Grândola, Vila Morena

Muistomerkki azulejos kanssa nuotit ja laulu Grândola, Vila Morena, 25. vuosipäivänä 25. huhtikuuta päivä neilikkavallankumouksen

Grândola, Vila Morena (saksalainen Grândola, parkittu kaupunki ) on kuuluisa portugalilainen taistelulaulu , jonka antifasistinen lauluntekijä José Afonso kirjoitti ja sävelsi. Siitä tuli hymni on neilikkavallankumouksen ja 1974 .

José Afonso kirjoitti kappaleen vuonna 1964 työntekijäjärjestölle Sociedade Musical Fraternidade Operária Grandolense , "Workers Brotherhood Music Association" Grândolassa . Se on sävelletty Cante Alentejanon tyylillä , joka on vuorotellen eteläisen portugalilaisen Alentejon kappale ; melodiaa käytetään myös muihin perinteisiin teksteihin Alentejossa. Nämä kuoro lauluja kanssa Cantor ja polyfonia (lisätty luetteloon aineettoman maailman kulttuuriperintöä by UNESCO vuonna 2014) ovat syvästi juurtuneet kansankulttuuria tämän maaseudulla ja on perinne, joka juontaa juurensa sen keskiajalla (Cantus gemellus) . Rooman ajoista, monet maatyöläisiä asuivat Alentejossa , joka lauloi tällaisia kappaleita työskennellessään suurtilallista suurmaanomistajia . Teksti viittaa maatyöntekijöiden solidaarisuuteen ja - viitaten Ranskan vallankumouksen periaatteisiin - heidän tasa-arvon (igualdade) ja veljeyden (fraternidade) arvoihin muuttumatta konkreettisemmaksi vallankumouksellisen aikomuksen suhteen. Ja silti vihjeet riittivät tuon ajan hallitusta: Grândolaa vietetään aurinkoisena kaupunkina, jossa tapaat ystävää joka kulmassa ja tasa-arvoa jokaisessa kasvossa. Afonso käyttää kuvaa " tammi, joka ei enää tiedä ikäänsä", jonka varjossa "Grândolan vala" annetaan.

Alentejon kylien tyypillinen arkkitehtuuri
Tyypillinen maisema Alentejo, holm tammi viljapellolla

Yönä 24.-25. Huhtikuuta 1974 katolinen radioasema Rádio Renascença lähetti kappaleen. Edellisenä iltana República- sanomalehti oli jo tuonut pienen vihjeen niille, jotka tietävät, että yön musiikkiohjelma oli erityisen hyödyllinen. Klo 12.25 luettiin ensimmäinen verso:

”Grândola, rusketettu kaupunki, veljeyden koti. Ihmiset määräävät eniten sinussa, oi kaupunki. "

- Zeca Afonso

Kappaletta soitettiin sitten kahdesti täyspitkänä, laulaja José Afonso. Jopa José Afonso -nimen mainitseminen lehdistössä oli kielletty. Movimento das Forças Armadasin (MFA) vihittyjen sotilaiden ja siviilien kannalta se oli sovittu merkki salazaristista diktatuuria vastaan ​​tapahtuneen kansannousun alkamisesta . Vaikka jokaiselle radion kuuntelijalle ei olekaan heti selvää, mihin tämä signaali tarkasti tähtää, sen kutsuva luonne oli selvästi tunnistettavissa. Siihen mennessä, kun MFA-joukot, jotka suuntautuivat ensimmäisiin kohteisiinsa pääkaupunkiin Lissaboniin Avenida da Liberdaden kautta noin klo 5.30 , saavuttivat strategisesti tärkeimmät ministeriöt, mukaan lukien armeijan ministeriö, tuhannet Lissabonin asukkaat olivat rivissä kaikilla UM: n toimintakeskuksen neuvoilla kaduista huolimatta. He juoksivat armeijan ajoneuvojen rinnalla, kannustivat vapauttajia, ja monet jopa hyppäsivät ylös. Nuorten joukkojen mielestä väestön täynnä oleva innostus ei häirinnyt, vaan vahvistus ja kannustus. Kulkue sarake Santarém mistä Terreiro do Paço ja jyrkkiä katuja jopa Carmo , reunalla ja Bairro Alto , oli kuin lyönyt itsensä . Ensimmäiset punaiset neilikat ilmestyivät - huhtikuussa ne ovat kaudella -; heidän kanssaan univormussa sotilaat ja heidän aseenpiippujen oli koristeltu. Vallankumous nimettiin kukkien mukaan "neilikan vallankumoukseksi". Lähes 18 tuntia kappaleen lähettämisen jälkeen diktatuuri kaatui.

15. helmikuuta, 2013 laulua Grândola Vila Morena häiritsi puheen Portugalin pääministeri Pedro Passos Coelho on Portugalin parlamentti osoittaa vastaan säästöpolitiikat hallituksen ja troikan . Muutama päivä myöhemmin kappale laulettiin Madridissa Puerta del Sol -aukiolla . Portugalin parlamentaaristen asioiden ministeri Miguel Relvas häiritsi protestilaulua 19. helmikuuta 2013. Sadat tuhannet lauloivat kappaleen protestoimalla säästöjä vastaan ​​valtakunnallisissa mielenosoituksissa 2. maaliskuuta 2013. Grândolasta, vila morenasta tuli säästöjen vastaisen protestiliikkeen hymni .

Yksittäiset todisteet

  1. ↑ Cante Alentejano tunnustettu Unescon kulttuuriperintöä ihmiskunnan ( Memento of alkuperäisen huhtikuusta 5, 2015 Internet Archive ) Info: arkisto yhteys on asetettu automaattisesti eikä sitä ole vielä tarkastettu. Tarkista alkuperäinen ja arkistolinkki ohjeiden mukaisesti ja poista tämä ilmoitus. , 2. joulukuuta 2014 @ 1@ 2Malline: Webachiv / IABot / kommunisten-online.de
  2. ↑ Grândola Vila Morena interrompe Passos e Relvas. Haettu 11. marraskuuta 2014 (portugali, video sisältää myös myöhemmin Miguel Relvas -häiriön).
  3. ↑ Grândola Vila Morena suena el # 16F en Sol, Madrid. Haettu 11. marraskuuta 2014 (espanja).
  4. ↑ Miguel Relvas interrompido por «Grândola Vila Morena». Haettu 11. marraskuuta 2014 (portugali).
  5. ↑ Manifestação Lisboa canta Grândola Vila Morena contra a Troika eo Governo de Pedro Passos Coelho. Haettu 11. marraskuuta 2014 (portugali, myös sanoitukset videokuvauksessa).
  6. ↑ Jochen Faget: Sonorous kansannousu. Deutschlandfunk, 26. helmikuuta 2013, käytetty 12. marraskuuta 2014 (vain teksti; ääniversio ei ole enää saatavana). Thomas Fischer: massaa musiikilla troikkaa vastaan. NZZ , 4. maaliskuuta 2013, luettu 11. marraskuuta 2014 .

nettilinkit