välisen riidan. Hänen nähdessään eversti sai kauhun ja syyllisyyden aivohalvauksen ja kuoli maahan.

Lopulta Dr. Watson puhumaan jälleen salaperäisille "David" -kutsuille. Holmes pohtii, että pelkästään tämän olisi pitänyt paljastaa ratkaisu hänelle. Hän neuvoo Watsonia etsimään Raamatusta Uriahin ja Batseban tarinan . Siinä kerrotaan, kuinka kuningas David myös eliminoi kilpailijan luovuttamalla hänet viholliselle.

Poliisi ei koskaan tiedä tapauksen todellista taustaa: tutkinta johtaa aivohalvaukseen , ja tutkijat ovat tyytyväisiä.

Pysyvä potilas [myös: Asukas potilas] (OT: Resident Patient)

(Elokuu 1893) Holmes ja Watson vierailevat Dr. Percy Trewelyan, nuori asiantuntija hermoston sairauksia . Ennen kuin hän kertoo tarinansa, hän kuvaa uraansa: Kunniakas yliopistoura, mutta liian köyhä perustamaan kunnioitettavaa ammattikäytäntöä. Eräänä päivänä herra Blessington ilmestyi ja teki hänelle kannattavan tarjouksen: otti kaikki kustannukset osaksi käytännön voittoja. Trewelyan suostui; siitä lähtien molemmat miehet asuivat yhdessä talossa ja Blessingtonista tuli hänen pysyvä potilaansa.

Trewelyan etsii nyt Holmesia Blessingtonsin pyynnöstä: hänen potilaansa on ollut äärimmäisen hermostunut muutaman pienen tauon jälkeen alueella. Se on ollut erityisen huono siitä lähtien, kun hän alkoi uskoa, että vieraat tulivat hänen huoneeseensa hänen poissa ollessaan. On mahdollista, että sen takana on venäläinen isä-poika -tiimi, jonka Dr. Trewelyans hakeutui lääkäriin.

Holmes ja Watson ajavat kotiin lääkärin kanssa, missä Blessington on asettanut itsensä huoneeseensa aseella ja on ilmeisesti melkein hullu pelosta. Hän väittää pelkäävänsä säästöjään, joita hän oletettavasti pitää huoneessa. Holmes paljastaa tämän heti valheena ("Voin kertoa miehelle, onko se hänen oma ihonsa, josta hän pelkää.") Mutta koska Blessington ei halua kertoa totuutta, Holmes ja Watson lähtevät saavuttamatta mitään.

Seuraavana aamuna saapuu sähke Dr. Trewelyan, joka soittaa välittömästi takaisin: Blessington löydettiin ripustettuna hänen makuuhuoneestaan. Poliisi epäilee itsemurhaa. Rikospaikan perusteellisen tutkinnan jälkeen Holmes on kuitenkin varma, että se oli murha. Väitetty venäläinen isä ja poika olivat Blessingtonin entisiä rikoskumppaneita. Koko jengi päätyi vankilaan tai hirsipuuta - vain Blessington (oikea nimi Sutton) jäi rankaisematta siitä, että hän oli luovuttanut kumppaninsa. Rangaistuksen suorittamisen jälkeen elossa olevat jengiläiset ovat nyt kostaneet hänet. Loput jengin jäsenet ja siten syylliset todennäköisesti kuolivat risteyksessä Portugalin rannikolla höyrylaivan "Nora Creina" uppoamisesta.

Tämän tarinan alkuperäinen alku, joka korvattiin "Sherlock Holmesin muistelmissa" "Pahvilaatikon seikkailulla", luki Strand-lehdessä seuraavasti:

En voi olla varma tarkasta päivämäärästä, sillä jotkut asiaa koskevista muistioistani ovat virheellisiä, mutta sen on täytynyt olla loppuvuodesta ensimmäisen vuoden aikana, jolloin Holmes ja minä jaoimme kammioita Baker Streetillä. Se oli raju lokakuun sää, ja olimme molemmat pysyneet sisätiloissa koko päivän, koska pelkäsin järkyttyneellä terveydelläni kohdata voimakas syksyn tuuli, kun hän oli syvällä joissakin niissä epämääräisissä kemiallisissa tutkimuksissa, jotka imivät hänet täysin niin kauan kuin hän oli sitoutunut heihin. Iltaan päin koeputken rikkoutuminen toi hänen tutkimuksensa ennenaikaiseen loppuun, ja hän nousi tuolistaan ​​huudahdella kärsimättömyydellä ja samealla kulmalla. "Päivän työ on pilalla, Watson", hän sanoi ja astui ikkunan yli. "Ha! Tähdet ovat poissa ja tuuli on laskenut. Mitä sanot kävelemiseen Lontoon läpi? "

Käännös:

En voi päivämäärätä sitä tarkasti, koska olen jättänyt joitain asiaa koskevia muistiinpanojani väärin, mutta varmaan ensimmäisen vuoden lopulla Holmes ja minä jaoimme Baker Streetin tilat. Lokakuun sää oli myrskyinen ja olimme molemmat pysyneet kotona koko päivän, minä, koska en halunnut altistaa heikkoa terveyttäni koville syksyn tuulille, kun hän oli syventynyt joihinkin näistä outoista kemiallisista testeistä, jotka olivat erittäin stressaavia, kun hän oli kiireinen heidän kanssaan. Illalla kohti koeputken rikkoutumista tutkimus kuitenkin päättyi aikanaan, ja hän hyppäsi kärsimättömyydellä ja otsaan sameana tuoliltaan. "Pilalla päivätyö, Watson", hän sanoi kävelemään ikkunaan. "Ha! Tähdet ovat poissa ja tuuli on hiljentynyt. Mitä mieltä olet kävelystä Lontoon läpi? "

Kreikan tulkki

(Syyskuu 1893)

Melas on tulkki monille kielille, mutta hänen äidinkielensä on kreikka. Tyylikäs nuori mies on käyttänyt palveluitaan, mutta asialla on jotain hämärää: Melas ei saa tietää, missä talo, jonka hänen oletetaan tulkitsevan, on ja jopa pelotellaan osoittamalla tappaja. Talossa Melas tapaa kaksi muuta miestä: englantilaisen ja rappeutuneen kreikkalaisen, jonka kasvot on peitetty teipillä. Hänen pitäisi neuvotella kreikkalaisen kanssa ja saada hänet allekirjoittamaan tietyt paperit. Temppusta huolimatta Melas ei saa selville mistä kyse on. Keskustelun aikana nuori kreikkalainen nainen räjähtää huoneeseen ja näyttää tunnistavan miehen kipsistä huolimatta. Mutta englantilaiset miehet vievät hänet välittömästi.

Kotona Melas huolestuu ja pyytää neuvoja Sherlock Holmesin veljeltä Mycroftilta, joka on hänen naapurinsa. Mycroft Holmesilla on erityisosaamista rikosasioiden ratkaisemisessa, mutta se on liian kätevä käyttää Sherlockin mukaan. Mutta koska Sherlock ja Dr. Watson vierailee Mycroftissa, he voivat ottaa asian haltuunsa.

Mycroft-sanomalehti varoitti kuitenkin rikollisia, ja herra Melas siepataan toisen kerran. Sherlock Holmes onnistuu jäljittämään salaperäisen talon. Hän pääsee sisään ikkunan kautta veljensä Dr. Watson ja Scotland Yardin poliisi. Ensimmäisestä kerroksesta löydät herra Melasin ja kreikkalaisen miehen lukitussa huoneessa. Molempia kohdeltiin huonosti, käsirautoihin ja jätettiin sitten kivihiilen tulen myrkyllisiin savuihin. Kaikki apu tulee liian myöhään kreikkalaiselle, mutta Melas voi saada apua Dr. Watson on vielä pelastettavissa.

Hän kertoo, kuinka jengi sieppasi hänet toisen kerran ja kuinka hänen piti neuvotella uudestaan ​​(tällä kertaa avoimilla kuolemanuhoilla kreikkalaista kohtaan, joka kuitenkin kieltäytyi). Koska uhkailut eivät tehneet mitään, kaksi tekijää turvautui väkivaltaan. Allekirjoitettavat paperit olivat perintöpoikkeus. Kreikkalainen oli naisen veli, joka oli saapunut huoneeseen ensimmäistä kertaa. Hän oli tekemisissä yhden tekijän kanssa. Veli oli tullut Ateenasta auttamaan häntä, mutta jengi sitten masentui siihen.

Tekijät ovat paenneet, ja tapaus on alun perin rankaisematon. Vasta kuukausia myöhemmin Holmes ja Watson lukivat sanomalehdestä kaksoismurhasta, jonka uhrit kuvauksen mukaan voisivat olla etsittyjä. Nimiä ei anneta, mutta Holmes on vakuuttunut siitä, että kreikkalaisen kadonnut sisar "tietää, kuinka hänelle ja veljelleen tehty rikos kostettiin".

Merivoimien sopimus [myös: laivastosopimus]

(Loka / marraskuu 1893)

”Merivoimien sopimuksesta” Sherlock Holmesin on löydettävä tärkeä asiakirja hallitukselle. Se otettiin tohtorin entisen koulukaverin, Percy Phelpsin toimistosta. Watson, varastettu. Etsimällä apua Phelps kääntyy vanhan koulukaverinsa puoleen, joka puolestaan ​​pyytää ystävänsä Sherlock Holmesin apua.

Phelps käski setänsä, ulkoministeriön korkealla lordilla, kopioida erittäin luokiteltu asiakirja käsin. Se jatkui myöhään illalla ja Phelps väsyi. Kahvia varten hän meni portterin luokse ja jätti asiakirjan työpöydälleen. Yhtäkkiä portin majassa soi kello - joka on yhteydessä hänen toimistoonsa. Joku on päässyt sinne. Phelps ja portinvartija kilpailevat portaita pitkin. Vaikka matka on lyhyt, toimisto on autio, kun he saapuvat - ja sopimus on mennyt. Varkaan on täytynyt tulla toisesta uloskäynnistä.

Phelps ja portteri yrittävät löytää itselleen lyijyn, mutta heidän ponnistelunsa eivät johda mihinkään. Kun Phelps tajuaa katastrofin laajuuden, hänellä on hermoromahdus. Hänet lähetetään kotiin, jossa hänen tulevan vävynsä Joseph Harrisonin huone muutetaan nopeasti sairaalahuoneeksi. Phelps pysyi vakavasti sairaana useita viikkoja, ja häntä oli hoidettava ympäri vuorokauden. Eräänä iltana joku yrittää murtautua sairaalan huoneeseen. Mutta Phelps herää ja murtovaras katoaa huomaamatta.

Holmesille tulee pian selväksi kuka syyllinen on molemmissa tapauksissa. Kun hän lähettää Phelpsin ja Watsonin Lontooseen, hän pysyy siellä yön yli ja valmistautuu ansaan.

Seuraavana aamuna hän tulee kotiin uupuneena ja loukkaantuneena, mutta hyvällä tuulella. Tarmollaan dramaattisiin vaikutuksiin hän aiheutti melkein toisen hyökkäyksen Phelpsia vastaan ​​tarjoamalla hänelle varastetun asiakirjan aamiaiseksi. Kun potilas on rauhoittunut, Holmes voi selittää: Kukaan ei ollut kiinnostunut asiakirjan piilottamisesta. Se olisi pitänyt myydä kauan sitten - mutta sitä ei ollut tapahtunut. Ainoa selitys: varas ei päässyt mihinkään. Kaikki todisteet viittaavat Joseph Harrisoniin, Phelpsin tulevaan vävään. Hän halusi hakea Phelpsin töistä sinä iltana, löysi toimiston tyhjänä, soitti ovikelloa ja näki arvokkaan asiakirjan samanaikaisesti. Hän otti sen, katosi uudestaan ​​ja kätki sen huoneeseensa kotona. Pian jonkin aikaa myöhemmin sairaat Phelps ja sairaanhoitaja olivat kuitenkin neljäsosaa siellä, ja huone oli siitä lähtien vartioitu 24 tuntia vuorokaudessa. Varkaalla ei ole enää mahdollisuuksia myydä ryöstö.

Viimeinen ongelma

(Joulukuu 1893)

Viimeisessä ongelmassa Sherlock Holmes haluaa vangita professori Moriartyn , joka on Euroopan älykkäin rikollinen.

Holmes on tutkinut Moriartyä, rikoksen syndikaatin johtajaa, kuukausia. Hän on kovaa kantapäällään - muutaman päivän kuluttua koko jengi ja pomo pitäisi paljastaa. Mutta Moriarty on ilmoittanut tuhoavansa Holmesin, jos hän ei jätä häntä yksin. Holmes tajuaa kuinka vakavia nämä uhat ovat: 24 tunnin kuluessa hänet murhataan kolme kertaa ja hänen asuntonsa sytytetään tuleen. Turvallisuuden saavuttamiseksi hän matkustaa Watsonin kanssa mutkittelevilla poluilla Sveitsiin, jossa he lähtevät retkeilemään viikon ajan.

Sitten Englannista lähetetään sähke : Suurin osa Moriartyn avustajista on kytketty poliisiin. Vain professori itse pääsi pakenemaan.

Sillä välin Holmes ja Watson ovat saavuttaneet Meiringenin , josta he haluavat jatkaa vaellusta Reichenbachin putouksen ohi Rosenlauille. Vesiputouksella messenger tuo sähkeen Watsonille, joka kutsuu hänet kiireesti takaisin Meiringeniin. Ystävät erosivat.

Palattuaan kaupunkiin Watson huomaa, että sähke oli huijaus. Hän kiirehtii takaisin, mutta löytää vesiputouksesta vain Holmesin kepin ja tupakkalaukun. Siinä on Holmesin viesti: Moriarty on saanut hänet kiinni ja he valmistautuvat viimeiseen taisteluun. Holmes on varma, että hän kuolee.

Watson tutkii maata: taistelumerkkejä on, ja kaksi jalanjäljiparia johtaa kuiluun, eikä yksikään sieltä. Watson on siis varma, että Holmes ja Moriarty kaatui yhdessä. Näitä kahta ruumista ei kuitenkaan löydy.

Asema kirjallisuuden historiassa

Luokittelu tekijän teoksessa

Conan Doyle kirjoitti novellit vuonna 1892/1893 The Strand -lehdelle . Ne julkaistiin yhtenä volyymina vuonna 1893 nimellä Sherlock Holmesin muistelmat .

Sherlock Holmesin muistelmat ovat toinen novellikokoelma Sherlock Holmesista. Ensimmäinen seurasi menestyksekästä kokoelmaa Sherlock Holmesin seikkailut (1892) (dt. Sherlock Holmesin seikkailut ). Sherlock Holmesin seikkailut ensimmäiset kaksitoista tarinaa olivat niin onnistuneita, että yleisö pyysi lisää. Sherlock Holmesin muistelmien pitäisi olla viimeisiä Holmesin tarinoita Conan Doylen tahdon mukaan, minkä vuoksi hän antoi hahmonsa Sherlock Holmesin kuolla viimeisessä novellissa The Final Problem . Holmes-tarinoiden suuri kysyntä sai kustantajan Newnes suostuttelemaan Conan Doylen kirjoittamaan lisää tarinoita. Joten vuonna 1902 ilmestyivät Novellat , kuten Baskervillen koira (Eng. Baskervillen koira ), jonka juoni on ennen Viimeistä ongelmaa . In The Return of Sherlock Holmes (1905) (dt. Paluu Sherlock Holmes ) Conan Doyle antaa sankarinsa jälleen kasvussa.

Asema kirjallisuuden historiassa

Sherlock Holmesin novellien avulla Conan Doyle ottaa etsintätarinoiden perinteen, mukaan lukien perusti Edgar Allan Poe . Detektiivikirjallisuuden suosio saavutti ensimmäisen huippunsa vuosina 1890–1910. Edgar Allan Poen Dupin, Wilkie Collinsin kersantti Huff ja Émile Gaboriau tarkastaja Lecoq on nimetty Sherlock Holmesin hahmon suoriksi malleiksi .

vastaanotto

Novellit olivat erittäin onnistuneita, kun ne julkaistiin.

Sherlock Holmesin hahmo sekä novellit ja romaanit, joiden päähenkilö on hänen kanssaan, ovat innoittaneet lukuisia radioesityksiä, elokuvamuutoksia ja pelejä. Muistelmat Holmes oli sovitettu yhdessä muiden novelleja ja romaaneja Holmes Canon jonka BBC Radio 4 1991-1992 radion. Kuusi novellia (mukaan lukien Pahvilaatikko ) kuvattiin BBC: n televisiolle vuonna 1994 nimellä Sherlock Holmesin muistelmat .

kirjallisuus

Tekstin ulostulo

Englanninkielinen ensimmäinen painos

  • Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmesin muistelmat . Lontoo 1893. (ensimmäinen painos)

Käännökset saksaksi

  • Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmesin muistelmat. Uusi ohi. kirjoittanut Nikolaus Stingl. Haffmans, Zürich 1985, ISBN 3-251-201050 .
  • sama käännös (uusi painos): Kein und Aber, Zürich 2005, ISBN 3-0369-5148-2 .
  • Sama käännös (nidottu): saaren nid. 3318, 2007, ISBN 978-3-458-35018-7 .
  • Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmesin kerätyt teokset. Kovakantinen (kääntäjät: Adolf Gleiner, Margarete Jacobi, Louis Ottmann, Rudolf Lautenbach). Anaconda-Verlag, 2012, ISBN 978-3-86647850-3 .
  • Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmesin muistelmat. Uusi ohi. kirjoittanut Henning Ahrens. Fischer Taschenbuch, Frankfurt am Main 2016, ISBN 978-3-596-03561-8 .

Toissijainen kirjallisuus

  • Paul G.Buchloh, Jens P.Becker: Etsivä romaani , 2. painos. Scientific Book Society, Darmstadt 1978, ISBN 3-534-05379-6 .

nettilinkit

Wikilähde: Sherlock Holmesin muistelmat  - Lähteet ja kokotekstit (englanti)
Commons : Sherlock Holmesin muistelmat  - Kokoelma kuvia, videoita ja äänitiedostoja

Yksittäiset todisteet

  1. ↑ Stephen Knight: Rikoskirjallisuus vuodesta 1800 lähtien. Detection, Death, Diversity , 2nd edition. Palgrave Macmillan, Houndsmill 2010, ISBN 978-0-230-58074-9 , s.58-60 .
  2. ^ Paul Gerhard Buchloh , Jens P.Becker : Etsivä romaani , 2. painos. Scientific Book Society, Darmstadt 1978, ISBN 3-534-05379-6 , s.57 .
  3. ^ Paul G.Buchloh, Jens P.Becker: Etsivä romaani , 2. painos. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1978, ISBN 3-534-05379-6 , s.61 .
  4. ↑ Stephen Knight: Rikoskirjallisuus vuodesta 1800 lähtien. Detection, Death, Diversity , 2nd edition. Palgrave Macmillan, Houndsmill 2010, ISBN 978-0-230-58074-9 , s.58-60 .
  5. ↑ Bert Coules: Sherlock Holmesin muistelmat . BBC: n täydellinen ääni Sherlock Holmes. Viimeksi katsottu 17. elokuuta 2019.
  6. ^ Sherlock Holmesin muistelmat . Julkaisussa: Internet Movie Database , viimeksi käytetty 17. elokuuta 2019.