Ferenc Molnár

Ferenc Molnár, 16. helmikuuta 1941, valokuvaaja Carl van Vechten

Ferenc Molnár [ fɛrɛnʦ Molnar ] ( saksalainen myös Franz Molnar , Tammikuu 12, 1878 , Budapest , Itävalta-Unkari  - Huhtikuu 1, 1952 , New York , oikeastaan Ferenc Neumann ) oli unkarilainen kirjailija ja toimittaja . István Örkényin rinnalla häntä pidetään yhtenä 1900-luvun merkittävimmistä unkarilaisista dramatisteista . Hänen tunnetuin teoksensa on näytelmä Liliom (1909).

Elämä

Se uskottiin yleisesti, että Molnár elämä oli tiedossa yleisölle ja että Bohemians että kahviloissa olivat puhuneet ja huvittavaa. Itse asiassa hänen lapsuudestaan ​​ja nuoruudestaan ​​tiedettiin vähän, ja Molnár kieltäytyi kirjoittamasta elämäkertaansa vuosikymmenien ajan. Aina kun kirjoittajalta pyydetään tietoja hänen alkuvuosistaan, hän kertoi hauskan anekdootin tai sarkastisen kertomuksen yhteisestä lapsuuden tapahtumasta. Lopulta hän antoi periksi painostukselle ja kirjoitti "omaelämäkerran" erään kirjansa esipuheeseen vuonna 1925:

Olen syntynyt Budapestissa vuonna 1878; Vuonna 1896 minusta tuli oikeustieteen opiskelija Genevessä; Vuonna 1896 minusta tuli toimittaja Budapestissa; Vuonna 1897 kirjoitin novellin; Vuonna 1900 kirjoitin novellin; Vuonna 1902 minusta tuli näytelmäkirjailija kotimaassani; Vuonna 1908 minusta tuli ulkomailla näytelmäkirjailija; Vuonna 1914 minusta tuli sotakirjeenvaihtaja; Vuonna 1916 minusta tuli jälleen näytelmäkirjailija; vuonna 1918 hiukseni muuttuivat lumivalkoisiksi; vuonna 1925 minun piti tulla jälleen oikeustieteen opiskelijaksi Genevessä.

Tämä luettelo elämäkerrallisista virstanpylväistä tiivistää hänen taiteellisen uransa meteorisen nousun.

Aikaiset vuodet

Menestyneen juutalaisen lääkäri Mór Neumannin toinen poika Ferenc Molnár syntyi 12. tammikuuta 1878 Budapestissa . (László, hänen vanhempiensa suosima poika, kuoli vuotta ennen Ferencin syntymää.) Hänen äitinsä, Jozefa Wallfisch, oli lempeä, hiljainen ja usein nukkunut nainen. Hän kuoli vuonna 1898. Hänen isällä, tunnetulla internistillä, oli vähän aikaa poikaansa varten. Päivän aikana hän oli kiireinen käytännössä, yöt, jotka hän vietti kasinoissa ja kahviloissa. Talousarvio oli antelias, mutta synkkä. Sairauden tunnelma levisi pimeissä huoneissa. Se ei ollut ystävällinen ilmapiiri vilkkaalle ja ennakkoluulottomalle Ferencille, jota kehotettiin lakkaamatta olemaan hiljaa. "Syntymäni jälkeen on viiden vuoden ero", kirjoitti Molnár omaelämäkerrallisessa yhteenvedossaan.

Molnár koko elämänsä ajan osoittama liioiteltu kuoleman ja sairauden pelko voidaan jäljittää alkuvuosiin.

Sisarensa Erzsébetin syntymä vuonna 1881 ei merkinnyt merkittävää muutosta hänen elämässään. Hänen talonsa päällikkö lisäsi Ferencin liiallista turhautumista . Muutaman vuoden ajan, kuten aristokraattisissa perheissä oli tapana, Neumann antoi lapsensa kouluttaa kotona. Hänen elinikäinen intohimoinen kirjallisuutensa alkoi lukemisen oppimisesta jo varhaisessa iässä.

Vuonna 1887 hän tuli Kalvinistin lukioon. Opettajiensa joukossa häneen vaikutti erityisesti Ferenc Baráth, joka kehotti häntä oppimaan vieraita kieliä esittelemällä opiskelijoille tarinoita vieraista kulttuureista. Molnár oli niin vaikuttunut, että hän alkoi oppia suomea. 14-vuotiaana hän perusti käsinkirjoitetun aikakauslehden nimeltä Haladás ('progress'). Neljä kappaletta siitä myytiin. Muutamaa kuukautta myöhemmin hän julkaisi toisen julkaisun, Életképek , jonka - tällä kertaa painettuna - painos oli 20 kappaletta. Kun sanomalehti ei enää näyttänyt kannattavalta, hän teki ensimmäisen dramaattisen työnsä. Kék barlang (“Sininen luola”), jonka hän itse lavasti, esitettiin ystävän kellarissa. Se on pala alkemiasta . Ferenc oli varastanut isänsä laboratoriosta tärkeimmät rekvisiitta, siniset pullot. Pullojen välkkyvät kynttilät uivat näyttämöä kammottavassa sinisessä valossa. Esityksen on täytynyt olla erittäin kiistanalainen, kuten Molnár kertoo: "Se päättyi meluihin, joten seuraava näytelmääni seisoi tyhjäkäynnillä vuosikymmenen ajan, kunnes Budapestin komediateatteri päätti soittaa sitä."

Valmistuttuaan keskiasteen koulutuksesta vuonna 1895, Ferenc ilmoittautui Budapestin yliopistoon opiskelemaan oikeustiedettä. Siitä lähtien hän on käynyt säännöllisesti ”Central Caféssa”, aluksi tehdäkseen työnsä. Kun hän vietti siellä enemmän aikaa kuin luentosaleissa, hänen isänsä lähetti hänet Geneveen jatkamaan oikeudellisia opintojaan. Kahden lukukauden aikana sveitsiläisessä yliopistossa hän noudatti perheenystävän Peter Heimin neuvoja ja alkoi kirjoittaa raportteja ja lähettää niitä Unkarin eri sanomalehtiin. Lyhyt Magdolna- novelli syntyi . Hän meni Pariisiin parantamaan ranskaa ja näkemään uusia kappaleita. Bernsteinin, Bataillen, Capuksen ja muiden modernit tabloidikomediat vaikuttivat myöhemmin suuresti hänen draamojensa tyyliin. Perheen kauhuksi Ferenc palasi yhtäkkiä Budapestiin. Siellä hän alkoi kirjoittaa ammattimaisesti ja muutti nimensä saksalaisesta Neumannista unkarilaiseksi Molnáriksi (saksaksi: Müller). Koska hänen Geneven artikkelit saivat hyväksynnän, hän luopui oikeudellisista opinnoistaan ​​ja mahdollisesta lakimiestään vuonna 1896 ja hänestä tuli toimittaja.

Toimittajana hän raportoi useista sanomalehdistä useista aiheista, ennen kaikkea Vészin ”Budapesti Napló” -tapauksista. Neuvottelujen aikana hän tutustui paremman yhteiskunnan ja alemman luokan huolenaiheisiin. Hänen metaforinen, värikäs tyyli kiinnitti heti lukijan huomion.

Samalla hän kokeili myös toista ammattia. Hänen ensimmäinen romaaninsa, Az éhes város ("Nälkäinen kaupunki"), julkaistiin vuonna 1901. Huono kirja, tuhoisa syytös rahanälkäisistä poliitikoista ja sosiaalisista kiipeilijöistä. Molnár kuvasi pääkaupungin ehdoitonta omistautumista kunnianhimoiselle miehelle, joka palaa kotimaahansa ulkomailta monimiljonäärinä. Tämä hellittämätön paljastus rahan pirullisista vaikutuksista - kuvattu nuoren, idealistisen sanomalehden toimittajan näkökulmasta - herätti huomattavaa huomiota ja popularisoi Molnárin nimeä. Seuraavana vuonna hän alkoi kirjoittaa teatterille - ja lopulta tuli maailmankuulu.

Suurin osa varhaisista kappaleista oli hänen journalistisen työnsä sivutuotteita. Nämä draamat alkoivat impressionistisista luonnoksista, satunnaisista kohtauksista ja päiväkirjoihin päivittäin kirjoitetuista aikakirjoista. Se, että he löysivät tilaa yhdessä kappaleessa, oli epätavallista. Useat hänen sanomalehtiartikkeleistaan ​​koostuivat kuulemattomista tai jopa esitetyistä vuoropuheluista. Hänen ensimmäinen teoksensa, A doctor úr (”Lakimies”), huvittava farssi ranskalaisten komedioiden tyyliin, koostui sellaisista palasista . Hänen seuraava komedia, Józsi , joka esitettiin kaksi vuotta myöhemmin, julkaistiin sarjoina vuoropuheluita, joiden päähenkilö oli maineikas poika: dramaattinen sanomalehden luonnosten esitys pilaantuneesta, rikkaasta lapsesta. Tänä aikana Molnár julkaisi ainakin yhden osan (ehkä kaksi), jossa oli novelleja, esseitä ja dialogeja. Hänen maineensa kasvoi nopeasti.

Hänen viehätyksensä ja nokkeluutensa, mutta myös pahamaineiset rakkaussuhteet tekivät hänestä pian porvariston suosikkikirjailijan ja kahviloissa käyvien kirjallisuuspiirien idolin.

Vuonna 1906 hänet ylennettiin Budapesti Naplón toimitukseen. Päätoimittaja József Vészi oli yksi vaikutusvaltaisimmista toimittajista Unkarissa. Molnár ihaili häntä. Vészi rakasti kutsua nuoria älymystöjä lukuisiin juhliinsa, koska hänellä oli neljä korkeasti koulutettua tytärtä. Molnárilla ei kestänyt kauan päättää haastavan näköisen kuusitoista-vuotiaan Margitin hyväksi. Hän oli kaunis ja lahjakas ja herätti kiihottumista kirjailijana ja taiteilijana. Margitilla oli monia ihailijoita. Molnárilla ei ollut kiirettä rekrytoida, ja hän oli hyvin kärsivällinen - impulsiivisuudestaan ​​ja pilaantumisestaan ​​huolimatta. Molnárilla kesti kuusi vuotta tämän askeleen ottamiseen.

Molnárin ja Margit Vészin avioliitto vuonna 1906 oli suuri sosiaalinen tapahtuma. Heidän tyttärensä Márta syntyi seuraavana vuonna, mutta siihen aikaan avioliitto oli jo rikki. Molnár ei tuskin ollut ihanteellinen aviomies, Margit ei ollut ihanteellinen vaimo. Niiden väliset suulliset taistelut lisääntyivät ja, kuten on raportoitu, myös fyysiset. Erottaminen tapahtui nopeasti.

Molnár ei kuullut avioliiton haaksirikon takia. Muutama kuukausi eron jälkeen hän solmi suhteet Irén Varsányiin, Unkarin tärkeimpään näyttelijään ja rikkaan tehtaanomistajan Illés Szécsin vaimoon. Molnár kirjoitti hänelle Az ördögin ("Paholainen"), näytelmän, jossa näyttelijää pyydetään jättämään tylsä ​​aviomiehensä. Draama ensi-iltansa vuonna 1907 toi Molnárille kansainvälistä mainetta ja jäsenyyttä yksinoikeudellisessa Petöfi-seurassa. Kateellisen Szécsin kanssa käydyn taistelun jälkeen Molnár sai kahden viikon vankeustuomion.

Vuonna 1906 Molnár kirjoitti kolme kirjaa, muun muassa nuorison uudet PAL-utcai Fiúk ( pojat Paul Street ), joka realistisesti kuvaa sosiaalisia ongelmia nuorten Budapestin käyttäen nuorten jengi. Pian isänsä kuoleman jälkeen vuonna 1908 Molnár valmisti parhaan novellikokoelmansa nimeltä Muzsika (”Musiikki”).

Molnárin suurin kansainvälinen menestys oli "esikaupunkien legenda" Liliom , näytelmä, joka kuvaa Budapestin karusellikoneen kokemuksia. Vaikka ensi-ilta Budapestissa vuonna 1909 kaatui yleisön ja kriitikoiden keskuudessa, saksankielistä ensi-iltaa Wienissä vuonna 1912 ( Theater in der Josefstadt , käännös: Alfred Polgar ) seurasi muita tuotantoja lukuisissa saksankielisissä teattereissa. Liliom oli vuonna 1934, kun Fritz Lang kuvasi ja palveli 1945 Rodgersia ja Hammersteinia mallina onnistuneelle Broadway - Musical Carouselille .

Yritettyään Liliomin kanssa rauhoittaa hänen vihaista vaimoaan näyttämällä häntä Julin roolissa, hän jatkoi paljastamaan ja selittämään Irén Varsányin kanssa tekemänsä suhteiden hienovaraisuutta julkaisuissa Der Guardoffizier ja Der Wolf . Yhteys juhlistetun näyttelijän ja hänen yhtä kuuluisan rakastajansa välillä oli Budapestin juoru. Aina kun ystävät järjestivät kokouksen, Varsanyin nuori tytär sairastui yhtäkkiä vakavasti. Äiti palasi lopulta syyllisyytensä valloittamaan perheeseensä, ja suhde päättyi äkillisesti. Hylätty näytelmäkirjailija, jota ei ole tottunut hylkäämiseen, joutui syvään masennukseen, alkoi juoda ja jopa yrittää itsemurhaa. Paranemisensa aikana Molnár jatkoi kirjoittamista. Hänestä oli hitaasti tulossa legenda. Hänen tuottavuus oli ilmiömäinen. Vuosina 1910–1914 julkaistiin neljä nidettä, joissa oli kerättyjä esseitä ja artikkeleita sekä hänen käännöksensä yli 30 ranskalaisesta näytelmästä - ennen kaikkea Robert de Flersin, Armand de Caillavetin ja Pierre de Marivauxin komedioista .

Molnár koki sodan ensimmäisen vuoden Itävallan ja Unkarin armeijassa rintamalla. Hänet lähetti sinne hänen ystävänsä Andor Miklós, Az Estin ("Ilta") toimittaja, suosittu päivälehti, jonka hän ja Molnár perustivat vuonna 1910. Molnárin vilkas sodankäynti osoitti jälleen kerran hänen merkittävän journalistisen lahjakkuutensa. Galician raportit julkaistiin säännöllisesti "London Morning Post" - ja " New York Times " -lehdissä, ja ne julkaistiin vuonna 1916 kirjamuodossa kahtena osana otsikolla Egy haditudósitó (" Kirjeenvaihtajan sotapäiväkirja "). Molnár sai keisarilta Franz Josephin ritarikunnan upseeriristin.

Hänen uuden näytelmänsä, A fehér felhö (”Valkoinen pilvi”), jonka hän oli kirjoittanut armeijan päämajassa, ansaitsi hänelle Voinits-palkinnon, Unkarin ”Tony”, ja jäsenyyden Kisfaludy-seuraan , joka on yksinomainen kirjallisuusyhdistys.

Ferenc Molnár (1918)

Vuonna 1917 hän kirjoitti useita teoksia , mukaan lukien Farsang ("Karnevaali"), Úridivat (" Herrenmoden ") ja kaksi nidettä humoreskia. Hän alkoi myös kirjoittaa suuren romaaninsa Andor , joka julkaistiin vuonna 1918. Molnár työskenteli myös toimittajana vuoden 1918 vallankumouksen aikana, mutta vältti vetäytymistä politiikkaan.

Molnárin ensimmäinen sodan jälkeinen draama kirjoitettiin vuonna 1920: Hattyú ("Joutsen"), satiiri kuninkaallisesta perheestä ja hovioikeuden elämästä, joka katoaa. Samana vuonna se valloitti kaikki suuret eurooppalaiset teatterit. Joutsenen taloudellinen menestys antoi Molnárille mahdollisuuden pelata uusilla dramaattisilla tekniikoilla. Seuraavien neljän vuoden aikana hän kirjoitti kuusi draamaa.

Vuonna 1922 kymmenen vuotta kestänyt myrskyinen rakkaussuhde Unkarin primadonna Sári Fedakin kanssa johti vihdoin erittäin arvostettuihin häihin. Jälleen kaksi tähteä liittyi toisiinsa, ja jälleen yksi yritti peittää toista. Sanomalehtien juorista riippuvaiset kolumnistit raportoivat laajasti Molnár-talon väkivaltaisista suullisista ja muista kamppailuista. Muisto hänen ensimmäisestä avioliitosta kiusasi häntä. Vaikka yleisö nautti edelleen Molnárin myrskyisästä elämästä, kirjallisuuden eliitti vältteli häntä ja alkoi hyökätä heidän kerran rakkaalle.

1920-luvulla Molnár tunnustettiin kansainvälisesti yhdeksi lahjakkaimmista nykytaiteen kirjailijoista, kun taas Unkarissa hänen täytyi kunnioittaa pitkää ja kiistämätöntä valta-asemaansa lavalla. Hänen kahvila-yhteiskuntansa alkoi hupenemaan, eikä paikalliset kriitikot enää ylistäneet häntä varauksetta. 1920- ja 1930-luvuilla hän kirjoitti lukuisia tabloidikappaleita, jotka sijaitsevat unelman ja todellisuuden välissä , jotka usein toivat rakkaussuhteet ja jokapäiväiset kohtaukset lavalle psykologisessa tai jopa kyynisessä muodossa ja tyylikkäällä ja kosmopoliittisella tyylillään vahvistivat mainettaan aikansa johtavana näytelmäkirjailijana.

Vuoden 1920 jälkeen Molnár vietti vähemmän ja vähemmän aikaa Budapestissa. Siellä olevien kirjallisuuspiirien kaunaa hänen uskollisuutensa rikkomisesta yhdistettynä hänen kaupallisten menestystensä kritisointiin erityisesti Yhdysvalloissa. Molnár eristyi yhä enemmän. Pettynyt näytelmäkirjailija teeskenteli sivuuttavansa kriitikkonsa, mutta hänen poissaolonsa pääkaupungista venyi. Seuraavien kahden vuosikymmenen aikana Molnárista tuli maailman kansalainen.

Matkustaja

Vuosien 1920 ja 1930 välillä Molnárilla oli niin vaikuttava tulo - yli miljoona Yhdysvaltain dollaria - että hänellä oli varaa ylläpitää niin sanottua "viiden huoneen huoneistoa" sekä parhaita hotellisviittejä Budapestissä, Wienissä, Karlovy Varyssä, Venetsiassa ja Nizzassa .

Kun hän meni naimisiin näyttelijä Sári Fedákin kanssa, hän oli jo suhteessa Lili Darvasiin , 16-vuotiaaseen näyttelijään Budapestista. Darvasilla oli Launzissa päärooli niin hyvin, että Molnár kirjoitti hänelle "Punainen mylly" ja "Lasitossu". Vihainen Fedák vastasi nopeasti: kostaakseen hän pyysi Melchior Lengyeliä , tunnettua unkarilaista näytelmäkirjailijaa, kirjoittamaan hänelle näytelmän. Molnár vastasi tähän julkiseen nöyryytykseen erottamalla Fedákista vuonna 1925. Erimielisyyttä jatkettiin maastamuutossa: Kun Sári Fedák aloitti itsensä Amerikassa Sári Fedák-Molnárina, hän julkaisi amerikkalaiselle lehdistölle oikaisun, jonka mukaan New Yorkissa vieraileva näyttelijä Sári Fedák-Molnár ei ollut hänen äitinsä.

Vuonna 1925 Molnár meni Wieniin. Vain muutama kuukausi myöhemmin hän meni naimisiin Lili Darvasin kanssa, josta tuli Max Reinhardtin teatteriryhmän jäsen . Jonkin aikaa hän seurasi vaimonsa matkoilla Berliiniin, Wieniin ja Salzburgiin. Vuonna 1926 Molnár esitteli heidät Game a kastélyban ("Peli linnassa") ja Riviera . Ensimmäinen kappale palautti väliaikaisesti Budapestin suosiot tuhlaajapoikalle. Näytelmä esitettiin kaikilla tärkeimmillä Euroopan näyttämöillä ja esitettiin Broadwaylla samana vuonna.

Molnár suihkutettiin arvosanoin. Vuonna 1927 Pariisin ensi-iltansa jälkeen "Joutsen" hänelle myönnettiin Legion of Honor Cross. Sen jälkeen hän sai sankarillisen vastaanoton Amerikassa. Hänen saapuessaan New Yorkiin teatterin johtajat ja kustantajat hyökkäsivät pariskunnalle tarjouksilla ja kutsuilla. Presidentti Calvin Coolidge otti heidät vastaan ​​jopa Valkoisessa talossa; Molnárin 50. syntymäpäivää vietettiin suurella kustannuksella Broadwaylla. Ennen kuin hän lähti uudestaan ​​Amerikasta, Molnár hyväksyi tarjouksen tulla Vanity Fairin työntekijäksi .

Palattuaan Budapestiin vuonna 1928 Molnár kirjoitti näytelmän Olympia ja osan Sketchestä ja valvoi "Koottujen teostensa" julkaisemista Unkarissa. Tätä seurasi englanninkielinen painos, joka julkaistiin New Yorkissa vuonna 1929.

Matkustaessaan Euroopan läpi, viipyessään kuninkaiden ja presidenttien kanssa, juhlimalla näyttelijätähtien kanssa ja leikkimällä Rivieran kasinoissa, Molnár löysi vielä aikaa vuosina 1929–1932 kirjoittaa vuosittaisen draaman. Vaimon usein matkustamisen aiheuttamat pitkät erotusvaiheet heikensivät suhdetta. Molnár halusi luotettavan kumppanin, joka oli aina hänen luonaan ja joka huolehtii hänen henkisistä ja fyysisistä tarpeistaan. Darvas ei voinut täyttää tätä roolia. Joten he erosivat ystävällisesti, mutta pysyivät naimisissa ja ystävinä hänen kuolemaansa saakka.

Vuonna 1932 Molnár tapasi Wanda Barthan, nuoren, koulutetun (ja eronneen) unkarilaisen, josta lopulta tuli hänen sihteerinsä ja kumppaninsa ja joka pysyi hänen luonaan kuolemaansa saakka.

1930-luvun alussa huoli ja levottomuudet, kerran vapaa henki löysi lohtua Raamatusta. Lukeminen inspiroi häntä kirjoittamaan uskonnollisen draaman, Csoda a hegyek között (”Ihme vuoristossa”), joka koski Jeesuksen elämää, ja romaaniin Zenélö angyal (”Enkelit tekevät musiikkia”). Molemmat julkaistiin vuonna 1933.

Seuraavana vuonna hän käsitteli Az ismeretlen tyttö ("Triesten tyttö tai Tuntematon tyttö") ja Nagy szerelem ("Suuri rakkaus") taas kevyempiä, iloisempia aiheita. Molnárin kyky kääntää henkilökohtainen kokemus onnistuneeksi taiteelliseksi alkoi heikentyä. Hän pohti usein toistuvaa ahdistustaan ​​ja masennustaan ​​sekä tuskallista kaipuustaan ​​nuoruudesta ja menneestä maineesta joissakin melko heikoissa kappaleissa: A zöld huszár (Vihreä hussari ) ja Öszi utazás ( Syksypäivä ), jotka ilmestyivät vuosina 1937 ja 1939.

Vuonna 1937 Molnár osallistui viimeisimmän näytelmänsä Delila ensi-iltaan . Se oli viimeinen monista ylenpalttisista ensiesityksistä. Syyskuussa hän lähti viimeisen kerran Unkarin pääkaupungista. Vaikka Wanda Bartha ja Ferenc Molnár asuivat edelleen ylellisyydessä - etenkin Venetsiassa -, kirjailija oli vakuuttunut siitä, että Euroopan päivät laskettiin fasismin ja sortavien poliittisten ja taloudellisten ongelmien kasvavan uhkan edessä. Tapahtumat olivat ravistaneet hänen optimismiaan. Noina vuosina hän asui kuin erakko .

Maahanmuuttaja

Vuonna 1937 Molnár pakeni kansallissosialistien luota Sveitsiin , missä tapasi usein Emmerich Kálmánin Genevessä . Kun toinen maailmansota puhkesi vuonna 1939, Molnár oli valmis lähtemään Euroopasta. 31. joulukuuta hän lähti Genevestä ja lähti New Yorkiin. Hän saapui sinne 12. tammikuuta 1940. Hänen kolmannen vaimonsa, näyttelijä Lili Darvas, Gilbert Miller ja unkarilaiset ystävät ottivat hänet vastaan . Plaza-hotellin huoneisto nro 835 oli hänen viimeinen asuinpaikkansa. New Yorkissa hän kirjoitti käsikirjoituksia ja näytelmiä vakavasta masennuksesta huolimatta . Vuonna 1949 hänen näytelmänsä Panoptikum esitettiin Broadwaylla .

Sopeutuminen uuteen maailmaan ei ollut helppo tehtävä ikääntyvälle kirjailijalle, joka ei puhunut englantia. New Yorkin kiireinen vauhti ja adoptoidun maan uuduus vaikuttivat kuitenkin häneen nuorentavasti. Pian saapumisensa jälkeen hän oli taas työpöydän äärellä ja valmistui komedia A cukrászné (”Herkkä tarina”), joka muistelee entisiä helppoja kiusantekojaan. Se esitettiin Broadwaylla vuonna 1940. Toukokuussa hänen liittyneensä omistautuneen sihteerin Wandan avulla hän alkoi tarkistaa ja kirjoittaa uudelleen varhaisia ​​tekstejään, oppinut englantia ja kutsunut toisinaan emigranttiryhmän jäseniä. Keskustelussa Friedrich Torbergin kanssa vaikeuksista ilmaista itseään oikein vieraalla kielellä ja siksi mieluummin kirjoittaa jotain kielellisesti oikein kuin mitä alun perin oli tarkoitus, hän sanoi: "Se on hyvin surullista. Minun täytyi usein muuttaa maailmankatsomustani lauseen keskellä. "

Vuonna 1941 Molnár vieraili Hollywoodissa. Hän palasi runsaasti uusia ideoita ja sopimuslupauksia. Hänen uusi kappale, Király szolgálólánya ( ”Kuninkaan Servant”), säälittävä uskonnollinen tragedia, oli epäonnistunut. Mutta väliaikaiset takaiskut kannustivat kirjailijaa pikemminkin kuin estämään häntä. Kuumalla nopeudella - alle kahdessa vuodessa - hän sai aikaan sentimentaalisen nuorisotarinan, Kékszemü (" Sinisillä silmillä") ja kolme näytelmää: Császár ("Keisari"), kaksi muunnosta "Panoptikum" (" vahateos ") ja ... Tai ei ole ("... tai ei ole"). Jälkimmäistä ei koskaan käännetty unkariksi. Molnár kirjoitti nämä tekstit unkariksi ja käänsi sitten kömpelöksi englanniksi, jonka Wanda Bartha ja muut ystävät tasoittivat lopullisten versioiden saamiseksi. Vuoden 1941 jälkeen suurin osa viimeisimmistä tekstiversioista tuli Molnárilta itseltään.

Vuonna 1943 hän kärsi vakavasta sydänkohtauksesta, joka teki hänestä työkyvyttömän pitkään. Työstä riippuvainen näytelmäkirjailija joutui ottamaan lähes vuoden vapaapäivän. Molnár juhli sodan loppua julkaisemalla uuden romaaninsa, Jumala veled szivem ("Hyvästi rakas") ja Pyhän Margaretin kapteenin ("Pyhän Margaretin kapteeni") englanninkielisen version, joka on tarkistettu, laajennettu versio varhaisesta Novelli The Steam Pillar (" Höyryn pilari "). Tänä aikana kirjailija sai vähitellen tietää satojen juutalaisten ystäviensä ja kollegoidensa traagisesta kohtalosta, mikä johti lisääntyneeseen masennukseen hänessä. Hänen persoonallisuutensa muuttui. Hänestä tuli apaattinen, surkea, misantroppi . Kun hän sai uutisia ”Keisarin” esityksestä Budapestissa vuonna 1946, hän pani sen merkille välinpitämättömästi. Pahin oli vielä häntä edessään.

Wanda Bartha teki itsemurhan seuraavana vuonna. Todennäköisesti perheen menettäminen, etenkin natsien surmaseman suosikkiveljensä, oli tuhonnut hänen henkisen tasapainonsa; mutta kenties muutetun Molnárin usein julma asenne edisti hänen päätöstään. Hänen itsemurhansa tuhosi kirjailijan. Viikkojen ajan hän oli shokkitilassa. Hän ei koskaan toipunut tästä tappiosta. "Wanda kuoli - ainoa valoni sammui - 27. tai 28. elokuuta New Yorkissa ... Nyt elämässä ei ole enää toivoa! Wanda sai kuoleman ajatuksen, joka oli aina täyttänyt minut kauhulla, siedettäväksi minulle. "

Kirjoittaja, joka on päättänyt kirjoittaa pysyvän kunnianosoituksen muistolleen, aloitti traagisimman teoksensa Companion Exile , kokoelma omaelämäkerrallisia muistiinpanoja, jotka kuvaavat ystävän hartausuhria ja yhdessä vietettyä onnellista aikaa. , muistutti. Kirja sisälsi myös muistiinpanoja, joita Wanda oli tehnyt joka päivä vuosia. Nauha nauhoitettiin kohteliasta vastahakoisesti. Pian hänen kuolemansa jälkeen Molnár testamentoi kaikki käsikirjoituksensa ja sidotut sideaineet, jotka sisälsivät Wandan pitämät, leikatut artikkelit hänestä, New Yorkin kirjastoon "rakkaan ystäväni ja kirjallisen neuvonantajani muistoksi". Hän valitti myös menetyksestään vaimolleen Darvasille, yhdelle harvoista ihmisistä, joita hän toisinaan halusi nähdä.

Kurittaa itseään Molnár etsi lohtua kovasta työstä, työ työn vuoksi, ei tunnustuksen tai menestyksen vuoksi. "Maailmassa on vain yksi lohdutus ja se on työtä", hän tapasi sanoa. Hän noudatti lujasti tätä väitettä. Tämä uppoutuminen työhön oli myös ilmeinen pyrkimys ylläpitää harhaa siitä, että hän ei aio kuolla. Vaikka nämä myöhästyneet tekstit paljastivat jälleen kuohuviinitekniikkansa, ne kuitenkin kuulostivat usein tylsiltä kuin haalistuvat kaikuiset menneeltä ajalta. Mutta Molnárin näytelmiä soitettiin edelleen monissa teattereissa, jotkut kuvattiin elokuville tai televisioon, ja hänen teoksistaan ​​suunniteltiin uusia painoksia. Hän näytti edelleen välinpitämättömältä ja lähti harvoin hotellihuoneestaan ​​seuraavien vuosien ajan. Vierailijat, jotka yrittävät piristää häntä, voivat tavata entisen ruokakulttuurin yksinkertaisessa ravintolassa 58. kadulla, jossa hän tapasi syödä. Jopa ne Molnár, jotka saivat istua hänen kanssaan, jäivät vain lyhyen aikaa huonon tuulen tai itkuhyökkäysten takia.

Vaikka Molnárin terveys ei ollut hyvä, hän kirjoitti lakkaamatta, kunnes hän kaatui. 22. maaliskuuta hänellä oli kohtaus, ja epäonnistuneen leikkauksen jälkeen hän kuoli 1. huhtikuuta 1952 Sinarin sairaalassa mahasyövän komplikaatioihin.

"Uppoutunut Budapestin kultaisten päivien muistoon unkarilainen Molière, kuten häntä usein kutsuttiin, etsi vastaavaa nuoruutensa kaupunkiin, mutta ei löytänyt sitä", julistaa nekrologia.

Rabin läsnä ollessa hänet haudattiin Lindenbergin hautausmaalle (Linden Hill Methodist Cemetery, Queens County, New York) - Wanda Barthan viereen. Koska hän pelkäsi viimeisen testamentin laatimisen nopeuttavan hänen kuolemaansa, Molnár kuoli ilman tahtoa. Hän jätti jälkeensä useita käsikirjoituksia ja keskeneräisiä tekstejä sekä paljon rahaa. Surullisessa ristiriidassa hänen värikkään elämänsä kanssa hautajaiset olivat surkeat. Vain hänen vaimonsa ja muutama ystävä osallistuivat siihen. SN Behrmann huomautti: "Hänellä oli miehen asenne, joka sodista huolimatta vainoista ja painavista henkilökohtaisista ajoista, mukaan lukien melkein tuhoisa kahtiajako kärsimyskyvyn ja muiden kärsimysten aiheuttamisen välillä, oli hoitanut elämäänsä suuressa mittakaavassa. ja ajaa kaikki haluamallaan tavalla. "

Kaikkien Molnárin rakastamien naisten puolesta Lili Darvas tarjosi hänelle hyvästitervehdyksen lainauksella: "Liliom, nuku poikani, nuku!"

kronologia

  • 1878 Syntynyt 12. tammikuuta Budapestissa, lääkäri Mor Neumannin ja Jozefa Wallfischin toinen poika.
  • 1887–1895 kävi Budapestissa lukio
  • 1895–1896 opiskeli lakia Budapestissa ja Genevessä; Matkat Pariisiin; ensimmäinen journalistinen toiminta; palaa Budapestiin; muuttaa nimensä Molnáriksi.
  • 1898 äidin kuolema; Matkustaminen Euroopassa; Ensimmäisen romaanikokoelman ”Magdolna” julkaisu.
  • Vuonna 1902 ensiesitys hänen ensimmäisestä näytelmästään “A doktor úr” (The Defender) Budapestissa.
  • 1906 Toimii Budapest Napló -lehdessä; menee naimisiin toimittajan tyttären Margit Veszin kanssa.
  • 1907 heidän tyttärensä Martan syntymä; " Paulstrassen pojat " -julkaisu ; ”Paholaisen” maailman ensi-ilta Budapestissa.
  • 1908 isän kuolema; "Paholaista" soitetaan useissa Euroopan kaupungeissa ja New Yorkissa; Petöfi-seuran jäsen.
  • 1909 ”Liliom” ensiesitys ja epäonnistuminen Budapestissa; pitkä sairaus.
  • 1910 avioero Margit Veszistä; Elämänvartijan maailman ensi-ilta Budapestissa.
  • 1911 epäonnistunut itsemurhayritys; Toipuminen Itävallassa. Kisfaludyn kirjallisuusseuran jäsen.
  • Vuonna 1912 ensiesitys ”Suden satu” Budapestissa, 2 vuotta myöhemmin New Yorkissa. Kahden novellikappaleen julkaiseminen.
  • 1914–1915 sodan kirjeenvaihtaja Galician rintamalla.
  • 1916 Teos “Valkoinen pilvi” saa “Akatemian Voinits-palkinnon”. Sotapäiväkirjan ja esseiden antologian julkaiseminen; vastaanottaa Franz Josephin ritarikunnan.
  • Vuonna 1917 ensi-ilta “Herrenmode” ja “Fasching”.
  • 1920-luvun ensiesitys "Joutsen"
  • "Liliom" ensi-ilta New Yorkissa vuonna 1922.
  • 1922 avioliitto kuuluisan tanssija Sári Fedákin kanssa; Ensimmäinen taivaallisen ja maallisen rakkauden esitys Budapestissa. Ensi-ilta “Miesten muoti” New Yorkissa.
  • 1924 avioero Sari Fedakista; "Lasitossun" maailman ensi-ilta.
  • 1926 avioliitto näyttelijä Lili Darvasin kanssa; Maailman ensiesitys ”Peli linnassa” Budapestissa ja ensi-ilta New Yorkissa.
  • 1927 Saa palkinnon Ranskan ulkomaalegioonalta Pariisin "Joutsen" -esityksen jälkeen. Ensimmäinen matka Yhdysvaltoihin joulukuussa; Presidentti Coolidge vastaanottaa Molnárin Valkoisessa talossa.
  • 1928 kokonaispainos 20 numerossa ilmestyy Budapestissa; "Olympian" maailman ensi-ilta.
  • 1929 ensi-ilta ”Eins nach dem other”; Englanninkielinen painos hänen teoksistaan ​​"Ferenc Molnarin näytelmiä" ilmestyy.
  • 1932 tapaaminen Wanda Bartha; Työ Euroopassa; Maailman ensi-ilta “Harmonie” ja “Arthur” Budapestissa; Liliomin ja Die Feen jatkaminen New Yorkissa.
  • 1934–1936 matkustaa Eurooppaan Wanda Barthan kanssa. 4 uutta kappaletta kantaesitettiin Budapestissa.
  • 1937 ensi-ilta “Delilah”; lähtee Budapestista lopullisesti.
  • 1940 saapuu New Yorkiin 12. tammikuuta; siirtyy Hotel Plazaan, jossa hän asuu kuolemaansa saakka. Die Zuckerbäckerin -esityksen ensi-ilta New Yorkissa.
  • 1943 sydänkohtaus.
  • 1945 "Hyvästi, sydämeni" ja "Pyhän Margaretin kapteeni" (muistelmat 25 luvussa) julkaistaan ​​New Yorkissa.
  • 1947 tuli Yhdysvaltain kansalainen; Wanda Bartha tekee itsemurhan.
  • 1948 hylkäsi kutsun Unkariin juhlimaan 70-vuotisjuhliaan.
  • 1950 Julkaisu ”Companion Exile” ja “Stories for Two”.
  • 1952 kuoli syöpään 1. huhtikuuta. "Romanttiset komediat" -antologian julkaisu.
  • 1955 Sari Fedak kuoli Budapestissa.
  • 1961 Margit Veszi tekee itsemurhan Espanjassa.
  • 1974 Lili Darvas kuoli New Yorkissa.

Toimii

Vuoteen 1940 mennessä Molnárin teokset julkaistiin ensin unkariksi ja hieman myöhemmin saksaksi. Vuodesta 1940 hänen teoksensa ilmestyi ensimmäisen kerran englanniksi. Lavateoksille annettu vuosi viittaa ensiesitykseen (unkariksi, saksaksi tai englanniksi).

Vaihe toimii

  • Doktor úr (Eng. Puolustaja , 1902)
  • Józsi (1904)
  • Az ördög (saksa: Paholainen , 1907)
  • Liliom (1909)
  • Testőr (saksalainen henkivartija , 1910)
  • A Farkas (saksa: susi satu , 1912)
  • Úri divat (saksa: karitsa tai miesten muoti , 1916)
  • Farsang (saksalainen karnevaali tai timantti , 1916)
  • A hattyú ( Eng . Joutsen , 1920)
  • Színház (saksalainen teatteri , 1921) - koostuu esipuheesta King Learille , The Violet ja Field Marshal
  • A vörös malom ( Eng . Punainen mylly , 1923)
  • Az lascipő (saksa: The Glass Slipper , 1924)
  • Játék a kastélyban (saksalainen peli linnassa , 1926)
  • Riviera (1926)
  • Olimpia (Saksan Olympia , 1928)
  • Egy, kettő, három (saksalainen yksi, kaksi, kolme , 1929)
  • Hyvä tündér ( Eng . Keiju , 1930)
  • Valaki (saksalainen joku , 1931), myöhemmin uudistettu Arthuriksi (1949)
  • Harmónia (Saksan harmonia , 1932)
  • Nagy szerelem (saksalainen suuri rakkaus , 1935)
  • Delila (1937)
  • Panoptikum (1949)

Myös lukuisia yhden näytelmän näytelmiä ja kohtauksia.

proosa

  • Az éhes város ( Eng . Nälkäinen kaupunki , tarina, 1901)
  • Muzsika (saksalainen musiikki , tarinat, 1908)
  • Egy gazdátlan csónak története ( hylätty vene , romaani, 1909)
  • A Pál utcai fiúk (engl. Paulstrassen pojat , romaani, 1910)
  • Egy haditudósitó naplója (saksalaiset sota-kirjeenvaihtajan muistelmat , 1916)
  • Útitárs a száműzetésben - Jegyzetek egy önéletrajzhoz ( Eng . Compileion Exile - Notes for a Autobiography , 1950)

Saksankieliset painokset romaaneista ja tarinoista

  • 1909 Hylätty vene, romaani
  • 1910 Die Jungens der Paulstrasse, romaani nuorille ja vanhoille opiskelijoille
  • 1912 Panpipe, 15 luonnosta
  • 1912 vankia, romaani jatko-osissa
  • 1913 poikaa ja tyttöä, vuoropuhelut
  • 1913 Neiti Jourfix, roomalainen
  • 1913 Konditorin kultainen kruunu, novelleja
  • 1916 Unkarin sotamatkat, sota raportoi
  • 1917 Minuni, romaani
  • 1922 Varas, etsivä romaani
  • 1923 Ananas ja muut tarinat
  • 1927 Höyrypylväs, novella
  • 1933 Enkeli tekee musiikkia, romaani nuoresta rakkaudesta
  • 1937 Vihreä hussari, romaani
  • 1950 Hyvästi, sydämeni, romaani
  • 1953 Seuralainen maanpaossa, muistiinpanoja omaelämäkerrasta
  • 1972 Maitokahvin keksintö, novelleja
  • Nimetön. Syksyn matka, käsikirjoitus romaanille
  • 1981 Die Dampfsäule, tarinoita (DDR, kääntänyt Vera Thies)
  • 1985 Vihreä lentää, novelleja (katso Die Dampfsäule)

Teatterinäytteet saksankielisessä käännöksessä

  • 1908 Paholainen, peli kolmessa näytöksessä
  • 1910 Herra Defender , groteski kolmessa näytöksessä
  • 1911 Elämänvartija , komedia kolmessa näytöksessä
  • 1912 Liliom , esikaupunkien legenda seitsemässä kuvassa ja luonnonkaunis prologi
  • 1912 Suden satu, peli neljässä kuvassa
  • 1913 Der Gardeoffizier ( Der Leibgardist ), komedia kolmessa näytöksessä
  • 1917 Carnival , peli kolmessa näytöksessä
  • 1917 miesten muoti , komedia kolmessa näytöksessä
  • 1921 Joutsen , peli kolmessa näytöksessä
  • 1921 Violetti
  • Teatteri 1922 , sisältää kaksi yksinäytöistä näytelmää: Esiintyminen kuningas Learille ja kenttämarsalkalle
  • 1922 Taivaallinen ja maallinen rakkaus
  • 1925 Punainen mylly , peli 18 kuvassa
  • 1926 Lasitossu , komedia kolmessa näytöksessä
  • 1926 Riviera , pelaa kahdessa näytelmässä
  • 1926 Peli linnassa , anekdootti kolmessa näytöksessä
  • 1928 Asetelma , leikki yhdessä näytelmässä
  • 1929 Yksi, kaksi, kolme , karikatyyri yhdessä teoksessa
  • 1929 Souper , peli yhdessä näytöksessä
  • 1930 Olympia , itävaltalais-unkarilainen sosiaalinen komedia kolmessa näytöksessä
  • 1931 Die Fee , komedia kolmessa näytöksessä ja epilogi ( Georg Kreisler sovitti televisioon vuonna 1957 ).
  • 1931 Joku , komedia kolmessa näytöksessä
  • 1935 Suuri rakkaus , komedia kolmessa näytössä (kuusi kuvaa)
  • 1935 Tuntematon tyttö , draama
  • 1936 Die Jungens von der Paulstrasse , näytelmä kolmessa näytelmässä, perustuu romaaniin Die Junge von der Paulstrasse
  • 1937 Delila , komedia kolmessa näytöksessä
  • 1942 Panoptikum , näytelmä esittelyssä ja kahdessa näytöksessä
  • 1946 Arthur , kolme näytöstä
  • Untitled Harmonie , perheen idylli kuorolaululla kolmessa näytössä
  • ei vuoden häät , pelaa yhdessä näytelmässä
  • n.d. tarinoita kahdelle
  • Untitled Konditoria , komedia viidessä kuvassa

Vaikutushistoria

Monet Molnárin näytelmistä on tarkistettu ja kuvattu Yhdysvalloissa ja Euroopassa. Valinta:

Kommunistisessa Unkarissa Molnárin teosten esittäminen kiellettiin. Vuodesta 1989 lähtien se on kuitenkin kokenut siellä renessanssin. Monilla unkarilaisilla teattereilla on joskus useita hänen näytelmiä ohjelmistossaan.

kirjallisuus

  • Georg Kövary : Näytelmäkirjailija Franz Molnár . Wagner, Innsbruck 1984, ISBN 3-7030-0141-0 .
  • István Várkonyi: Ferenc Molnár ja Itävallan-Unkarin "Fin de siècle" . Lang, New York 1992, ISBN 0-8204-1664-9 .
  • Elizabeth Molnár Rajec: Ferenc Molnár . Böhlau, Wien 2000, ISBN 3-205-05029-0 . (2-osainen bibliografia)
  • Alfred Polgar : Franz Molnár. Julkaisussa: Marcel Reich-Ranicki (Hrsg.), Ulrich Weinzierl (Hrsg.), Alfred Polgar: Kleine Schriften. Osa IV. Rowohlt Verlag, Reinbek lähellä Hampuria 1984, ISBN 3-498-05248-9 .
  • Friedrich Torberg : Kaikki (tai melkein kaikki) Franz Molnárista. Julkaisussa: Jolesch-täti tai lännen kaatuminen anekdooteissa. Albert Langen, Georg Müller Verlag, München / Wien 1975, ISBN 3-7844-1559-8 .

nettilinkit

Commons : Ferenc Molnár  - kokoelma kuvia, videoita ja äänitiedostoja

Yksittäiset todisteet

  1. ^ Tünde Kárpáti: Molnár Ferenc drámáinak magyarországi fogadtatás– historia (1902-2002).
  2. ↑ Kaikenlaisia ​​asioita. Ulkomaat. Franz Molnarin ja Sari Fedakin välinen avioeromenettely. Julkaisussa: Baden-sanomalehti. 23. syyskuuta 1925.
  3. ^ Friedrich Torberg: Jolesch-täti. dtv, s.171.
  4. ^ Friedrich Torberg: Jolesch-täti. dtv, s.173.
  5. ↑ Henkivartija: maanantai 15. toukokuuta 1911; Komedia 3 näytelmää , Schauspielhaus Düsseldorfissa
henkilökohtaiset tiedot
SUKUNIMI Molnár, Ferenc
VAIHTOEHTOISET NIMET Molnar, Franz; Neumann, Ferenc
LYHYT KUVAUS Unkarilainen kirjailija ja toimittaja
SYNTYMÄAIKA 12. tammikuuta 1878
SYNTYMÄPAIKKA Budapest
KUOLINPÄIVÄMÄÄRÄ 1. huhtikuuta 1952
Kuoleman paikka New York , Yhdysvallat