Suuri oppiminen

Tekstin kalligrafia Tainanin Kungfutsen temppelissä .

Suuri oppimisen ( Kiinalainen 大學 / 大学, Pinyin Dà Xue ) on ensimmäinen neljä kirjaa , että matot julistettu olevan perusteella kungfutselaisuus on Song-dynastian . Alun perin tämä oli luku rituaalien kirjassa .

sisältö

Kirja koostuu lyhyestä päätekstistä, joka on annettu Kungfutselle, ja yhdeksästä kommentointikappaleesta Kungfutselaisen opiskelijan Zeng Zin kynästä .

Kirjallisuus

Suuri oppiminen johtuu sen merkityksestä, että se käsittelee lukuisia kiinalaisen filosofian ja poliittisen ajattelun aiheita ja yhdistää ne ainutlaatuisella tavalla.

Hallitus, itsensä kehittäminen ja maailman tutkiminen kytkeytyvät erottamattomasti toisiinsa. Yksilön toimet asetetaan palvelemaan korkeampia tavoitteita, kuten maailmanrauhan saavuttaminen ja hengen ja aineen yhdistäminen. Määrittelemällä "oppimistavan" poliittisessa ja sosiaalisessa mielessä teos yhdistää hengellisen ja käytännön, luoden Dao- käsitteen, joka on täysin erilainen kuin daoismissa . Erityisesti suuri oppiminen vaikuttaa ratkaisevasti kungfutselaisuuden maalliseen, maailmalliseen suuntautumiseen. Se ei perustaa opetustaan ​​transsendenttisten jumalien auktoriteettiin, vaan pikemminkin antiikin viisaiden kuninkaiden käytännön työhön.

Jotkut kohdat ovat yhtä tärkeitä klassisen ja modernin Kiinan poliittiselle keskustelulle. Esimerkiksi käsite maailmanrauhan keskusteltu Daxue oli ilmoitettu tavoite Kiinan politiikassa peräisin Zhou-dynastian on Guomindang ajan ja kommunistisen aikakauden . Termin Qinmin , joka käännetään usein "ihmisten uudistumiseksi", tarkoituksena oli antaa nimensä Kiinan tasavallan (Taiwan) puolueelle .

Käännökset

  • Richard Wilhelm : Li-Gi. Vanhimman ja nuoremman Dain tullikirja. Muistiinpanot muinaisen Kiinan kulttuurista ja uskonnosta . Diederichs, Jena 1930. Useita uusia painoksia Li Gi. Rituaaleja , tapoja ja tapoja , mukaan lukien Diederichs, Köln 1981, ISBN 3-424-00691-2 .
  • Ralf Moritz : Suuri oppiminen (Daxue) . Reclam, 2003, ISBN 3-15-018265-4 .
  • Hua Shaoxiang, Gregor Kneussel: Suuri oppiminen . Vieraskielisen kirjallisuuden kustantamo, Peking, 2010, ISBN 978-7-119-06173-3 (kaksikielinen painos, kiina-saksa, pinyinillä ).
  • James Legge : Kiinalaiset klassikot , osa 1, s.22-34. Clarendon Press, Oxford 1893. Lukuisat uusintapainokset, mukaan lukien BookSurge, 2000, ISBN 1-4021-8486-7 .

nettilinkit