Se ei ole eilen

Born Yesterday (Alkuperäinen nimi: Born Yesterday ) on amerikkalainen komedia ohjannut George Cukor 1950 jälkeen näytelmä ei eilen ( Born Yesterday ) on Garson Kanin . Saksan ensi-ilta oli 4. joulukuuta 1951.

juoni

Monimiljonääri Harry Brock, joka sai omaisuutensa itse tekevänä miehenä romupihoilla ja laittomilla menetelmillä, matkustaa Washingtoniin lahjoittaa muutamia poliitikkoja. Hänen seurassaan ovat hänen morsiamensa Emma Dawn ja asianajaja Jim Devery. Emman tietämättömyys ja tapojen puute ovat epämiellyttäviä iltakokouksessa kongressin jäsenen ja hänen vaimonsa kanssa. Vaikka Harryn omat käytöstavat eivät ole liian hyvät, hän päättää, että hänelle tulisi palkata opettaja. Hänen valintansa kuuluu viljellyyn toimittajaan Paul Verralliin, jonka hän tapasi äskettäin.

Paavalin johdolla Emmasta tulee luottavainen nainen, joka alkaa nyt kyseenalaistaa morsiamensa luonteen ja ammatillisen toiminnan. Hän oppii historiasta, politiikasta, kulttuurista ja laista ja osoittautuu älykkääksi opiskelijaksi. Emma rakastuu Pauliin, joka toisin kuin Harry, kohtelee häntä kohteliaasti ja kunnioittavasti.

Devery on jo kauan pyytänyt Harrya menemään naimisiin Emman kanssa seitsemän vuoden sitoutumisen jälkeen, koska olki-miehen nimellään hän kattaa monet Harryn omaisuudesta ja toiminnasta, jonka hän piilottaa verotutkijoiden edessä - virallisesti hän ei ole huomattava osa Harryn omaisuudesta korvattu. Viime kädessä Emman uusi itsenäisyys joutuu ristiriitaan, kun hän kieltäytyy allekirjoittamasta papereita Harryn sulavalle sopimukselle. Harry, joka rakastaa häntä ehdottomasti, reagoi vihaisesti kapinaansa ja lyö häntä. Emma allekirjoittaa sitten paperit, mutta lähtee sitten huoneistosta ja pyytää Paavalilta apua. Emman nimiin allekirjoitettujen paperien ja hänen uuden päättäväisyytensä avulla nämä kaksi voivat paeta Harryn vaikutuspiiristä. Emma lupaa Harryn palauttamaan hänelle hitaasti maksetun kiinteistön, kunhan hän jättää hänet ja Paul rauhassa. Lopulta Paul ja Emma menevät naimisiin.

tausta

Elokuvaoikeuksista Garson Kanin sai noin miljoona dollaria, mikä on korkein summa tähän mennessä. Columbian pomo Harry Cohn maksoi niin paljon saadakseen huipputähden Rita Hayworthin elokuvaan. Mutta Hayworth ei ollut enää kiinnostunut elokuvasta häiden jälkeen Aly Khanin kanssa . Jälkeenpäin muun muassa Gloria Grahame , Jean Arthur ja Lana Turner keskustelivat naispääosasta . Lopulta valittiin Judy Holliday, joka oli ollut Emman roolissa Broadway-näytelmässä neljä vuotta. Kirjailija Kanin ja hänen vaimonsa Ruth Gordon olivat jo kampanjoineet Hollidayn puolesta näyttelemään hahmoa elokuvaversiossa, mutta Columbia Pictures ei ollut varma siitä, ettei heillä ollut julkisuutta elokuvan yleisön kanssa. Kanin ja Gordon kirjoittivat Hollidaylle merkittävän tukiroolin 1949-komediassa Ehekrieg (ohjannut myös Cukor), jonka kautta Holliday tuli tunnetuksi elokuvan yleisölle ja pystyi myös vakuuttamaan Columbian tuottajat koomikkolahjastaan. Hollidayn lisäksi näyttelijät Frank Otto ja Larry Oliver näyttivät jälleen rooleja, jotka he olivat aiemmin soittaneet Broadway-näytelmässä.

Oscar-voittaja Jean Louis vastasi puvuista , kun taas Harry Horner vastasi tuotannosta . Tuleva televisio-ohjaaja Earl Bellamy toimi apulaisohjaajana . Elokuvamusiikille otettiin muun muassa Ludwig van Beethovenin 2. sinfonian, Opus 36 , musiikkia .

Eilen syntynyt oli menestys sekä kriitikoiden että yleisön keskuudessa. Tällä hetkellä korkealla budjetilla, joka oli 4,1 miljoonaa dollaria, hän ansaitsi kaksitoista miljoonaa dollaria maailmanlaajuisesti vuoteen 1970 mennessä. Vuonna 1993 Melanie Griffithin , Don Johnsonin ja John Goodmanin näyttelijän uusintateoksen ohjasi Luis Mandoki . Saksalainen otsikko on Born Yesterday - Et suudele blondeja .

Arvostelut

Bosley Crowther kehui elokuvaa New York Timesissa 27. joulukuuta 1950 yhtenä "viime vuoden parhaista elokuvista". Judy Hollidayn esitys on "korvaamaton" ja elokuva keskittyy enemmän näytelmän "sosiaaliseen merkitykseen" verrattuna lavaversioon. Cukor onnistui tuomaan esiin sekä koomisen että moraalin. Crowtherin ylistämän Hollidays-kuvauksen lisäksi hän kiitti näyttelijöitä William Holdenia, Howard St.Johnia ja Broderick Crawfordia, joista jälkimmäinen oli korruptoituneen liikemiehen rooli - verrattuna Paul Douglasin samaan rooliin Broadwaylla , joka on edelleen, osoitin myötätunnon jäännöksiä Harrylle - tulkittu paljon ahneemmaksi ja vihaisemmaksi.

Sanastossa International Film todennut: "Cukor, yksi harvoista Hollywoodin ohjaajia, jotka toistuvasti altistuneet yhteisten stereotypiat naiseudesta, on työskennellyt Garson Kanin luoda elokuva, joka oli paljon edellä aikaansa."

Palkinnot

• Oscar 1951
  • Myöntää:
    • Paras näyttelijä - Judy Holliday
  • Nimitys:
    • Paras elokuva
    • Paras ohjaaja - George Cukor
    • Paras sovitettu käsikirjoitus - Albert Mannheimer
    • Paras pukusuunnittelu (mustavalkoinen) - Jean Louis
• Kultainen maapallo 1951
  • Myöntää:
    • Paras näyttelijä - komedia tai musikaali - Judy Holliday
  • Nimitys:
    • Paras elokuva - draama
    • Paras ohjaaja
    • Paras näyttelijä - draama - Judy Holliday
• Kongressin kirjasto
  • Sisältö kansalliseen elokuvarekisteriin 2012

Saksankielinen versio

Saksankielinen versio luotiin vuonna 1951 Ala-Film GmbH: n studioissa Münchenissä Conrad von Molon johdolla . Vuoropuhelukirjan ovat kirjoittaneet Helmut Käutner ja Erika Streithorst .

kirjallisuus

• Garson Kanin : Ei eilisestä päivästä. Komedia (Alkuperäinen nimi: Born Yesterday ). Saksalainen Alfred Polgar . [Ei myytävänä, käsikirjoitus.] Kiepenheuer, Berliini 1946, 156 s.

nettilinkit

• Born Yesterday on Internet Movie Database (Englanti)
• Born Yesterday at Rotten Tomatoes (Englanti)Malline: Rotten Tomatoes / Maintenance / Wikipedian ja Wikidatan erilaiset asiantuntijat
• Se ei ole eilisestä klo Turner Classic Movies (Englanti, tällä hetkellä ei ole käytettävissä Saksasta)

Yksittäiset todisteet

1. ↑ katsotuin tulokset Die ei eiliseltä on Internet Movie Database
2. ↑ Bosley Crowther : "Syntynyt eilen" on syntynyt uudelleen elokuvassa Columbian erinomaisessa tuotannossa Victoriassa . Julkaisussa: The New York Times . 27. joulukuuta 1950, ISSN  0362-4331 ( nytimes.com [käytetty 2. helmikuuta 2020]). 
3. ↑ Se ei ole eilen. Julkaisussa: Kansainvälisten elokuvien sanasto . Elokuvapalvelu , käytetty 2. helmikuuta 2020 . Malline: LdiF / ylläpito / käytetty 
4. ↑ Thomas Bräutigam: Elokuvan ja television synkronoinnin sanasto. Yli 2000 elokuvaa ja sarjaa saksalaisten ääninäyttelijöiden kanssa jne. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berliini 2001, ISBN 3-89602-289-X , s.107 .