Muuten Ury

Else Uryn kuva taululla Karpaczissa (Krummhübel) (2008)

Johanna Else Ury (syntynyt Marraskuu 1, 1877 vuonna Berliinissä , murhataan Tammikuu 13, 1943 in Auschwitzin pitoisuus leirin ) oli saksalainen kirjailija, lastenkirjailija ja uhri holokaustin . Hänen tunnetuin hahmonsa on vaalean lääkärin tytär Annemarie Braun, jonka elämän hän kertoo yhteensä kymmenessä osassa Nesthäkchen- sarjassa . Sarja on edelleen saatavana kirjakaupoissa , vaikkakin lyhennetyssä muodossa, joka on mukautettu nykyiseen kielityyliin . Lisäksi hän kirjoitti useita muita kirjoja ja tarinoita, jotka oli suunnattu ensisijaisesti tytöille ja joissa hän edustaa pääasiassa porvarillista kuvaa perheistä ja naisista.

Wilhelminen ajanjakson ja Weimarin tasavallan lopussa tunnettu ja suosittu lastenkirja-kirjailija valittiin juutalaiseksi natsihallinnon aikana , karkotettiin ja murhattiin Auschwitzissa.

Elämä

nuoriso

Muistolippu rakennuksessa Ziegelstrasse 12, Berliini-Mitte

Ury syntyi Berliinin tupakkatuotteiden valmistajan Emil Uryn ja hänen vaimonsa Franziska nee Schlesingerin kolmanneksi lapseksi Berliinissä Heilige Geist Straße 21: ssä ja häntä kutsuttiin Johanna Elseeksi. Else Uryn lapsuuden aikana Uryn perhe oli yksi varakkaista, liberaalimielisistä koulutetuista Wilhelmine-aikakauden kansalaisista . Emil Ury kuului juutalaisyhteisöön : "Isä Ury maksoi säännöllisesti oboluksensa yhteisölle, juhli sapatin ateriaa perheen kanssa perjantai- iltaisin , sytytti kynttilät Hanukkah- festivaalilla." Kristillisiä juhlapyhiä, kuten joulua ja pääsiäistä, vietettiin lapsina. festivaalit; uryt olivat assimiloituneita juutalaisia ​​ja pitivät itseään isänmaallisina saksalaisina.

Perhe asui Berliinissä-Mittessä vuoteen 1905 saakka. Vanhemmat veljet Ludwig ja Hans kävivät lukioissa ja opiskelivat sitten lääketiedettä ja lakia . Else ja hänen nuorempi sisarensa Käthe puolestaan ​​osallistuivat Royal Luisenschuleen, yksityiseen lyceumiin, joka vaati koulumaksuja , ja keskityttiin sellaisiin aiheisiin kuin käsityö, englannin ja ranskan keskustelut, musiikki, piirustus ja etiketti. Kahden tytön kasvatus heijastaa roolien selkeää jakautumista sukupuolten välillä, mikä varasi miehet työhön ja ansiotyöhön, kun taas kotitalous- ja perhevelvollisuudet varattiin naisille. Kummankin tytön kymmenes luokka oli - kuten aikansa tytöille tavallisesti - koulunsa viimeinen luokka. Vuonna 1894, vuonna Else Ury jätti koulun, Berliinissä ei ollut tyttöjen lukioita. Ainoa jatkokoulutus, joka oli tuolloin vallinneiden käytäntöjen mukaan avoin nuorelle naiselle keskiluokan perheestä, osallistui opettajan seminaariin. Hänen nuorempi sisarensa kävi yhdessä näistä laitoksista ja suoritti opettajan kokeen ennen kuin meni naimisiin. Else Ury ei oppinut ammattia, mutta jatkoi elämistä vanhempiensa kanssa. Tämäkin oli tyypillinen elämänvaihe hänen keskiluokan perheiden aikalaisille ( Volker Ullrich Saksan valtakuntaa koskevassa työssään kutsui kouluopetuksen jälkeistä aikaa "viljellyn tylsyyden, avioliittoehdokkaan odottamisen vaiheeksi"). siellä oli sekoitus pelkoa jäädä istumaan "vanhana palvelijana".).

Kirjoittajan ensimmäinen säilynyt teos on näytelmä Im Bahnhofsrestaurant Danziger Röss'l , jonka hän kirjoitti vuonna 1898 serkkunsa Martha Davidsohnin poikabileille ja jossa hän esiintyi myös itse.

Marianne Brentzel epäilee teoksessaan Pikku Pesä tulee KZ että Else Ury ensimmäinen julkaistu matkakertomuksia ja satuja on Vossische Zeitung alla nimimerkillä 1900 lähtien . Toistaiseksi ei ole näyttöä tämän näkemyksen tueksi.

Ensimmäiset kirjat

Vuonna 1905 julkaistiin Else Uryn ensimmäinen kirja Was das Sonntagskind erlauscht , satujen kokoelma, josta 55000 kappaletta oli myyty vuoteen 1927 mennessä. Kirja oli suunnattu kristilliselle yleisölle. Huolellisesti suunnitellussa kannessa oli kehystetty joulukuusi Nicholas ; paneelin keskellä osoittaa enkeli, ja yksi tarinoista kertoo lapsen jonka iltarukouksen säästää lähetyssaarnaaja perhe tulemasta murhataan Hereros . Ei ole yllättävää, että Else Ury omistautui satujen kirjoittamiseen: sadut olivat yleisimpiä lasten kirjallisuuden genrejä 1900-luvun ensimmäisellä kolmanneksella.

Samana vuonna perhe muutti Charlottenburgiin, "uuteen länteen"; tämä tarkoitti sosiaalista edistystä.

Else Uryn toinen kirja Studierte Mädel erottuu teoksestaan aiheensa vuoksi. Vain kerran työssään Ury tekee selväksi, että tyttöjen akateemisen koulutuksen ei tarvitse olla este avioliiton onnellisuudelle ja perheelle. Kirja julkaistiin vuonna 1906, ja sekä lehdistö että yleisö ottivat sen hyvin vastaan. Kirja julkaistiin aikana, jolloin naisia ​​otettiin vähitellen vastaan Saksan yliopistoihin . Aihe oli siis moderni ja nykyaikainen, mutta samaan aikaan kirjasta puuttui emancipatorisia vaatimuksia, kuten Gertrud Bäumerin tai jopa Clara Zetkinin kannattamat vaatimukset . Kirjan kaksi päähenkilöä menevät naimisiin; ja joillekin avioliitto on jopa syy keskeyttää yliopisto ennenaikaisesti. Kirjaa eivät lukeneet vain nuoret tytöt; Tämän teoksen avulla Else Ury löysi lukijakunnan myös aikuisilta naisilta. Tämän kirjan kielteinen aateliskuva on epätavallinen myös Urylle . 1900-luvun alussa aateliston kritiikki, joka kompensoi 1900-luvun alussa taloudellisen merkityksen menettämisen vaatimalla sen poliittisia etuoikeuksia, oli kirjallisuudessa melko yleistä 1900-luvun alussa; mutta Else Uryn teoksessa se näkyy tässä kirjassa vain tällä terävyydellä. Tutkittu tytöt oli kirja, joka teki Else Urystä kuuluisan. Hänen valokuvansa ilmestyi useita kertoja sanomalehdissä; Tyttölehdet mainostivat tarinoitaan esipainettaviksi. Else Ury sitoutui Das Kränzchen -lehteen , jossa hänen seuraava kirjansa Neljätoista vuotta ja seitsemän viikkoa (jatkoa: Nukkuva kauneus ) ja muutama muu Backfisch-tarina , alun perin jatkotarina , painettu ja myöhemmin UDV: n (Union German Publishing Company) ) kirjan muodossa Kränzchen-kirjaston suositussa sarjassa . Toinen satuja ja tarinoita seurasi vuonna 1908 otsikolla Goldblondchen . Vuonna 1913 Else Ury sai ainoan julkisen palkinnon kirjoistaan ​​tämän kirjan kanssa: Die Jugendschriften-Warte , Yhdistyneiden tutkintavaliokuntien tiedote, luokitti tämän satujen kirjan lukemisen arvoiseksi kolmannen luokan lapsille. Tämä teki hänestä ainoan naisen, joka sai tällaisen palkinnon Saksan yhdistyneeltä nuorisokirjallisuuskomitealta vuonna 1913. Palkinto, jonka Else Ury tyypillisesti sai satujen kokoelmasta eikä nykyaikaisemmasta kirjastaan Studierte Mädel, on arvostettava suuresti. Naisia, kuten Clementine Helm ( Backfischchens Freuden und Leiden ), Thekla von Gumpert tai Emmy von Rhoden ( Uhkaava pää ), jotka olivat kirjoittaneet lukeneita tyttöjä Else Uryn edeltäjinä, pidettiin yleensä kitkinä ja haitallisina murrosikäisille tytöille.

Perheen vauva

Katso Nestling-sarjan pääartikkeli .

Pian ennen ensimmäistä maailmansotaa Nesthäkchen und her Puppen ( Nesthäkchen und ihr Puppen) oli Nesthäkchen-sarjan ensimmäinen osa, joka kasvoi yhteensä kymmeneen osaan vuoteen 1925 mennessä. Tarinat tekivät Else Uryn yhdeksi Weimarin ajan kuuluisimmista lastenkirjojen kirjoittajista ja sankaritar Annemarie Braunin, kultablondin lääkärin tyttären Berliinistä, hahmon, joka tunnistaa monia tyttöjen sukupolvia. Osa teoksista käännettiin ja julkaistiin Ranskassa, Norjassa ja Alankomaissa 1930-luvulla. 2000-luvun alkuun mennessä vauvakirjoja oli myyty lähes seitsemän miljoonaa kappaletta. Vuonna 1983 kolmen ensimmäisen tilavuudet kuvattiin kuin ZDF joulua sarja; niitä on toistettu useita kertoja sen jälkeen. Saksassa varttuneiden aikuisten naisten kyselyssä 1900-luvun lopulla 55% mainitsi nuoret ensin tunnetuimpien tyttöjen kirjojen joukossa. Vuonna 2004 Susanne Gaschken sarjan ensimmäinen osa mainittiin hänen kokoelmissaan lapsille erityisen sopivia kirjoja. Vuonna 2006 Steven Lehrer julkaisi englanninkielisen käännöksen 4. osasta Nesthäkchen and the World War .

Tämän lapsisarjan avulla Ury kuvaa melkein koko naisen elämää keisarillisesta ajasta Weimarin tasavaltaan. Nesthäkchenin 10 kappaletta ovat noin seitsemänkymmentä vuotta vanhoja: Nesthäkchenissä ja hänen nukkeissaan päähenkilö Annemarie Braun on vilkas esikoulu. Else Ury esittelee hahmon suoraan nuorille lukijoilleen:

Alkuperäiset 6 osaa kuvaavat Annemarien lapsuutta ja nuoruutta avioliittoon saakka, jolla Ury todella halusi lopettaa sarjan. Loput 4 nidettä on luotu kustantajan pyynnöstä, ja ne kertovat Annemarien lapsista ja lapsenlapsista. Vuonna Nesthäkchen im Valkoinen Haar (julkaistu 1925) Nesthäkchen pitelee ensimmäisen lapsenlapsen sylissään.

Nesthäkchen näyttää enimmäkseen iloisen lasten maailman, jossa tytöillä ja pojilla voi olla samat vahvuudet ja heikkoudet ja kasvaa kasvaa leikkiessään ja kilpailemalla keskenään. Tämä suhteellinen lasten välinen tasa-arvo katoaa kuitenkin siirtymällä aikuisten maailmaan, jossa naisille on olemassa naisen olemassaolo, jonka suurin toteutuminen on sulautuminen avioliittoon ja perheeseen, luopuminen omista ammatillisista tavoitteistaan ​​ja kyvyistään, mikä näyttää siltä, naiset pitävät alaisensa aviomiehen eduista. Annemarie Braun luopuu vapaaehtoisesti lääketieteellisistä opinnoistaan ​​vain vuoden kuluttua, jonka hän oli aloittanut, koska hän halusi myöhemmin auttaa isäänsä hänen käytännössä. Rudolf Hartenstein, jonka Annemarie Braun menee naimisiin, on myös lääkäri, ja hänen kanssaan on kolme lasta. Myös Annemarie Braunin tyttärille avioliitto on täyttymys. Jopa hänen nuorin tyttärensä Ursel, joka taisteli intohimoisesti isänsä kanssa opiskellakseen laulua, unohtaa ammatilliset tavoitteensa, kun rikas brasilialainen haluaa mennä naimisiin hänen kanssaan.

Neljännessä osassa Else Ury kuvaa Annemarie Braunin, joka on nyt kymmenvuotias, kokemuksia. Hänen isänsä toimii sotilalääkäreinä Ranskassa, kun taas äiti ei voi palata Saksaan sodan puhkeamisen takia. Isoäiti hoitaa Annemariaa yhdessä kahden vanhemman veljensä Hansin ja Klausin kanssa tänä aikana. Tarinan keskeinen juoni on kohtaaminen uuden luokkatoverinsa, saksalais-puolalaisen Veran kanssa, joka ei puhu saksaa tarinan alussa. Vera suljetaan luokan yhteisöstä ulkomaalaisena ja luokan vauva väittää "vakoojaksi". Se muuttui vasta, kun Veran isä tapettiin Saksan asepalveluksessa rintamalla; kahdesta tytöstä tulee ystäviä. Nide päättyy sanoihin:

Else Ury kirjoitti neljännen osan poikavauva-tarinasta Poikavauva ja maailmansota ensimmäisen maailmansodan aikana. Ensimmäisen painoksen päivämäärä on nykyään kiistanalainen Uryn asiantuntijoiden keskuudessa: Jotkut olettavat, että se julkaistaan ​​myöhemmin sodan jälkeen (paperipulan vuoksi). Toisten mielestä on todennäköisempää, että osa julkaistiin jo vuonna 1917; kirjan viimeinen lause puhuu tästä.

Ensimmäinen maailmansota

Kaiser Wilhelm II : n kutsu mobilisaatioon : "Saksalaisille", juliste päivätty 6. elokuuta 1914

Ensimmäisen maailmansodan alkaessa Else Ury julkaisi vielä viisi kirjaa, jotka tekivät hänestä rikkaan naisen. Sodan puhkeaminen yllätti Uryn perheen heidän perinteisessä lomakohteessaan, Sleesian Karpaczissa ; minkä jälkeen he matkustivat heti kotiin Berliiniin.

Else Ury kertoi sodan puhkeamisen jälkeisinä päivinä vallinneesta yleisestä innosta sotaan. Ennen vuoden 1914 sodan puhkeamista pääasiassa armeija oli boikotoinut perustuslain lupauksen vuodelta 1870, joka myönsi juutalaisille kansalaisille laillisen tasa-arvon Saksan valtakunnassa. Juutalaisilla ei ollut mahdollisuutta tulla aktiivisiksi virkailijoiksi. Heitä ei edes ylennetty varapäälliköiksi vuosina 1885–1914. Ensimmäisen maailmansodan alkaessa keisari Wilhelm II oli kuitenkin väittänyt toisessa parvekepuheessaan 1. elokuuta 1914, ettei hän enää tunne puolueita tai kirkkokuntia, vaan vain saksalaisia. Monien juutalaisten kansalaisten kannalta näytti olevan aika todistaa olevansa saksalaisen kansan jäsen. Keskusliitto Saksan kansalaiset juutalaista uskoa kehotti päivänä liikkeelle tilauksen vapaaehtoisena asepalvelukseen:

10000 saksalaista juutalaista ilmoittautui vapaaehtoiseksi asepalvelukseen Saksassa. Else Uryn veli, lääkäri Hans Ury, seurasi ensimmäisiä sotajunia Ranskaan sotilalääkäreinä. Else Ury osallistui kansallisen naispalvelun sotahätäapuun . Sotavuonna 1916 Das Kränzchen -lehti painoi sarjana yhden sen sotaromaanista, Lieb Heimatland . Else Uryn elämäkerran kirjoittaja Marianne Brentzel kuvaili tätä tarinaa innostuneeksi sodasta, uskollisena keisarille ja täynnä naiivia puolueellisuutta sodan ajamille Itä-Preussilaisille . Isänmaallisuutta ja sodan trivialisointia löytyy myös useista muista Else Uryn teoksista, e. B. pakolaislasten (1918) sekä vuonna lyhyt tarina Eine kleine Heidin päässä lyhyen tarinan tilavuus Huschelchen julkaistiin vuonna 1914 . Mitään ei tiedetä Else Uryn reaktiosta menetettyyn sotaan.

Menestyksekäs kirjailija Else Ury

Krummhübel noin vuonna 1900; Else Ury osti loma-asuntonsa lomakeskuksesta, noin 300 kilometrin päässä Berliinistä

Nesthäkchen-sarja valmistui vuonna 1925 viimeisellä osuudella. Vuodesta 1923 Else Ury työskenteli myös uuden lastenkirjasarjan parissa, jonka hän kutsui professorit kaksosiksi .

Else Uryn loma-asunto Krummhübelissä, Sleesiassa

Nesthäkchen- sarja oli suurin taloudellinen menestys Urylle ja sen kustantajalle, Meidinger Verlagille. Vuonna 1960 Wertheimin tavaratalon kirja-, musiikki- ja taideosaston johtaja, johon myös entinen Meidinger Jugendschriftenverlag kuului, todisti Else Uryn kiinteistönhoitajalle, että vuosina 1922–1933 nuorimpien kirjojen ja Professorin kaksoset -sarjan levikki oli noin puolitoista yhteen ja kolme neljäsosaa miljoonaa kopiota oli. Tänä aikana Else Ury sai noin neljännesmiljoonan Reichsmarkin rojaltin.

Else Ury sai kulta-markkojen palkkion kustantajiltaan ja oli yksi harvoista , johon 1920-luvun inflaatio ei henkilökohtaisesti vaikuttanut. Hän tuki sisarensa perhettä, joka virkamiesperheenä kärsi paljon enemmän inflaation vaikutuksista ottamalla veljenpoikansa Klaus vastaan ​​kesäkuukausina. Taloudellisen menestyksen ansiosta hän pystyi ostamaan talon Krummhübelin perinteisessä lomakohteessa , jossa hän käytti asuntoa loma-asunnoksi itselleen ja perheelleen. Hän oli jo ilmaissut innostuksensa Berliiniläisten suosittuun Giant Mountainsin lomakohteeseen tarinassa Hänschen Tunichtgut , joka kirjoitettiin 1920/1921 . Hän kastoi talonsa Nesthäkcheniksi ja ainakin kerran viihdytti Nesthäkchen-sarjan innostuneita lukijoita kakkuilla ja suklaalla. Taloudellinen menestys mahdollisti myös hänen, noin vuonna 1927, mennä matkalle Italiaan veljensä Hansin kanssa.

Else Ury oli arvostettu hahmo julkisessa elämässä 1920-luvun lopulla. Heidän tarinoitaan on luettu radiosta vuodesta 1926. Else Uryn 50. syntymäpäivänä 1. marraskuuta 1927 Meidinger Jugendschriftenverlag järjesti hänelle syntymäpäivävastaanoton Berliinin Adlon-hotellissa. Vuosina 1929–1932 Meidinger-Verlag perusti ns. Nesthäkchenpostin , sarakkeen Meidingerin lasten kalenteriin, jonka avulla Ury pystyi vastaanottamaan ja vastaamaan julkisesti hänen laajaan ihailijapostiinsa.

Vainon aika

Hitlerin vallan takavarikointi oli tervetullutta monille, myös maltillisen poliittisen näkemyksen omaaville . Viimeisessä romaanissaan, joka julkaistiin vuonna 1933, Else Ury näytti myös nuorisoa eteenpäin! hyvin sovinistiseksi sävyjä ja sisältöä, joka on sovitettu sen kielen kansallissosialistien .

Se kertoo perheen, joka joutuu aineellisiin vaikeuksiin isänsä menettämisen jälkeen. Äiti ottaa paperityöt väitetysti siksi, että isänmaa tarvitsee kaikkien, miesten tai naisten, yhteistyötä voimaantulonsa palauttamiseksi, mutta itse asiassa siksi, että perhe tarvitsee kiireellisesti ansaitsemansa rahat. Pojan loma maatilalla mainostetaan talonpoikaisluokan tukena saksalaisen kansan kulmakivenä. Todennäköisemmin kaupunkilasten piti kuitenkin hoitaa maata ja vastineeksi auttaa maatiloilla.

Kirja, joka ilmestyi juutalaisten yritysten boikotoinnin jälkeen 1. huhtikuuta 1933, juutalaisten lääkäreiden lääketieteellisen luvan peruuttamisen ja kirjan polttamisen jälkeen , päättyy mielenosoitukseen 1. toukokuuta, jossa Hitler ja Hindenburg ovat läsnä.

Stolperstein , Solinger Strasse 10, Berliini-Moabit

Auschwitz-Birkenau, Else Uryn murhan paikka

Marianne Brentzel kirjoittaa Else Urysta tässä elämäntilanteessa:

Juutalaisten valtaoikeus Saksan kansallissosialistisessa valtakunnassa tapahtui salakavalasti. Natsien diktatuurin kahdentoista vuoden aikana ei annettu yhtenäistä juutalaista lakia, mutta useita yli 2000 lakia ja säädöksiä, jotka asteittain tekivät Saksan juutalaisista ilman oikeuksia vuoteen 1941 saakka.

6. maaliskuuta 1935 Else Ury erotettiin Reichsschrifttumskammerista , mikä merkitsi hänen ammattikieltoaan. Else Uryn kirjat olivat edelleen erittäin suosittuja Saksassa vuoden 1935 jälkeen, osoittaa kommentti saksalaisen nuorten kirjan historiassa vuodesta 1942:

Vuonna 1938/1939 Else Ury yritti kääntää joitain vanhempia satujaan ja tarinoitaan englanniksi ja myydä ne Englannille, mutta yritys epäonnistui lopulta. Tämän tausta ei ollut antisemitistinen: Uryn veljenpoika Klaus Heymann kertoo, että hänen mielestään käännökset olivat "hyvin kauhistuttavia" ja että kustantaja Swifton mainitsi, että tarinat olivat "vanhentuneita".

Else Uryn veljet saivat alun perin jatkaa työskentelyään ammatissaan lakimiehinä ja lääkäreinä - ensimmäisen taistelijan etuoikeuden suojaamana ensimmäisen maailmansodan osallistujina . Elsen veli Hans, jonka kanssa hän oli erityisen läheinen, teki itsemurhan vuonna 1937 kesällä itsemurhan . Vuonna 1938 lakisääteinen asetus kumosi kaikkien juutalaisten lääkäreiden luvan harjoittaa lääketieteen harjoittamista ja kaikkien juutalaisten lakimiesten luvan harjoittaa lakia. Viimeksi mainitut saivat edustaa juutalaisten etuja vain konsulttien nimillä . Juutalaisten passit niin sanotussa juutalaisten temppelissä, jossa on punainen J- merkintä. Kanssa nimenmuutos määräys , pakollinen ensimmäiset nimet otettiin käyttöön. Osa Else Uryn perheenjäsenistä muutti ulkomaille; hänen veljenpoikansa Fritz Ury ja Klaus Heymann olivat asuneet Lontoossa vuodesta 1936 . Else Ury vieraili veljenpoikiensa luona Lontoossa viikon ajan vuonna 1938, mutta palasi Saksaan jatkamaan vammaisen äitinsä hoitamista.

Vuonna 1948 Georg Kast, Commerzbankin työntekijä, jonka kanssa Else Ury oli kirjanpito, kertoi kirjassa Uryn veljenpoikalle Klaus Heymannille tapaamisesta hänen kanssaan vuonna 1938:

Vuonna 1939 Else Ury teki viimeisen matkan loma-asunnolleen Krummhübeliin. Myös tässä kaupoissa oli merkkejä, jotka kieltivät häntä juutalaisena tulemasta. Kaupanhaltijat olivat kuitenkin halukkaita toimittamaan tavaroita kerran arvostetulle asukkaalle, jos hän lähetti vahtimestarin vaimonsa tai tilasi tavarat puhelimitse. Tällöin talon pakkomyynti oli jo alkanut: Juutalaisten omaisuuden käyttöä koskeva 3. joulukuuta 1938 annettu asetus sisälsi juutalaisten omistaman kiinteistön pakkomyynnin. Vasta 9. huhtikuuta 1942 takavarikoitiin Else Uryn talo ja rekisteröitiin Saksan valtakunta omistajaksi. Viivästyminen johtui mahdollisesti siitä, että ostajaa ei löytynyt.

Vuonna 1940 kansallissosialistinen hallitus antoi lisärajoituksia: Juutalaisilta, joilta ei ollut sallittu radion omistamista vuodesta 1939, myös puuttui puhelinyhteydet, heillä ei enää ollut vaatelippuja, ostos- ja lähtöaikoja säänneltiin ja ruoka annokset pienenivät. Kun Else Uryn äiti kuoli huhtikuussa 1940, Else Urylla ei enää ollut sukulaisia ​​Berliinissä; muut perheenjäsenet olivat Lontoossa ja Amsterdamissa. Vuonna 1941 Klaus Heymann yritti saada Kuuban viisumin tätilleen, mutta epäonnistui. Else Ury pystyi vain harvoin lähettämään kirjallisia viestejä; 20. syyskuuta 1942 hän pystyi ilmoittamaan sisarelleen Käthelle ja vävelleen Hugo Heymannille, jotka asuivat tyttärensä, vävyn ja pojanpoikansa kanssa Amsterdamissa ja myöhemmin karkotettiin tuhoamisleireille ja murhattiin. , että heillä oli taito Klausille, joka asui Lontoossa. Heymann talletettiin juutalaisen asianajajan luona Berliiniin.

6. tammikuuta 1943 Else Uryn oli mentävä karkotuspisteeseen Grosse Hamburger Strasse 26 : lla Berliinissä. Ilmoitus hänen asemastaan ​​"valtakunnan vihollisena" ja sen seurauksena hänen omaisuutensa takavarikointi "Saksan valtakunnan hyväksi" saavutti hänet siellä kuukauden 11. päivänä. 12. tammikuuta 1943 Else Ury karkotettiin Auschwitziin RSHA : n 26. ns. "Osttransport" -numerolla 638 . Niistä tuhannesta Berliinin juutalaisesta, jotka saapuivat Auschwitziin 13. tammikuuta 1943, vain 127 miestä rekisteröitiin "työkykyisiksi" vangeiksi ja lähetettiin leirille "Alte Rampessa" valinnan jälkeen ; tässä junassa jäljellä olevia 873 karkotettua, mukaan lukien Else Ury, ei rekisteröity vangeiksi ja murhattiin kaasukammiossa heti saapumisen jälkeen.

Vuonna 1995 Else Uryn vanha matkalaukku löydettiin entisestä Auschwitzin keskitysleiristä; Siinä on valkoisella maalilla maalattu teksti: "Kuljetusnumero / Else Sara Ury / Berliini - Solinger Str. 10"; klo Sara on NS viranomaiset tasaisesti järjestetty rajoitteen nimi . Matkalaukku on nyt Auschwitz-museossa .

Asiakirjat Else Uryn elämästä

Juutalaisen elämän tuhoutumisen aikana kolmannen valtakunnan aikana myös Else Uryn yksityiset tiedot hävisivät. Muutama kirje, jonka Else Ury kirjoitti veljenpoikansa Klaus Heymannille, joka asuu Lontoossa, on säilynyt, lyhyt merkki elämästä, jonka Amsterdamissa asuva Ludwig Ury ja Else Ury vaihtivat Punaisen Ristin lomakkeella, ja Hugon kirje. Heymann pojalleen Klausille, jossa hän ilmoitti hänelle, että Else Ury karkotettiin 6. tammikuuta 1943.

Sen sijaan viralliset asiakirjat, jotka todistavat Else Uryn lisääntyvän syrjäytymisen Saksan elämästä, on säilynyt täydellisemmin. Näihin kuuluvat varallisuusilmoitus, jonka Else Uryn oli toimitettava vuonna 1941, virallinen vakuutus hänen kaikkien varojen takavarikoinnista ja todistus luovutuksen luovuttamisesta, hänen huoneistossaan olevien esineiden virallinen luettelo ja asunnon virallinen luovutus "arjalaiselle" sekä alueellisen talousosaston vastaus Krummhübelin kaupunginjohtajan pyyntöön siirtää "valtakunnan vihollisen Else Sara Uryn" pieni talo yhteisöön ilmaiseksi. Uuden etunimen Sara määrättiin Urylle vuonna 1938 nimenmuutosasetuksella.

tehdas

Työn katselu

Uryn työ rajoittuu proosaan: lasten ja nuorten tarinoihin ja romaaneihin. Tarinoiden kohderyhmä oli pääosin tyttöjä vanhempaan " selkäranka-ikään " asti; mutta myös monet pojat lukivat Nesthäkchen-sarjan ja muita Uryn teoksia.

Else Uryn töistä ei ole laajaa vastaanottoa . Kirjallinen kritiikki jättää melkein kokonaan huomiotta selkärangan romaanit , joiden katsotaan olevan maudlinisia, triviaalia, hyvin käyttäytyviä ja kitschy . Vaikka Else Ury erottuisi tästä tyylilajista yksinkertaisesti suuren lukijakuntansa vuoksi, hänen kirjallisuustieteiden täydellisistä teoksistaan ​​ei ole yksityiskohtaista katsausta.

Kulttuuriympäristö

Vaikka Else Ury tulee juutalainen perhe, hänen tarinat tapahtuvat lähes yksinomaan muussa Christian - protestanttinen ympäristössä. Jokapäiväistä juutalaisen elämän, kulttuurikohteiden ja juutalaisten perinteet näkyvät vain tarinoita Ensimmäinen Lie (julkaistu 1911 Opas Young Adult kirjallisuus ) ja Vuoden Trödelkeller 1908 (ilmestyi kokoelma palkitun satuja ja legendoja julkaistu B'nai B 'rithin palkintokilpailun perusta luotiin ja julkaistiin kolmessa painoksessa: Loewe-Verlag).

Vuonna ensimmäinen valhe joka on Lehtimajanjuhlan vietetään satu on romukauppa voi URY Mezuza tell Saksan porvaristo pois uran yhä rinnastaa juutalaiseen perheeseen. Jälkimmäinen kertomus voi sisältää omaelämäkerrallisia elementtejä. ( Palkittujen satujen ja legendojen antologiakokoelma oli B'nai B'rith -yhdistyksen projekti, joka pyrkii kansainvälisesti säilyttämään juutalaisen kulttuurin, uskonnollisen suvaitsevaisuuden ja antisemitismin torjunnan .)

Syitä siihen, miksi Else Ury jättää suurelta osin huomiotta oman kulttuuritaustansa tarinoissaan ja romaaneissa, ei tunneta. Se voi olla sekä oman perheen hyvin laajamittaisen assimilaation ilmentymä että reaktio antisemitismiin, joka oli levinnyt jo Wilhelminen aikakaudella .

Uryn veljentytär Martha Wallenberg sanoi haastattelussa, että lukiessaan tätinsä teoksia hän (sukulaisten lapset) ei olisi koskaan ajatellut etsiä jotain juutalaista, eivätkä he myöskään olleet unohtaneet sitä. Heidän tunteensa oli samanlainen kuin Nathan Wise von Lessingin kolmen renkaan vertauksen asenne , jossa kolme suurta monoteistista uskontoa, juutalaisuutta, kristinuskoa ja islamia, esitetään tasa-arvoisina. "Ei väliä mitä joku uskoo - ihmiset laskevat, ovatko he kristittyjä vai juutalaisia ​​vai mitä tahansa."

Voidaan myös olettaa, että kustantajat näkivät paremmat tarjonnan myyntimahdollisuudet useimpien lukijoiden tyypillisessä ympäristössä.

Kaste, konfirmointi tai ehtoollinen ja kirkon häät mainitaan Uryn tarinoissa. Vuoden tärkein festivaali on joulu ja tarinoissa yleensä syy lahjoittaa joitain leluja köyhemmille lapsille.

Perhe ja yhteiskunta

Else Uryn kuvaamat perheet kuuluvat yleensä koulutettuun porvaristoon, vaikka aineelliset vaikeudet uhkaavatkin niitä , kuten esimerkiksi Else Uryn viimeisessä romaanissa Jugend vor . Useimmissa tarinoissa nuoret sankaritarit kuuluvat kuitenkin perheisiin, jotka ovat suhteellisen varakkaita. Isät ovat lääkäreitä, professoreita tai heillä on yksityisneuvos .

Nesthäkchen-sarjan Braun-perheessä on kolme palvelijaa: kammari, kokki ja lastenhoitaja, joka hoitaa pikku Annemarie Braunia ympäri vuorokauden.

Näiden palvelijoiden kuvaaminen on stereotyyppistä . Neito on kiireinen; kokki on lihava, ystävällinen, hallitsee valtakuntaansa voimakkaasti ja ilmaisee ilonsa antamalla lapsille makupaloja.

Toisaalta on mahdotonta työskennellä itse kotitaloustyöntekijänä. Ennen ensimmäistä maailmansotaa julkaistussa romaanissa Grey House yksi häpeällisimmistä nöyryytyksistä, joita yksi kolmesta sankaritarista kärsii, on se, että hänen on ansaittava elantonsa kotipalvelijana. Myös tyttövaimo-sankaritar Annemarie Braun hämmentyy eräänä päivänä, että hänen on työskenneltävä lastenhoitajana muutaman päivän ajan. Hänen latinan ja taiteen tuntemuksensa, halunsa nähdä kadulla vain hattu - itsestään selvä asia tuolloin naiselle - ja lukemansa Selma Lagerlöf paljastavat hänet paremman luokan jäseneksi, joka vain pääsi mukaan se kävi läpi sodan jälkeisen kaaoksen. Kun hänen todellinen asemansa on löydetty, hänen työnantajansa kohtelee häntä tietysti kasvatustyttärenä.

pedagogiikka

Tarinat - riippumatta siitä, ovatko ne tyttövauva Annemarie Braun vai hänen tarinoidensa muut sankaritarit - liittyvät aina enemmän tai vähemmän suoraan siihen, mitkä ominaisuudet tytön tulisi hankkia: järjestys, puhtaus, ahkeruus, tottelevaisuus, tyydyttävyys velvollisuus, halukkuus auttaa: "Pikkutytön pääasia on järjestys ja käyttäytyminen, joka on arvokkaampaa kuin mikään" erittäin hyvä ", Annemarie Braunin äiti kommentoi tyttärensä arvosanoja, kun hänen todistuksessaan näkyy" erittäin hyvä ". kaikki aiheet, mutta käyttäytymisessä ja Okei arviointi huono. Porvarillisten hyveiden korostaminen ei kuitenkaan ole erityinen piirre Else Uryn tarinoissa. Aikana, jolloin Else Ury sävelsi teoksiaan, lastenkirjallisuudella oli pääasiassa koulutustavoitteita. Varsinkin ns. Backfischromasessa lukijoille välitettiin ne ominaisuudet, joita pidettiin välttämättöminä kansalaisonnelle vaimona ja äitinä.

Else Uryn sankarien ei kuitenkaan ole suinkaan helppoa hankkia näitä hyveitä: He ovat kömpelöitä, itsepäinen ja uhmakas. Tämä oletettavasti helpotti lukijoiden tunnistamista sankaritariin ja edisti Else Uryn kirjojen suosiota. Weimarin ajanjakson lastenkirjallisuutta koskevassa tutkimuksessaan Helga Karrenbrock huomautti, että toinen tämän aikaisen kirjan menestys perustuu Backfischromanenissa levitetyn hyveiden luettelon kääntämiseen. Waldemar Bonselin sankaritar Bee Maya rikkoo itsepäisesti kaikkia mehiläissihteeristönsä sääntöjä ja oli 1920-luvulla yksi suosituimmista lukukirjoista, etenkin tyttöjen keskuudessa.

huumori

Toinen syy tyttöjen kirjojen suosioon on varmasti Else Uryn Berliinin huumori, mikä näkyy erityisen selvästi Nesthäkchen- sarjassa: Erittäin graafinen kieli, jossa on paljon sanoja ja vitsejä sekä onnistunut tilannekomedia nostaa hänen teoksensa yli keskimääräisen muita selkäranka-romaaneja . Esimerkki poikavauvasta ja maailmansodasta : Veli Hans tuo kotiin löytäjän, jota Annemarie kutsuu "Hindenburgiksi" ylpeällä isänmaallisuudella. (Hans haluaa sanoa, että tämä ei ole etunimi, mutta Klein-Hindenburg "huutaa häntä".) Nanny, joka tulee kotiin vierailulta vasta myöhään illalla, ei tiedä mitään laskutetusta vauvasta. Nuori nainen on siis järkyttynyt järkyttävästi, kun lastentarhassa alkaa keskellä yötä voimakas huutaminen. Milloin kysymykseensä "Annemarie, mikä tuo on?" Tyttö vastaa: "Voi, se on vain Hindenburg", sairaanhoitaja kysyy itseltään kauhuissaan, onko hänen suojelijansa harhaluuloinen.

Seikkailuilla, jotka Else Ury antaa sankareidensa kokea tarinoissaan, on lukijalle usein erittäin hauska puoli. Reikä harjoituskirjaan ilmestyy, kun Annemarie Braun yrittää korjata kirjoitusvirheet hohkakivellä ; nukke menettää hiuksensa, kun tyttö yrittää uida häntä; Elegantti valkoinen pellava saappaat vaihdetaan varten köyhien Boatman n tytön puiset puukengät; tervehdys Tanskan kuningattarelle luetaan lipputangon korkeudesta.

sekalaiset

Berliinin muistomerkki , Berlin-Charlottenburg , Kantstrasse 30

• Else Ury kirjoitti kaikki kirjat käsin lyijykynällä, usein kouluvihkoihin ("Kladden").
• Näyttelijä Marlene Dietrichin äiti Josephine Felsing oli Else Urysin luokkatoveri.
• Muistomerkki Else Urylle asetettiin Ury-perheen haudalle Berliini-Weißensee -hautausmaalle (osa II, Grabfeld P).
• In Berlin-Charlottenburg on  muistolaatta Else Ury klo Kantstrasse 30. Hän asui siellä vuosina 1905-1933.
• Else Uryn entiselle loma-asunnolle Karpaczissa (Krummhübel, Jättiläisvuoret) annettiin lastenkirjailijan muistolappu vuonna 2004 puolalaisten omistajien suostumuksella (katso kuva yllä).
• Vuonna 2005 Michael Ebeling Marschachtista (Ala-Saksi) korvasi entisen kirjaimen "Haus Nesthäkchen" lomamökillä "Dom Nesthäkchen" (katso kuva yllä).

• Hyvin lähellä entiseen kotiin, lyhyt käytävä, joka yhdistää Savignyplatzin pitkin S-Bahn kaaret Bleibtreustraße sai nimen Else-Ury-Bogen . Kohdasta tuli kuuluisa kohtauksista, jotka kuvattiin siellä Bob Fossen elokuvan mukauttamisesta musikaali Cabaret -elokuvaan .
• Kirja kokoelma palkittuja Sadut , joka sisältää Ury tarina Im Trödelkeller , oli kerätty tarinoita juutalaisesta kulttuurista että hänelle kirjojen polttamista sekä on siten harvinaisin kaikkien Ury kirjoja antikvaarinen kannalta . Muiden kirjojen uudelleenjulkaisu kirjoittaja oli kielletty, mutta myynti ja hallussapito olivat silti sallittuja.
• Katu, aluksi säädetyn kuin Alfred-Klabund- Weg in Hanover , Misburg-Nord -alueella vuonna 1988 , oli nimeksi Else-Ury-Weg vuonna 2003 .

Työn yleiskatsaus

Nesthäkchen- sarja

• 1913/1918 vauvanpennut ja heidän nuket
• 1915/1918 vauvan ensimmäinen kouluvuosi
• 1915/1921 poikavauva lastenkodissa
• 1917/1921 poikavauva ja maailmansota
• 1919 Vauvan takakala
• 1921 Poikavauva lentää pesästä (vain vuoden 1927 painos sisältää Else Uryn jälkisanan)
• 1923 poikavauva ja poikaset
• 1924 Perheen nuorin
• 1924 poikavauva ja hänen lapsenlapsensa
• 1925 valkoisissa hiuksissa poikavauva (vuonna 1928 Else Ury tarkisti luvun ("Radio") ja mukautti sen nykyaikaisempaan tekniikkaan)

Professorit Twins -sarja

• 1923 Professorin kaksoset Bubi ja Mädi
• 1925/1926 Professorin kaksoset metsäkoulussa
• 1927 Professorin kaksoset Italiassa
• 1928 Professorin kaksoset tähtitalossa
• 1929 Professorin kaksoset - koulusta elämään

Romaanit

Kuvitus Richard Gutschmidt teoksesta Lilli Liliput 1930. Lilli skannasi kirjettä uteliaisena.

• 1906 Studierte Mädel (Else Uryn 26. painoksesta, muokattu nimellä Studierte Mädel von heute , julkaistu)
• 1908 kultainen blondi
• 1910 rakennusmestarin alueet
• 1911 Neljätoista vuotta ja seitsemän viikkoa (EA, Das Kränzchen 21 (1909/1910))
• 1913 kauppaneuvos Olly
• 1914 Harmaa talo (EA, Das Kränzchen 24 (1910/1911)) (1920-luvulla, hieman muokattu, julkaistu uudelleen)
• 1916 Nukkuva kauneus (EA, Das Kränzchen 26 (1913/1914, jatkoa 14 vuodelle ja seitsemälle viikolle )) (1920-luvulla, hieman muokattu, julkaistu uudelleen)
• 1917 Rothenburgin neuvoston tytär
• 1918 pakolaislapsia
• 1919 Lieb Heimatland (EA, Das Kränzchen 28 (1915/1916))
• 1920 Lilli Liliput (EA, Das Kränzchen 30 (1917/1918), kuvannut Richard Gutschmidt 11. painoksesta )
• 1921 Hänschen Tunichgut
• 1925 Lillis Weg (EA, Das Kränzchen 35 (1922/1923) nimellä Lillis Weg ins Dichterland , jatkoa Lilli Liliputille )
• 1929 Tutkittu tämän päivän tyttöjä
• 1930 Rosenhäusel
• 1930 Kuten kerran toukokuussa (EA, Das Kränzchen 40 (1927/1928))
• 1933 Kläuschen und Mäuschen
• 1933 nuoria edessä

Novellikokoelmat

• 1905 Mitä sunnuntain lapsi voi kuulla
• 1910 Vauvan ensimmäinen tarinakirja (julkaistu latinankielisenä vuonna 1929 )
• 1914 Huschelchen
• 1917 Lotte Naseweis
• 1923 Jungmädelgeschichten, 3. painoksesta "The Two Ilsen"
• 1931 Me tytöt pohjoisesta ja etelästä
• 1932 nuorimmille lapsilleni

Novellit

• 1898 Rautatieaseman ravintolassa Danziger Röss'l, (yksityinen)
• 1906: Prinsessa lumihiutale, s. 24–30 (lasten kalenteri Globus Verlagilta 1906), ilmestyi myöhemmin uudelleen teoksessa ”Lilli Liliput”.

Auf dem Schutthaufen, s. 81–86 (lasten kalenteri Globus Verlagilta 1906).

Stein, s. 59–66 (Auerbachin saksalainen lasten kalenteri, 25. vuosi).

noin 50-sivuinen “Kalenteri 12 satuja”, kirjoittanut Else Ury. Nämä ovat uusia versioita tunnetuista lasten saduista (albumi 1906 "Das Theatre", Benno Jacobson, N. Israel Berlin)

Inventory, Leipziger Tageblatt nro 587/100. Vuosikerta (30. joulukuuta 1906)

• 1907: Der Geis - Sepp, s. 121–127 (lasten kalenteri Globus Verlagilta 1907).

Laajaan maailmaan, s. 73–76, kuvaajana Werner Zehme (Kinderlust Vol. 13, Velhagen and Klasing).

• 1908: Komödiantengretel, s. 37–48 (lasten kalenteri Globus Verlagilta 1908), ilmestyi myöhemmin uudelleen lehdessä ”Huschelchen”.

In der Rumpelkammer, s. 109–115 (Auerbachin saksalainen lasten kalenteri, vuosi 26).

Backfischchen als Wirtin, sivut 518-520; Nuori puutarhuri, s. 443 ja jäljempänä (Das Kränzchen 21)

Tanssitunnin pallopuku, s. 248 (julkaistu nimettömänä Das Kränzchen 21: ssä)

Kuinka pelaan sairaan sisareni kanssa, s. 286 (julkaistu nimettömänä Das Kränzchen 21: ssä).

Jungfer Rührmichnichtan, s. 33–45, ilmestyi myöhemmin uudelleen teoksessa ”Huschelchen” (Der Jugendgarten 33).

• 1909: Das Liserl von der Alm, s. 37–46 (lasten kalenteri Globus Verlagilta 1908), ilmestyi myöhemmin myöhemmin teoksessa ”Huschelchen”.

Kirjamato, s. 295–299, ilmestyi myöhemmin uudelleen teoksessa ”Lotte Naseweis”; Am Nordseestrand, s. 772 ja seuraavia (ei tekijän tietoja) (Das Kränzchen 22)

Ein Nordpolfest, s. 252, (julkaistu nimettömänä julkaisussa Das Kränzchen 22).

"Onnittelen", s. 375–376 (julkaistu nimettömänä Das Kränzchen 22: ssä).

Pääsiäispupu työssä, s. 446 (julkaistu nimettömästi julkaisussa Das Kränzchen 22).

Tapahtuma, s. 534 (julkaistu nimettömänä Das Kränzchen 22: ssä).

Am Strande, s. 534 (julkaistu nimettömänä julkaisussa Das Kränzchen 22).

Am Nordseestrand, s. 772 jj. (Julkaistu nimettömästi julkaisussa Das Kränzchen 22).

Die Anglerin, s. 792, (julkaistu nimettömänä julkaisussa Das Kränzchen 22).

Runous ja todellisuus, s. 826–827 (julkaistu nimettömästi julkaisussa Das Kränzchen 22).

• 1910: Lieschen-variksenpelätin, s. 27–376 (lasten kalenteri Globus Verlag 1908), ilmestyi myöhemmin uudelleen teoksessa ”Huschelchen”.

Ensimmäinen retki, s. 757 ym. (Das Kränzchen 23)

Arlbergin alueelta, Matkailuun ja patikointiin, täydennysosa 14. syyskuuta, ominaisuusosa (Königlich privilegierte Berlinische Zeitung (Vossische Zeitung), nro 431).

Mutterfreuden, aamupainos, 10. joulukuuta (kuninkaallinen etuoikeutettu Berlinische Zeitung (Vossische Zeitung), nro 579).

Das neue Fräulein, s. 1–22, ilmestyi myöhemmin uudelleen teoksessa ”Huschelchen”; Die Junge Künstlerinnen s. 238–241 (Der Jugendgarten 35).

Lotten mestariteos, s. 29–30 (julkaistu nimettömästi julkaisussa Das Kränzchen 23).

Margueriten, s.46 (julkaistu nimettömänä julkaisussa Das Kränzchen 23).

Morgenritt, (julkaistu nimettömänä julkaisussa Das Kränzchen 23).

Das-joulukuusi, s. 213 (julkaistu nimettömänä julkaisussa Das Kränzchen 23).

In der Pflanzschule, s. 455 (julkaistu nimettömänä julkaisussa Das Kränzchen 23).

Erntesegen, s. 727 (julkaistu nimettömänä julkaisussa Das Kränzchen 23).

Isän pieni noita, S, 806 (julkaistu nimettömänä Das Kränzchen 23: ssa).

Äiti ilo, Vossische Zeitung

Alberggebirgestä, Globus

• 1911: Huschelchen, s. 129–138 (Globus Verlagin lasten kalenteri 1911), ilmestyi myöhemmin uudelleen lehdessä ”Huschelchen”.

Ilmainen lippu, s. 184 ja sitä seuraavaa (Das Kränzchen 24)

Ensimmäinen valhe, s. 27–29 (Opas nuorisokirjallisuuteen. Toim. M. Spanier, osa 7, nro 4).

Wasserratten, sivut 146-150; Setä Ernst “Vielliebchen”, s. 205–211 (Der Jugendgarten 36).

Am Strande, s. 4 (julkaistu nimettömänä julkaisussa Das Kränzchen 24).

Viihtyisä nurkka, s.359 (julkaistu nimettömänä Das Kränzchen 24: ssä).

• 1912: Der Kaiser vom Bleisoldatenland, s. 48–56 (Meidingerin Kinderkalender. Berliini: Meidingerin Jugendschriften Verlag).

Fräulein-professori, s. 312 ja jäljempänä, ilmestyi myöhemmin uudelleen teoksessa "Lotte Naseweis"; Backfischchen auf Reisen, s.696 ff (Das Kränzchen 25)

Viimeinen, s. 36–60, ilmestyi myöhemmin uudelleen teoksessa ”Huschelchen” (Der Jugendgarten 37).

• 1913: Sommersingen, sivut 127-137 (Meidinger's Kinderkalender. Berlin: Meidinger's Jugendschriften Verlag).

Hänschen Tunichtgut, s. 152 ja sitä seuraavia, ei identtinen saman nimisen kirjan kanssa (Das Kränzchen 26).

Lotte Naseweis, s. 65–79, ilmestyi myöhemmin uudelleen teoksessa ”Lotte Naseweis” (Der Jugendgarten 38).

• 1914: Eine kleine Heldin, s. 131–144 (Meidingerin Kinderkalender. Berliini: Meidingerin Jugendschriften Verlag), ilmestyi myöhemmin uudelleen teoksessa ”Huschelchen”.

Kornblumentag s. 1–20, ilmestyi myöhemmin myöhemmin teoksessa “Lotte Naseweis”; Joulujuoma s. 169–175 (Der Jugendgarten 39).

• 1915: Goldhänschen, s. 131–149 (Meidinger's Kinderkalender. Berlin: Meidinger's Jugendschriften Verlag), ilmestyi myöhemmin uudelleen teoksessa ”Lotte Naseweis”.

Ilsen ensimmäinen syntymäpäivä, s. 151–157 (Herzblättchensin harrastus 61).

Hauska musiikkitunti, s. 169–177 (Der Jugendgarten 40).

Matka Kovnoon, s. 788–792, (julkaistu nimettömästi julkaisussa Das Kränzchen 28).

• 1916: Die kleine Samariterin, s. 21–32 (Meidingerin Kinderkalender. Berliini: Meidingerin Jugendschriften Verlag), ilmestyi myöhemmin myöhemmin teoksessa “Lotte Naseweis”.

Eva, sota-lapsi, s. 87–113, ilmestyi myöhemmin uudelleen teoksessa ”Lotte Naseweis” (Der Jugendgarten 41).

• 1917: Hänschens Ritt zu Hindenburg, s. 18–28 (Meidingerin lasten kalenteri. Berliini: Meidingerin Jugendschriften Verlag).

Paras ystävä, s. 257–283, ilmestyi myöhemmin uudelleen teoksessa ”Lotte Naseweis”; Mitä rantatuolit kokivat, s. 90–112 (Der Jugendgarten 42).

• 1918: Kuinka Rudi tutustui pieniin prinsseihin, s. 19–29 (Meidingerin Kinderkalender. Berliini: Meidingerin Jugendschriften Verlag).

Schwäbische Wanderfahrt, s. 567 jäljempänä (Das Kränzchen 31).

• 1919: Kriegsmetall, s. 43–52 (Meidingerin Kinderkalender. Berliini: Meidingerin Jugendschriften Verlag).

12. syntymäpäivä, s. 257–279 (Der Jugendgarten 44).

• 1920: Mäusens Christmas, s. 155–164 (Meidinger's Kinderkalender. Berlin: Meidinger's Jugendschriften Verlag).

Broken Wedding Cup, s. 205–236, ilmestyi myöhemmin uudelleen teoksessa ”For my youngest children” (Der Jugendgarten 45).

• 1921: Ruths Brüderchen, s. 10-20 (Meidingerin Kinderkalender. Berliini: Meidingerin Jugendschriften Verlag).

Kinderhirtin, s. 610 jäljempänä, ilmestyi myöhemmin uudelleen julkaisussa "Jungmädelgeschichten" (Das Kränzchen 34).

• 1922: Der Hertasee, s. 87–115, ilmestyi myöhemmin uudelleen teoksessa ”Jungmädelgeschichten” (Der Jugendgarten 47).
• 1925: Im Trödelkeller, s. 99-106 (UO Bnei Brißin (toim.) Nuorten kirjoituskomissio, kokoelma palkittuja satuja ja saagoja, Loewes-Verlag Ferdinand Carl, Stuttgart.)
• 1926: Knecht Ruprechts Rundfunk, s. 149–151 (Meidingerin lasten kalenteri. Berliini: Meidingerin Jugendschriften Verlag).

Mockingbird, s. 179–193, ilmestyi myöhemmin uudelleen teoksessa ”Nuorimmille lapsilleni” (Töchter - Albumi 73).

• 1927: Nesthäkchenpost, s. 169 ja jäljempänä (Meidinger's Kinderkalender. Berlin: Meidinger's Jugendschriften Verlag).

Lising von der Waterkant, s. 83-104, ilmestyi myöhemmin uudelleen teoksessa "Me tytöt pohjoisesta ja etelästä" (Töchter - albumi 74).

Caprin kalastajan lapsi Camelia, s. 1–38, ilmestyi myöhemmin uudelleen teoksessa ”Me tytöt pohjoisesta ja etelästä” (Der Jugendgarten 52).

• 1928: Nesthäkchenpost, s. 155 ja jäljempänä (Meidinger's Kinderkalender. Berlin: Meidinger's Jugendschriften Verlag).

Marga la Tedesca, s. 197–217, ilmestyi myöhemmin myöhemmin teoksessa ”Me tytöt pohjoisesta ja etelästä” (tyttäret - albumi 75).

Julkaisussa Leipziger Strasse, s. 119–121 (Der Jugendgarten 53).

• 1929: Nesthäkchenpost, s. 141 ja jäljempänä (Meidinger's Kinderkalender. Berlin: Meidinger's Jugendschriften Verlag).

Kaunis vihreä ilmapallo, s. 56–60 (sydänlehtisen harrastus 75).

Kirjamato Margot, s. 1–12 (Der Jugendgarten 54).

• 1930: Loren suurin toive, s. 49–69 (Der Jugendgarten 55).
• 1931: Erika tekee huonot sääolosuhteet, S, 158–173, ilmestyi myöhemmin uudelleen teoksessa ”Minun nuorimmille lapsilleni” (Der Jugendgarten 56).

Matka - matka - pisaroita, suojelusenkeli. Ystävä, opettaja ja opas lapsille. Donauwörth: Verlag Ludwig Auer, nro 23/56 vuosi (julkaistu myös Vauvan ensimmäisessä tarinakirjassa )

• 1933: Tante Eilig, s. 243–262 (Der Jugendgarten 58).

Käännökset

Hollanti

• 1915 Olga Anderson (= Kommerzienrat Olly) (Van Holkema & Warendorf, Amsterdam)
• 1931 Benjaminnetje en hair poppen (= poikavauva ja heidän nukkejaan) (Van Holkema & Warendorf, Amsterdam)
• 1932 Benjaminnetjen eerste schooljaar (= vauvan ensimmäinen kouluvuosi) (Van Holkema & Warendorf, Amsterdam)
• 1934 Benjaminnetje op Sonnevanck (= poikavauva lastenkodissa) (Van Holkema & Warendorf, Amsterdam)

Suomi

• 1924 Hannu veitikka: kertomus nuorille (= Hänschen Tunichtgut) (Kustannusosakeyhtiö Kirja, Helsinki)

Ruotsi

• 1923 Rådsherretösen i Rothenburg: en berättelse för unga flickor (= Rothenburgin neuvoston tytär) (Chelius, Tukholma)

Sveitsi / Ranska

• 1931 Benjamine et ses poupées (= poikavauva ja heidän nukkeja) (Delachaux et Niestlé, Neuchâtel (Suisse), Pariisi)
• 1932 Benjamine à l'école (= vauvan ensimmäinen kouluvuosi) (Delachaux et Niestlé, Neuchâtel (Suisse), Pariisi)
• 1933 Benjamine au bord de la mer (= poikavauva lastenkodissa) (Delachaux et Niestlé, Neuchâtel (Suisse), Pariisi)

Norja

• 1936 Annemor og dukkene hennes (= poikavauva ja hänen nuket) (NW Damm & Søn, Oslo)
• 1937 Annemor på skolen (= vauvan ensimmäinen kouluvuosi) (NW Damm & Søn, Oslo)
• 1938 Annemor drar hjemmefra (= poikavauva lastenkodissa) (NW Damm & Søn, Oslo)
• 1939 Annemor på egen hånd (= vauvan selkäranka-aika) (NW Damm & Søn, Oslo)

Yhdysvallat

• 2006 Nesthäkchen ja maailmansota (kääntänyt saksaksi, merkinnyt ja esittänyt Steven Lehrer) Ulkoinen linkki, joka kertoo miksi Steven Lehrer käänsi tämän kirjan

Julkaistu vuoden 1950 jälkeen lyhennetyssä ja tarkistetussa muodossa

Vuosina 1950-1956 Hoch-Verlag Düsseldorf julkaisi "muokatut" ja lyhennetyt "Nesthäkchen" - ja "Professors Zwillinge" -sarjat ilman mitään tietoja tekijän elämäkerrasta.

• "Nesthäkchen" -sarja (ilman osaa 4 Nesthäkchen ja maailmansota )

1950–56 Hoch Verlag (muokattu), huomautus: Ilman nimenomaista viittausta tähän radikaaliin sopeutumiseen, Nesthäkchen- yhtye ja maailmansota , viimeinen luku, ”Sodan aika”, lisätään 3. osa Nesthäkchen im Kinderheim Annemarien esittelemiseksi. Braunin tuleva ystävä Vera.

1983, Tosa Verlag. Äänenvoimakkuus Nesthäkchen on suuresti lyhennetty ja uudelleen kielellisesti muokattu tiivistelmä Hoch-Verlag painokset Nesthäkchen ja hänen nuket , Nesthäkchen ensimmäinen vuosi koulun , Nesthäkchen vuonna lastenkotiin , Nesthäkchens Backfischzeit ja Nesthäkchen lentää pesästä .

1983, Tosa Verlag. Tilavuus Nesthäkchen ja niiden poikasten on lyhennetty yhteenveto Hoch-Verlag painokset Nesthäkchen ja niiden poikaset , Nesthäkchens nuorin , Nesthäkchen ja niiden lapsenlapset ja Nesthäkchen valkoinen karva .

1993 Thienemann Verlag (tarkistanut uudelleen Gunther Steinbach)

• "Professorit kaksoset" -sarja

1950/1951 Hoch Verlag, nide 1–3 (toimittaja Maria Schlatter)

1980 TOSA Verlag, nide 1–5 (toimittaja Trude Wilhelmy)

• "Lilli Liliput" 1951 Finck Verlag, Bremerhaven (viimeinen luku puuttuu tästä painoksesta)

Elokuvasovitukset

• 1983 Nesthäkchen (elokuvan toteutus ZDF: n sarjan 3 ensimmäisestä osasta (3 VHS / 2x3 DVD))

Radio soittaa

Perheen vauva

• 1975 poikavauva ja hänen nuket (RCA (MC / LP))
• 1975 vauvan ensimmäiset kouluvuodet (RCA (MC / LP?))
• 1983 poikavauva ja hänen nuket (Sonocord (MC / LP), Karussell (MC), Ariola (MC))
• 1983 Vauvan ensimmäinen vuosi koulussa (RCA (MC? / LP), Sonocord (MC / LP?))
• 1983 Vauvan ensimmäinen vuosi koulussa (Karussell (MC), Ariola (MC))
• 1983 poikavauva lastenkodissa (Ariola (MC))
• 2005 Nesthäkchen 1 (Junior CD)
• 2005 Nesthäkchen 2 (Junior CD)
• 2005 Nesthäkchen 3 (Junior CD)
• 2008 poikavauva ja hänen nuket. Lukea Stefanie Stappenbeck , Der Audio Verlag (DAV), Berliini, 2008, ISBN 978-3-89813-710-2 (lukeminen, 2 CD-levyjä, 139 min.)

Professorin kaksoset -sarja: Fränze Arndtin radiosarja Else Uryn pohjalta

• 1978 Professorin kaksoset: Bubi ja Mädi (Zebra (MC / LP))
• 1978 Professorin kaksoset metsäkoulussa (Zebra (MC / LP))
• 1978 Professori Twins Italiassa (Zebra (MC / LP))
• 1978 Professorin kaksoset Tähtitalossa (Zebra (MC / LP))
• 1978 Professorin kaksoset: koulupöydästä elämään (seepra (MC / LP))

kirjallisuus

• Barbara Asper, Hannelore Kempin, Bettina Münchmeyer-Schöneberg: Reunion poikavauvan kanssa. Else Ury tämän päivän näkökulmasta . Textpunkt, Berliini 2007, ISBN 978-3-938414-46-0 .
• Barbara Asper: Else Ury . Julkaisussa: Lasten ja nuorten kirjallisuus. Sanakirja ( irtolehtinen kokoelma ). Corian, Meitingen 1995ff, ISBN 978-3-89048-150-0 .
• Marianne Brentzel : Vauva menee keskitysleirille - lähestymistapa Else Uryyn 1877–1943. eFeF, Zürich / Dortmund 1993, ISBN 3-931782-36-0 ; uutena painoksena: Minulle ei voi tapahtua mitään. Nuorin kirjailijan Else Uryn elämä . Painos Ebersbach, Berliini 2007, ISBN 978-3-938740-54-5 .
• Peter Geils (Toim.): Saksankielisen kirjallisuuden täydellinen hakemisto. Sauer, München 1979. ISBN 3-598-30000-X .
• Angelika Grunenberg: Maailma oli niin kokonainen - Else Ury -perhe. Juutalaisen kohtalon kronikka. Luettelo, Berliini 2006. ISBN 978-3-548-60683-5 .
• Aiga Klotz: Lasten ja nuorten kirjallisuus Saksassa 1840–1950. Täydellinen luettelo saksankielisistä julkaisuista. Saksalaisen kirjallisuuden historiaa. 6 osaa, Metzler, Stuttgart 1990-2000, ISBN 3-476-00701-4 .
• Martina Lüke: Else Ury - Saksan ja juutalaisen porvariston edustaja. Julkaisussa: Andrea Hammel ja Godela-Weiss-Sussex (toim.): Ei ole olemus vaan paikannus. Saksalais-juutalaiset naiskirjoittajat (1900-1938) . Meidenbauer, München 2009 / Germaanisen ja romaanisen tutkimuksen instituutti; School of Advanced Study, Lontoon yliopisto, 2009, s. 77-93, ISBN 978-3-8997-5161-1 (= Germanic Institute -instituutin julkaisu , osa 93).
• Susanne Zahn: Tytärelämä. Tutkimukset tyttöjen kirjallisuuden sosiaalisesta historiasta. Nuoret ja media. Nide 4. dipa, Frankfurt am Main 1983, s. 263-336, ISBN 3-7638-0117-0 .

nettilinkit

• Else Uryn kirjallisuus Saksan kansalliskirjaston luettelossa
• Teoksia ja noin Else Ury  että Saksan digitaalisen kirjaston
• Teoksia Else Ury on Gutenberg-DE projekti
• Tietoja Else Urysta osoitteessa KinderundJugendmedien.de
• Nesthäkchens Erben ( Memento 10. marraskuuta 2007 Internet-arkistossa )
• Erikoisnäyttely
• FemBiographie Else Ury
• Asiakirjat Else Urysta
• Petra Schellen: poikavauva keskitysleirillä. Julkaisussa: päivittäinen sanomalehti . 3. lokakuuta 2011, luettu 6. lokakuuta 2011 . 
• Marianne Brentzel : poikavauva ensimmäisessä maailmansodassa. Tietoja lasten ja nuorten aikuisten kirjojen kirjoittajasta, Else Jury (sic). Julkaisussa: literaturkritik.de . 13. heinäkuuta 2014.
• Else Ury Etsi hauta -tietokannasta (englanti)Malline: Etsi lähdekoodista ja Wikidatasta samat asiantuntijat

Yksittäiset todisteet

1. ↑ Syntymärekisteri StA Berlin I nro 1929/1877 . 
2. ↑ Katso koulutetun keskiluokan ja juutalaisen identiteetin elämäkerrasta Martina Lüke "Else Ury - Saksan ja juutalaisen kansalaisuuden edustaja"
3. ↑ Marianne Brentzel: Minulle ei voi tapahtua mitään . S. 23.
4. ↑ Marianne Brentzel: Pienin lapsi tulee keskitysleirille . Sivut 41-43.
5. ↑ ^b Marianne Brentzel: Mikään ei voi tapahtua minulle . S. 9.
6. Ker Volker Ulrich: Hermostunut suurvalta 1871-1918 . S. 334.
7. ↑ Barbara Asper, Hannelore Kempin ja Bettine Münchmeyer-Schöneberg: Reunion poikavauvan kanssa. Else Ury tämän päivän näkökulmasta . S. 63.
8. ↑ Marianne Brentzel: Pienin lapsi tulee keskitysleirille . S. 24.
9. ↑ Barbara Asper, Hannelore Kempin ja Bettine Münchmeyer-Schöneberg: Reunion poikavauvan kanssa. Else Ury tämän päivän näkökulmasta . S. 110.
10. ↑ Marianne Brentzel: Pienin lapsi tulee keskitysleirille . S. 82.
11. ↑ Helga Karrenbrock: Satu lapset - aikalaiset . Tutkimuksia lastenkirjallisuudesta Weimarin tasavallasta . Metzlersche Verlagsbuchhandlung, Stuttgart 2001, ISBN 3-476-45276-X , s.49 .
12. ↑ Marianne Brentzel: Pienin lapsi tulee keskitysleirille . S. 9.
13. ↑ Susanne Gaschke: Noidat, hobitit ja merirosvot - parhaat kirjat lapsille . Verlag Fischer, Frankfurt am Main 2004, ISBN 3-596-15989-X , s.251 .
14. ↑ Else Ury: Vauvanpennut ja heidän nuket
15. ↑ lainattu Friedrich Battenberg: Juutalaisten eurooppalainen aikakausi - vuosina 1650–1945 . Primus Verlag, Darmstadt 1990, ISBN 3-89678-151-0 , s.244 .
16. ^ Arno Herzig: Juutalaisten historia Saksassa . Verlag Beck, München 1997, ISBN 3-406-39296-2 , s.189 .
17. ↑ Marianne Brentzel: Pienin lapsi tulee keskitysleirille . Sivut 102-109.
18. ↑ Marianne Brentzel: Pienin lapsi tulee keskitysleirille . S. 132.
19. ↑ Marianne Brentzel: Pienin lapsi tulee keskitysleirille . S. 136f
20. ↑ Marianne Brentzel: Pienin lapsi tulee keskitysleirille . S. 154.
21. ^ Arno Herzig: Juutalaisten historia Saksassa . S. 224.
22. ↑ Irene Graebsch: Saksalaisen nuorisokirjan historia . Verlag Otto Harrassowitz, Leipzig 1942, s.163.
23. ↑ Barbara Asper, Hannelore Kempin ja Bettine Münchmeyer-Schöneberg: Reunion poikavauvan kanssa. Else Ury tämän päivän näkökulmasta . Sivut 102-103.
24. ↑ Barbara Asper, Hannelore Kempin ja Bettine Münchmeyer-Schöneberg: Reunion poikavauvan kanssa. Else Ury tämän päivän näkökulmasta . Sivut 55-56.
25. ↑ Marianne Brentzel: Pienin lapsi tulee keskitysleirille . S. 181.
26. ^ Friedrich Battenberg: Juutalaisten eurooppalainen aikakausi . S. 282.
27. ↑ Angelika Grunenberg: Maailma oli niin kokonainen . S. 319.
28. ↑ katso: Marianne Brentzel: Nesthäkchen tulee keskitysleirille , s. 231.
29. ↑ Vrt. Danuta Czech : Tapahtumakalenteri Auschwitz-Birkenaun keskitysleirillä 1939-1945 , Reinbek bei Hamburg 1989, s. 382; Stephen Lehrer: Nesthäkchen ja maailmansota , 2006, s. XII; katso myös: http://www.mariannebrentzel.de/ury-rezensions.html
30. ↑ Else Uryn matkalaukku sen jälkeen, kun raja riidattiin takaisin Auschwitzin museoon . dpa, 29. elokuuta 2002; Kuva: Annamaria Böckel: Nesthäkchensin intohimo. Auschwitzissa murhatun kirjailijan Else Uryn kohtalo on edelleen järkyttävä tänään julkaisussa: six + sixty , 2 (2009), verkossa .
31. ↑ Elämäkerrassaan Marianne Brentzel painoi kirjeet ja toisti viralliset asiakirjat.
32. ↑ Angelika Grunenberg: Maailma oli niin kokonainen . S. 29.
33. ↑ Katso Else Uryn koulutustaustasta Martina Lüken yksityiskohtainen kuvaus: Else Ury - saksalais-juutalaisen Bürgertumin edustaja .
34. ↑ Else Ury: Nesthäkchen , yhteenveto Tosa-kustantamosta vuodesta 1983, ISBN 3-85001-103-8 , s. 276–285.
35. ↑ Else Ury: Nesthäkchen , yhteenveto Tosa-kustantamosta vuodesta 1983, ISBN 3-85001-103-8 .
36. ↑ Yksityiskohtaisempi kuvaus löytyy julkaisusta Helga Karrenbrock: Märchenkinder - Contemporaries: Investigations on child literistry from Weimar Republic
37. ↑ Helga Karrenbrock: Satu lapset - aikalaiset . Sivut 51-58.
38. ↑ Else Ury: Nesthäkchen , tiivistetty painos Tosa-kustantamosta vuodesta 1983, ISBN 3-85001-103-8 , s. 68-72.
39. ↑ Else Ury: Nesthäkchen , tiivistetty painos Tosa-kustantamosta vuodesta 1983, ISBN 3-85001-103-8 , s. 46–51.
40. ↑ Else Ury: Nesthäkchen ja heidän nuket , Meidingerin Jugendschriften Verlag GmbH Berlin (243. - 247. tuhat), s. 112.
41. ^ Else Ury: Nesthäkchen , tiivistetty painos Tosa-kustantamosta vuodesta 1983, ISBN 3-85001-103-8 , s. 184-188.
42. ↑ Helmut Zimmermann : Hannoverin kadunnimet - muutokset vuodesta 2001. julkaisussa: Hannoversche Geschichtsblätter , Uusi jakso 57/58 (2003), s. 277–286.
43. ↑ ^{a b c} Barbara Asper, Hannelore Kempin ja Bettine Münchmeyer-Schöneberg: Reunion poikavauvan kanssa. Else Ury tämän päivän näkökulmasta . S. 115.
44. ↑ Barbara Asper: Else Ury . Julkaisussa: Lasten ja nuorten kirjallisuus. Sanakirja . Corian Verlag, (irtolehtinen kokoelma)
45. ↑ ^{a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t} Barbara Asper, Hannelore Kempin ja Bettine Münchmeyer-Schöneberg: Reunion poikavauvan kanssa. Else Ury tämän päivän näkökulmasta . S. 120.
46. ↑ Barbara Asper, Hannelore Kempin, Bettine Münchmeyer-Schöneberg: Wiedersehen mit Nesthäkchen, Else Ury tämän päivän näkökulmasta , s.147 .

Tämä artikkeli lisättiin tässä versiossa 3. heinäkuuta 2006 olevien loistavien artikkelien luetteloon .