Fritz Rudolf Fries

Fritz Rudolf Fries (syntynyt päivänä toukokuuta 19, 1935 in Bilbaossa , Espanjassa , kuoli Joulukuu 17, 2014 in Petershagen / Eggersdorf , Petershagen alue) oli saksalainen kirjailija , tulkki ja kääntäjä .

Elämä

Fritz Rudolf Friesin isä oli kauppias, jonka italialaiset partisaanit ampuivat sotilaana toisessa maailmansodassa . Hänen äitinsä oli espanjalaista alkuperää. Vuonna 1942 perhe muutti Bilbaosta Leipzigiin , missä Fries näki kaupungin pommitettuna.

Opiskeltuaan Englanti , Romantiikka ja latinalaisamerikkalainen tutkimusten kanssa Werner Krauss ja Hans Mayer on Karl Marxin yliopiston Leipzigissa , hän tuli freelance kääntäjä Englanti , ranska ja espanja ( Calderón , Cervantes , Neruda , Buero Vallejo jne), tulkki (mm Prahassa ja Moskovassa) ja kirjailija. Hän teki myös nimen itselleen neljän volyymin Borges- painoksen toimittajana. Vuosina 1960–1966 hän toimi Werner Kraussin avustajana DDR : n tiedeakatemiassa Berliinissä . Vuonna 1964 hän matkusti Kuubaan.

Hänen ensimmäinen romaaninsa Tie Oobliadoohiin ei saanut lupaa tulostaa DDR: ssä, ja Suhrkamp Verlag julkaisi sen vuonna 1966 Uwe Johnsonin välityksellä Saksan liittotasavallassa. Länsimainen kirjailija Gabriele Wohmann huomautti:

"Fries kiisti ajatuksen teknisesti kömpelöstä, temaattisesti rajoitetusta, muodollisesti varovaisesta ja rehellisesti kertovasta DDR -kirjailijasta".

Hänen uransa DDR: n kirjailijana ei sujunut sujuvasti. Kun ensimmäinen romaani julkaistiin lännessä, hän menetti työnsä Itä -Berliinin taideakatemiassa vuonna 1966. Vielä myöhemmin Fries kieltäytyi hyväksymästä SED -valtion puolueen toivomaa sosialistista realismia . Koska hänen teoksissaan ei myöskään ollut nimenomaista kritiikkiä DDR: stä, hän pystyi työskentelemään kirjojen ja radiopelien kirjoittajana ja kääntäjänä.

Vuonna 1972 Friesistä tuli DDR: n PEN -keskuksen jäsen ja pian sen jälkeen hänet valittiin sen toimeenpanevaan komiteaan. Samana vuonna valtion turvallisuusministeriö rekrytoi hänet informantiksi. Hänen koodinimi epävirallisena työntekijänä oli Pedro Hagen . Vakoilutoiminta päättyi vuonna 1985.

Kun hän oli itse paljastanut tämän valmistelutyön valtion turvallisuushallinnon johtajana vuonna 1996, hän erosi kaikista yhdistyksistä, joiden jäsen hän oli ( PEN , Berliinin taideakatemia , Baijerin taideakatemia , Saksan kieli- ja runousakatemia ) . 21. kesäkuuta 1996 järjestetty Saksan Sokeiden Sokeiden Liitto ry: n vuonna 1995 myöntämä sodasokeiden radiopelipalkinto peruutettiin tämän paljastamisen jälkeen.

Friesin oli vaikea käsitellä tätä osaa menneisyydestään, mikä näkyy myös hänen vuoden 2010 puoliautomaattisessa romaanissaan Alles eines Irrsinns Spiel . Täällä hän syventyy perheiden myytteihin ja lapsuuden aikaan. Tämä sulkee ympyrän ensimmäisen romaaninsa Tie Oobliadooh , joka perustui myös hänen henkilö- pohjalta ja käsitteli hänen rakkautensa jazz ja retkiä Länsi-Berliinissä konsertti tapahtumat, joiden motiivina sitä . Friesin romaaneissa on kyse pikariskista , fantasiasta ja huumorista .

Fritz Rudolf Fries asui viimeksi Petershagenissa lähellä Berliiniä ja kirjoitti toisinaan useiden päivälehtien ominaisuuksiin . Hän kuoli 17. joulukuuta 2014 79 -vuotiaana Petershagen / Eggersdorfissa , Petershagenin piirissä (toinen lähde kirjoittaa Berliinissä).

tehtaita

Fontit

• Tie Oobliadoohiin. Suhrkamp Verlag , Frankfurt am Main 1966, toinen painos Berlin: AB- The Other Library 2012, jossa on essee aiheesta "Fritz Rudolf Fries, the Jass and the DDR", lisäsi Helmut Böttiger , ISBN 978-3-8477-0331-0 .
• Televisiosota (tarinoita Nuria Quevedon kuvituksilla ). Mitteldeutscher Verlag , Halle (Saale) 1969; Suhrkamp Verlag, Frankfurt am. 1970; VEB Hinstorff Verlag , Rostock 1975 (2. laajennettu painos).
• Merimaisemat. VEB Hinstorff Verlag, Rostock 1973.
• Ilmalaiva. Rostock 1974 / Piper, ISBN 3-492-03428-4 ; Elokuva vuodelta 1983 Ohjaaja: Rainer Simon
• Lope de Vega. Leipzig 1977; Insel, 1979, ISBN 3-458-14974-0 .
• Kokenut maisema-kuvia Mecklenburgista, Fritz Rudolf Fries / Lothar Reher , Hinstorff Verlag Rostock, 1979, ISBN 3-356-00279-1
• Aleksanterin uudet maailmat. Berliini ja Weimar 1982.
• Keskivallan siirtäminen. Berliini 1984.
• Isät elokuvissa. Berliini ja Weimar 1989.
• Merireitti Intiaan. Kerättyjä tarinoita. Piper, München-Zürich 1991, ISBN 3-492-02453-X .
• Bratislavan nunnat. Piper, München 1994, ISBN 3-492-03655-4 .
• Leutzsch hengellisenä elämäntapana? Esikaupungin topografiassa. Julkaisussa: Leutzsch. Kuva käsittelyssä kirja Falk Brunner ja Fritz Rudolf Fries. Connewitzer Verlagbuchhandlung, Leipzig 1995, ISBN 3-928833-25-1 .
• Don Quijote pakenee naiset tai ritarin apokryfiset seikkailut surullisen hahmon luota. Katzengraben-Presse , Berliini 1995, ISBN 3-910178-20-0 . (Rajoitettu 999 kappaleen painos, suosituimmat kopiot 001-099 tulevat maalari- ja lavasuunnittelija Manfred Gruberin etsauksella .)
• Kukon vuonna. Päiväkirjat. G.Kiepenheuer , Leipzig 1996, ISBN 3-378-00591-2 .
• Syyskuun laulu. Rauhanjakeluliitto , Hampuri 1997, ISBN 3-930325-15-2 .
• Roncallin vaikutus. G.Kiepenheuer , Leipzig 1999, ISBN 3-378-00624-2 .
• Diogenes puiston penkillä. Muistoja. Das Neue Berlin, Berliini 2002, ISBN 3-360-00973-8 .
• Hesekielin kone tai enkelien laulu Magnetbergissä. Das Neue Berlin, Berliini 2004, ISBN 3-360-01249-6 .
• Siniparran omaisuutta. Faber & Faber, Leipzig 2005, ISBN 3-936618-72-0 .
• Siivoojat ja johtajat. Faber & Faber, Leipzig 2006, ISBN 3-936618-83-6 .
• Ihan hullu peli. Faber & Faber, Leipzig 2010, ISBN 978-3-86730-115-2 .
• Viimeinen uloskäynti El Pasoon. Romaani. Wallstein, Göttingen 2013, ISBN 978-3-8353-1209-8 .

Radion toisto ja ominaisuudet

• 1975: Pariisi tai millainen se on . Ohjaaja: Fritz-Ernst Fechner . ( Radio -ominaisuus - DDR: n lähetys)
• 1980: Lentävä mies - Ohjaaja: Horst Liepach (Elämäkerta - DDR: n lähetys)
• 1986: Espanjan yö - Ohjaaja: Horst Liepach (radiopeli - DDR: n lähetys)
• 1994: Nellyn toinen ääni tai keskusteluja tulevaisuudesta Mann -kotitaloudessa . Ohjaaja: Peter Groeger . Kuunnelma. Tuottaja: DLR Berlin
• 1995: Naistenpäivän loppu tai Paluu Ubliaduhiin . Ohjaaja: Wolfgang Rindfleisch . Kuunnelma. Tuotanto: MDR
• 2018: Viimeinen uloskäynti El Pasoon. Ohjaaja: Wolfgang Rindfleisch . Kuunnelma. Tuotenro: MDR / SWR

Kunnianosoitukset ja hinnat

• 1979: Berliinin taideakatemian Heinrich Mann -palkinto ( Karl Mickelin laulaminen )
• 1987: Orden de Isabel la Católica
• 1988: Tutzingin evankelisen akatemian Marie Luise Kaschnitz -palkinto
• 1991: Bremenin kaupungin kirjallisuuspalkinto
• 1991: Brandenburgin kirjallisuuspalkinto
• 1996: Sodasokeiden radiopalkinto

kirjallisuus

• Bernd-Rainer Barth :  Fries, Fritz Rudolf . In: Kuka oli kuka DDR: ssä? 5. painos. Nide 1. Ch. Links, Berliini 2010, ISBN 978-3-86153-561-4 .
• Frauke Bolln: Beat Generationin ja "saapumiskirjallisuuden" välillä: Fritz Rudolf Friesin romaani "The Way to Oobliaooh". Aisthesis-Verlag, Bielefeld 2006, ISBN 3-89528-570-6 .
• Mirjam Gebauer: Pikaro saksalaisessa romaanissa 1990 -luvulla. WTV, Trier 2006, ISBN 3-88476-812-3 .
• Karsten Kruschel : Fritz Rudolf Fries. Julkaisussa: Erik Simon , Olaf R.Spittel (toim.): DDR : n tieteiskirjallisuus. Tekijät ja teokset. Sanasto. Verlag Das Neue Berlin, Berliini 1988, ISBN 3-360-00185-0 , s.132-134 .
• Joachim Walther : Turva -alan kirjallisuus. Kirjailija ja valtion turvallisuus Saksan demokraattisessa tasavallassa. Ch. Links Verlag, Berliini 1996, ISBN 3-86153-121-6 .

nettilinkit

• Fritz Rudolf Friesin kirjallisuus Saksan kansalliskirjaston luettelossa
• Merkitty linkkikokoelma FU Berliinin yliopistokirjastosta ( Memento 11. lokakuuta 2013 Internet -arkistossa ) (Ulrich Goerdten)
• Cornelia Geißler: Matkustamisen vapauden korkea hinta. Berliner Zeitung , 27. marraskuuta 1996
• Erich Loest: Aikamme tummia miehiä vastaan. Die Zeit , 13. kesäkuuta 2002
• Sebastian Hammelehle: Fritz Rudolf Friesin kuolemasta: temppu kohtalo , Spiegel Online , 20. joulukuuta 2014
• Klaus Bellin: Taikuutta proosassa: Fritz Rudolf Fries, yksi suurimmista kirjailijoistamme, on kuollut , Neues Deutschland , 20. joulukuuta 2014

Yksilöllisiä todisteita

1. ↑ ^{a b} Deutschlandradio Kultur 26. lokakuuta 2010: "Perheen myytit" Fritz Rudolf Fries: "Alles eines Irrsinns Spiel". arvostelu
2. ↑ Peter Mohr: Palveleva perheenjäsen. Kirjailija Fritz Rudolf Friesin 70 -vuotispäivänä. Literaturkritik.de, 6. kesäkuuta 2005.
3. ↑ Katso Andreas Platthaus: Fritz Rudolf Friesin kuolemasta - Hän löysi vain yhden tien eristäytymisestä. Julkaisussa: Frankfurter Allgemeine Zeitung , 19. joulukuuta 2014.
4. ↑ Michael Bauer: Paholaisen sopimus. Julkaisussa: Focus , 24. helmikuuta 1996, käytetty 20. joulukuuta 2014.
5. ↑ Andreas Platthaus: Fritz Rudolf Friesin kuolemasta - Hän löysi vain yhden tien eristäytymisestä. Julkaisussa: FAZ, 19. joulukuuta 2014.
6. ↑ Roman Bucheli: Runoilijoita kahdessa maailmassa. Julkaisussa: Neue Zürcher Zeitung 19. joulukuuta 2014 alkaen.
7. ↑ Steffen Richter: Fritz Rudolf Friesin kuolemasta, Tuntematon Great In: Der Tagesspiegel Online 20. joulukuuta 2014.
8. ↑ Helmut Böttiger keskustelussa Eckhard Roelcken kanssa: Fritz Rudolf Friesin kuolemasta, "Eine Gegenwelt zur DDR" In: [Deutschlandradio Kultur] 18. joulukuuta 1914.
9. ↑ Cornelia Geissler: Kirjailija Fritz Rudolf Fries on kuollut In: [Frankfurter Rundschau Online] 19. joulukuuta 2014.
10. ↑ Kaikki pahuus tulee matkustamisesta - Fries -perhe Rauhanmerellä. Julkaisussa: Die Zeit , 5. lokakuuta 1973, Dominikin katsaus kadonnut, käytetty 24. kesäkuuta 2012.
11. ↑ Näyttelyn työnimi oli "Pariisi kahdeksantoista päivässä". Katsaus julkaisussa: Patrick Conley: Partisan journalisti. Metropol, Berliini 2012, ISBN 978-3-86331-050-9 , s.