Miljoona ääntä korruptiota vastaan, presidentti Chenin on mentävä

Kampanjan logo " DEPOSE " - ("ABSETEN") - iskulause
Esittelyjuliste ja huivi

Miljoona ääntä korruptiota vastaan, presidentti Chen on mentävä ( Kiinan 百萬人民反貪腐倒扁運動 / 百万人民反贪腐倒扁运动, Pinyin Baĭwàn Renmin tuuletin Tanfu Daŏbiăn Yundong , Englanti Million Voices korruption vastaisen presidentti Chen on mentävä ) oli massaliike, jonka aloitti taiwanilainen poliitikko ja Demokraattisen edistyneen puolueen (DPP) perustaja Shih Ming-te , joka oli aktiivinen 10. elokuuta 2006-lokakuu 2006, vakuuttaakseen nykyisen presidentin Chen Shui-bianin eroamaan.

tausta

Taiwanin poliittinen kohtaus vuonna 2006 jaettiin pääasiassa kahteen koalitioon, ensin yleissinisiin koalitioihin , jotka koostuivat Kuomintangista (KMT) ja kahdesta siitä irtautuneesta puolueesta - Qinmindangista ('' kansanpuolue '') (PFP) ja pienemmästä Xindangista ( ”Uusi puolue”) (CNP) ja toisaalta vihreää koalitiota edistyksellisen demokraattisen puolueen (DPP) kanssa yhdessä Taiwanin solidaarisuusunionin (TSU) ja pienemmän Taiwanin itsenäisyyspuolueen (TAIP) kanssa. Siitä lähtien, kun Chen Shui-bian (DPP) astui presidentiksi vuonna 2000, Kuomintang on yrittänyt erottaa hänet virasta. Vuonna 2006 Chenia ja joitakin hänen perheenjäseniään syytettiin valtion varojen väärinkäytöstä osakkeiden ostamiseksi.

"Miljoona ääntä korruptiota vastaan, presidentti Chen Must Go" -kampanja alkoi elokuussa 2006, kun DPP: n entinen johtaja Shih Ming-te pyysi Chen Shui-biania eroamaan. Shih erosi puolueen johtajana vuonna 1995 ja jätti DPP: n vuonna 1999 liittyäkseen yleissiniselle Kuomintangille. Vuonna 2001 hän ja kaksi muuta KMT: n pakolaista , Sisy Chen ja Hsu Hsin-liang, perustivat yleisen sinisen ajatushautomon nimeltä Mountain Alliance . Hän oli myös Kaohsiungin pormestarin ja parlamentin ehdokas , mutta ei valittu. Siitä lähtien hänen poliittinen uransa on jatkunut.

valmistautuminen

10. elokuuta 2006 Shih Ming-te: n johtamien kampanjoiden suunnittelu alkoi. Shih suostui näyttämään mielenosoittajat henkilökohtaisesti kaduilla, jos hän voisi kerätä 100 miljoonaa NTD kampanjaan. He aloittivat varainkeräyksen 14. elokuuta ja keräsivät 9.340.000 NTD ensimmäisenä päivänä. 24. elokuuta 2006 varainkeräys päättyi ja seuraavana päivänä Shih ilmoitti kampanjan nostaneen 111 211 563 NTD ja että hän oli valmis osallistumaan mielenosoitukseen henkilökohtaisesti.

Samaan aikaan vihreät kannattajat kritisoivat Shih-kampanjaa. Shihiltä löydettiin kirjeitä, kun hän oli vangittuna poliittisista rikoksista ja pyysi hallitukselta lieventämistä. Lisäksi paljastettiin, että Shihillä oli lahjonnan vastaisista ponnisteluistaan ​​huolimatta siteitä Tuntex-konsernin perustajaan ja puheenjohtajaan Chen Yu-haoon , joka oli yksi tasavallan suurimmista ja tunnetuimmista kavaltajista ja joka oli tasavallan kymmenen parhaan joukossa. halusi pakolaisia. Chen Yu-hao tunnettiin presidentti Chenin vastustamisesta. Väitettiin myös Shhin henkilökohtaisesta taloudesta ja siitä, että se oli Kiinan kansantasavallan väline . Tätä epäilyä ei voitu vahvistaa.

Shih Ming-te piti 5. syyskuuta 2006 lehdistötilaisuuden vastatakseen pääministeri Su Tseng-changin lausuntoihin . Pääministeri oli sanonut muun muassa, että " hallitus [...] ei siedä mielenosoituksia" ( "hallitus [...] ei siedä mielenosoitusta" ).

Mielenosoitukset

Vapaaehtoinen jakoi punaisia ​​huiveja muille mielenosoittajille 16. syyskuuta 2006

Ensimmäiset istumat

9. syyskuuta 2006 ensimmäiset mielenosoittajat kokoontuivat presidentin toimistoon. He asettuivat kompassin muotoon osoittamaan tahtoaan ihmisten integroimiseksi hallitukseen. Järjestäjät jakoivat ilmaisia ​​aterioita ja järjestettiin erilaisia ​​esityksiä. Esimerkiksi lapset esittivät otteita suuresta tutkimuksesta , muinaisesta Kungfutse -tekstistä . Järjestäjät arvioivat osallistujien määrän 300 000, paikallinen poliisi 90 000. Mielenosoittajat pukeutuivat punaiseksi ilmaistakseen vihansa, osoittivat peukalot alas osoittavan paheksuntaa ja huusivat "Ah-Bian, astu alas!" ( Kiinalainen  「阿扁 ， 下台！」 , Pinyin Ābiǎn, Xiàtái , englanti Ah-Bian, astu alas! )

Tapahtumiin osallistui erilaisia ​​sinisilmäisiä kansallisia julkkiksia ja yleissinisiä poliitikkoja (nykyisiä ja entisiä) sekä ROC-kansalaisia ​​ja kaikenikäisiä ulkomaalaisia.

”Ympäröi kaupunki” -protestimarssi Taipein läpi 15. syyskuuta 2006

"Ympyröi kaupunki" -mielenosoitus Taipein halki

Syyskuun 15. päivän 2006 iltana mielenosoittajat järjestivät ”Surround the City” -mielenosoituksen ( kiinalainen 圍城 / 围城, Pinyin Weíchéng , englanti ympäröivät kaupunkia ) punaisilla hehkuilla , jotka estävät symbolisesti Chenin poistumisen kaupungista.

MRT: n (Taipein) tiedottaja lupasi, että junat jatkavat klo 01.00 asti. Seuraavana päivänä rautatie varasi mielenosoituksen yönä ennätyksen 1,51 miljoonasta matkustajasta, koska rautatieasemat olivat marssin lähtö- ja lepopaikka. Kriitikot väittävät, että mielenosoitus aiheutti suurta katujen pilaantumista ja suurta kulumista MRT -kaistoilla. Nämä kustannukset siirretään kansalaiselle, jonka selässä protesti pidettiin, vaikka he eivät suostuneetkaan mielenosoituksiin.

"Ympyröi saari" -mielenosoitus Taiwanissa

"Ympyröi kaupunki" -mielenosoituksen jälkeen Shih Ming-te johdatti vapaaehtoisryhmän jokaisen suurkaupungin läpi kiertobussilla osallistuakseen paikallisiin demoihin. ( Kiinalainen 環島 遍地開花 / 环岛 遍地开花, Pinyin Huándaŏ Piàndì Kaīhuā ) Järjestäjät ilmoittivat järjestävänsä Chenin vastaisen mielenosoituksen joka päivä lokakuussa 2006. Mielenosoitukset olivat enimmäkseen rauhanomaisia, mutta väkivaltaisuuksia sattui etenkin konflikteissa vihreiden kannattajien kanssa Etelä-Taiwanissa.

Presidentin toimiston piiritys

Presidentin kanslian piiritys

10. lokakuuta 2006, Kiinan tasavallan kansallispäivänä Wuchangin kansannousun kunniaksi , mielenosoittajat palasivat Ketagalan -kadulle piirittääkseen presidentin kanslian ( kiinalainen 天下 圍攻 / 天下 围攻, Pinyin Tiānxià Weígōng , englanninkielinen säännön tappio  - "Siege of the" laki ") pyytämättä ensin lupaa poliisilta. Yleis-sinisen koalition kansanedustajat häiritsivät Chenia ulkomaisten arvovaltaisten kunniatilaisuudessa, ja yleisen sinisen ja vihreän liittouman edustajien välillä käytiin nyrkkeilyjä. Tämän seurauksena presidentti Chen peruutti kansallispäivän juhlan, koska "kaikilla on erilaisia ​​mielipiteitä eikä ole huomaavainen". ( kaikilla on erilaisia ​​mielipiteitä eivätkä välitä ) ja kutsui mielenosoituksia epäkunnioittaviksi ja laittomiksi. Hän korosti sitoutumistaan ​​puhtaaseen ja läpinäkyvään politiikkaan ja haluttomuutta sietää hallituksen sisäistä korruptiota. Mainitun seremonian aikana Yhdysvaltojen virallinen edustaja Taiwanin Amerikan instituutista (Yhdysvaltain suurlähettiläs Kiinan tasavallassa ; katso Kiinan tasavallan ulkopolitiikka ) pyysi mielenosoittajia "pysymään kohteliaina" ( kiina 有禮貌 / 有礼貌, Pinyin yǒu Lǐmào , englanti kohteliaisuuden ylläpitämiseksi ).

jälkimainingeissa

Shih lupasi jatkaa mielenosoituksia korruptiota ja presidentti Chenia vastaan ​​erityisesti maaliskuussa 2008, jolloin presidentinvaalit pidettiin, ellei Chen eronnut etukäteen. 14. lokakuuta 2006 Taiperin poliisi kieltäytyi järjestämästä uutta mielenosoitusta väittäen, että 30. lokakuuta 2006 järjestetty mielenosoitus rikkoi kaupungin lakia. Shih suostui rajoittamaan mielenosoittajien määrää seuraavissa mielenosoituksissa.

Syytteet presidentti Chenin vaimoa vastaan

3. marraskuuta 2006 Chenin vaimo Wu Shu-chen (吳淑珍) ja kolme muuta korkeaa valtion virkamiestä syytettiin 14,8 miljoonan Norjan dollarin (450 000 dollarin) kavalluksesta käyttämällä väärennettyjä asiakirjoja valtion talousarviosta. Perustuslain Kiinan tasavalta mukaan presidentti itse ei voi ladata ennen kuin hän on eronnut tehtävistään. Chenia syytettiin osallisuudesta. Syyttäjä ilmoitti, että jos Chen eroaa presidentistä, hänet kutsutaan oikeuteen. Hänen vaimonsa oli Kiinan ensimmäinen ensimmäinen nainen, jota syytettiin rikoksesta.

Yleissininen koalitio vaati uusien vaalien järjestämistä heti syytteen tultua julki. Vihreä koalitio tuki myös Taiwanin solidaarisuusunionin uusia vaaleja, mutta sillä ehdolla, että "esitetään konkreettisia todisteita korruptiosta " (esitetään konkreettisia todisteita korruptiosta ).

Sisäisen kokouksen jälkeen DPP: n puolueen toimeenpaneva komitea vaati Chenin lausuntoa seuraavien kolmen päivän kuluessa. DP: ssä oli myös erimielisyyksiä Chenistä, ja häntä kutsuttiin " vastuuseen ". Jos Chen olisi eronnut, pääministeri Annette Lu olisi pitänyt seurata häntä presidenttikaudella.

Syyttäjän ilmoituksen jälkeen Shih sanoi, että Depose -kampanja oli menestys ja historiallinen kohokohta Taiwanin historiassa. Hän kutsui jälleen mielenosoittajat Ketagalan-bulevardille istumaan.

Chen kiisti lehdistötilaisuudessa 5. marraskuuta 2006 syytöksiä vaimoaan vastaan. Hän selitti, että presidentin kanslia oli neuvonut häntä lähettämään kuitit tällä tavalla ja että tämä on ollut yleinen käytäntö 6-vuotisen toimikautensa alusta lähtien. Hän tunsi närkästystä ja petti, että tämä julistettaisiin yhtäkkiä vääräksi. Hän vakuutti, että kaikki varat oli käytetty diplomaattisiin tarkoituksiin eivätkä ne päätyneet yksityisiin käsiin. Hän korosti myös, että hänen virkaansa tullessaan hän piti presidentin palkkaa liian korkeana ja leikkasi sen henkilökohtaisesti puoleen, ja tämä määrä on edelleen liian korkea. Hänen ei tarvitse ryöstää rahaa. Hän totesi myös, että jos hänen vaimonsa todetaan syylliseksi kaikkiin syytteisiin oikeudellisen yuanin kautta , hän eroaa Kiinan tasavallan presidentin virasta välittömästi. Kun Chen protestoi viattomuuttaan, Shih Ming-te kuvaili kaikkia Chenin lausuntoja valheiksi. KMT sanoi myös, että nämä olivat Chenin tekosyitä pysyä virassaan.

Ensimmäinen nainen Wu Shu-chen pyörtyi lehdistötilaisuudessa ja pääsi Taiwanin kansallisen yliopiston yliopistolliseen sairaalaan . Myös täällä äänet ovat kovia, että heikkouden hyökkäys on väärennetty.

vuosipäivä

9. syyskuuta 2007 tuhannet mielenosoittajat kokoontuivat Ketagalan -bulevardille muistamaan kampanjaa vuotta myöhemmin. Yli 1000 poliisia seurasi tätä mielenosoitusta, mutta heidän ei tarvinnut ryhtyä toimenpiteisiin. Shih Ming-teh esiintyi myös vuosikampanjan aikana ja kannusti mielenosoittajia, että heidän sinnikkyytensä kannattaisi.

Kansainvälinen media

  • CNN: n toimittajat raportoivat DEPOSE -kampanjasta 9. syyskuuta 2007. CNN arvioi mielenosoittajien määrän olevan 30 000 - 50 000.

nettilinkit

Yksilöllisiä todisteita

  1. ↑ Presidentti Chen kiistää korruptiosyytteet ( 8. maaliskuuta 2014 muisto Internet -arkistossa ), Radio Taiwan International , 5. marraskuuta 2006
  2. ↑ Shih Hsiu-chuan ja Mo Yan-chih, "KMT vahvistaa Ma Shihin kokouksen, kieltää salaliiton" , Taipei Times , 19. elokuuta 2006 (englanti)
  3. ↑ Debby Wu, "Shen ei selvennä asemaansa skandaalissa" , Taipei Times , 19. maaliskuuta 2004 (englanti)
  4. ↑ "Ah-Bian" (阿扁) on Chen Shui-bianin lempinimi. Katso myös: Kiinalainen nimeäminen lapsilla
  5. ↑ Keith Bradsher: "Mielenosoittajat lyövät tarjouksen Taiwanin johtajan syrjäyttämiseen" , New York Times , 28. syyskuuta 2006 (englanti)
  6. ↑ 楊甦棣:大家不是應該要有禮貌嗎?! ( Memento 29 päivästä syyskuuta, 2007 Internet Archive ), EY Tänään 10. lokakuuta 2006 (kiina)
  7. ↑ Taiwanin Chen korruptiotapauksessa , BBC , 4. marraskuuta 2006 (englanti)
  8. ↑ Tuhannet mielenosoitukset Taiwanin murtamaa presidenttiä vastaan ( Muisto 7.2.2012 Internet-arkistossa ), AFP, 9. syyskuuta 2007 (englanti)