Kuolema Venetsiassa

Kuolema Venetsiassa on ooppera Benjamin Brittenin kahdessa näytelmässä , viimeinen ennen kuolemaansa vuonna 1976. Englanninkielinen libreto on Myfanwy Piperin sovituksessa Thomas Mannin tärkeästä Novella Death in Venice -elokuvasta . Ensi-ilta pidettiin 16. kesäkuuta 1973 osana Aldeburgh Festival in Snape lähellä Aldeburgh vuonna Englannissa , rooli Gustav von Aschenbach lauloi Brittenin kumppani, tenori Peter Päärynät .

juoni

Katso myös Kuolema Venetsiassa , Thomas Mann -novellin kuvaus.

ensimmäinen teko

Ikääntyvä kirjailija Gustav von Aschenbach kärsii luovasta kriisistä ja päättää tehdä matkan Venetsiaan rentoutumaan (kohtaus 1). Laivalla hän tapaa nautinnosta riippuvaisia ​​nuoria, mukana nuori nuorekas meikki, joka ravitsee ensimmäisiä epäilyjä projektinsa parantavasta tuloksesta (kohtaus 2). Alkusoittoa seuraa ylitys hotelliin Lidolla gondolilla, jonka väistämätön ja aavemainen lautanen muistuttaa myyttistä Charonia ja on ensimmäinen tuomion ennakko lähestyvästä vaarasta (kohtaus 3). Aschenbach muuttaa hotellihuoneeseensa ja syöessään tapaa ensimmäisen kerran tuntemattoman puolalaisen pojan, jonka kauneus kiehtoo hänet välittömästi (kohtaus 4).

Eräänä päivänä rannalla Aschenbach on edelleen työkyvytön ja tarkkailee leikkiviä lapsia, joiden kanssa poika liittyy. Aschenbach oppii nimensä, Tadzio (kohtaus 5). Aschenbach huomaa oleskelunsa vähäisen hyödyllisen vaikutuksen mielentilaan ja päättää lähteä, mikä epäonnistuu, koska hänen matkatavaransa kirjataan vahingossa väärin. Aschenbach huomauttaa, että hän oli salaa haluttomia lähtemään kasvavien tunteidensa vuoksi Tadzioon (kohtaus 6). Unisekvenssissä Tadzio kilpailee urheilijana kreikkalaisen jumalan Apollon peleissä ja voittaa muinaisen viisikilpailun, joka kannustaa Aschenbachia Tadzion myyttiseen muutokseen osana hänen klassista kauneudenideoitaan. Lyhyt kohtaaminen Tadzion kanssa sen unelman jälkeen, jossa Aschenbach ei pysty puhumaan hänelle, saa Aschenbachin päättäväisesti tunnustamaan rakkautensa Tadzioon, jonka ensimmäinen teko päättyy (kohtaus 7).

Toinen teko

Aschenbach löytää itsensä mielestään ja pitää rakkauttaan Tadzioon "naurettavana", vaikkakaan ei "häpeällisenä". Vieraillessaan hotellin parturissa hän oppii epämääräisiä vihjeitä Venetsian epidemiasta, mutta pyydettäessä parturi hylkää tämän merkityksettömänä (kohtaus 8). Aschenbach ylittää kaupungin, jossa hän huomaa desinfiointiaineiden hajun sekä joukko ihmisiä, jotka lukevat julkisia ilmoituksia. Aschenbachin pyynnöstä myös kansalaiset hylkäävät uhkan. Aschenbach saa tietää koleran puhkeamisesta Venetsiassa saksalaisesta sanomalehdestä. Edelleen taantumassa Aschenbach luo puolalaisen Tadzios-perheen kaikkialle kaupunkiin ensimmäisten merkkien kanssa alkavasta rakkaussuhteesta (kohtaus 9). Illalla hotellissa esiintyy matkustavia laulajia, joiden esitykseen osallistuu sekä Aschenbachin että Tadzion perhe. Aschenbach hautaa itsensä ajatuksiin halusta Tadziota ja tuntee laulajan pilkkaaman (kohtaus 10).

Matkatoimistossa Aschenbach saa tietää koleran puhkeamisen ja saa kiireellisen varoituksen lähteä välittömästi (kohtaus 11). Hän harkitsee puolalaisen perheen varoittamista, mutta hylkää tämän ajatuksen uudelleen ja luopuu fantasioista, millaista olisi, jos vain hän ja Tadzio jätettäisiin eloon (kohtaus 12). Toisessa unessa Aschenbach todistaa Apollon ja Dionysoksen välisen riidan kauniin järjestyksen tai päihtymyksen ja kaaoksen säännöstä, jolloin Apollo kukistetaan. Rakkauden päihtymyksessä Aschenbach antautuu täysin kohtalolleen ja toteaa aiempien ihanteidensa ja itsekurinsa täydellisen menetyksen (kohtaus 13). Autioilla rannalla Aschenbach katselee Tadziota ja muita poikia pelaamassa peliä (kohtaus 14). Aschenbach suostuu kiusaukseen antaa parturin valmistaa nuoruutensa miellyttämään Tadziota (kohtaus 15).

Viimeisen vierailunsa aikana Aschenbach tapasi Tadzion, joka erotettiin hetkeksi perheestään, mutta Aschenbach ei tiennyt häntä kohdata. Aschenbach muistuttaa omaa ulkonäköään ikääntyvästä kaverista höyrylaivalla (kohtaus 16). Viimeisenä päivänä ennen puolalaisten perheen lähtöä Aschenbach katseli viimeistä kertaa rannalla sijaitsevaa poikien peliä, joka päättyi Tadzion kuristamiseen ja nöyryyttämiseen. Aschenbach haluaa kiirehti apuaan, mutta häneltä puuttuu voimaa. Sitten hän kuolee häntä vastaan ​​hyökänneeseen epidemiaan. Tadzio kävelee merelle yksinäiseksi (kohtaus 17).

musiikkia

Ooppera koostuu 17 kohtauksesta, ja se on asetettu suhteellisen pienelle orkesterille ja laajalle lyömäsoittimille . Musiikille on ominaista monimutkaisesti muotoiltu motiivi, joka kulkee oopperan läpi vivahteikkaina, kuumeisesti dissonansseina harmonisina voimakkaalla subliminaalisuudella. Päähenkilö Gustav von Aschenbach keskeyttää juoni säännöllisesti secco-resitatiiveissa, joita pianon seurassa heijastavat tapahtumia .

Tadzio-poika ilmaisee itsensä mykistävänä tanssijana, erityisesti musiikillisesti impulsiivisessa, arkaaisessa lyömäsoittimessa, jonka motiivit ovat innoittamana balilaisesta gamelan- musiikista; tämä ilmaisee tämän hahmon ambivalenssin, jota on pidettävä Apollonian hyve- ja oikeasuhteisen kauneuden ideaalin ruumiillistumana, ja erityisesti toisessa näytöksessä päihdyttävän kuolemanhalun päähenkilönä, Dionysian periaatteena .

Benjamin Britten antaa basistibaritonille yhteensä seitsemän roolia ("Matkailija", "Vanhusten kaveri", "Gondolier", "Hotellin johtaja", "Hotellin parturi", "Katulaulajien johtaja" ja "Dionysoksen ääni" ") koska allegoriset kuoleman lähettiläät ennakoivat Aschenbachin kaatumisen ja heidät voidaan tunnistaa muinaisten kuolleiden valtakunnan päähenkilöiden kanssa. Joten tämä mefistofelilainen ja satyyrihahmo kohtaa ensin Aschenbachin salaperäisenä matkustajana Münchenin hautausmaalla; gondolierina hän muistuttaa Aschenbachia lauttamiehestä Charon, aivan kuten hotellin johtaja on liitetty Rhadamantic- hahmoon.

Aschenbach on ensinnäkin sitoutunut Apollonian periaatteeseen: hän asettaa järkevän, teoreettisen, älyllisen vaistonsa, joka pyrkii toimenpiteeseen, järjestykseen ja harmoniaan elämänsä keskipisteessä. Tapaaminen Tadzion kanssa johtaa sisäiseen ristiriitaan tämän ihanteen ja hänen tähän mennessä syrjäytetyn päihdyttävän, dionysialaisen halun välillä, joka saa Aschenbachin kuolemaan sisäisesti ja ulkoisesti. ( Apollonian-Dionysianin termiparin keksivät Schelling ja Nietzsche .)

Britten ja Piper toteuttavat tämän sisäisen ristiriidan dramaattisesti uniskuvassa, joka tuo jumalat Apollo ja Dionysos yhteen kilpailussa, jossa Apollo kukistetaan, mikä myös sinetöi Aschenbachin lopullisen hajoamisen.

nettilinkit

• Kuolema Venetsiassa klo Britten-Pears Foundation (luominen, ääninäytteitä)