Hiukset

Kansi saksalaisista Hair 1968–70 -ohjelmista

Hair (alaotsikko The American Tribal Love / Rock Musical ) on amerikkalainen musikaali , jota pidetään virstanpylväänä popkulttuurissa 1960-luvun lopulla. Tontin keskellä on ryhmä hipililiikettä . Kirjan ja sanoitukset ovat Gerome Ragni ja James Rado , musiikin ovat Galt MacDermot . Joseph Pappin julkisessa teatterissa lokakuussa 1967 julkaistun off-Broadway- esikatselun jälkeen tuotanto alkoi huhtikuussa 1968 maailman ensi-iltana Broadwaylla.

Hiuksia pidetään yhtenä kaikkien aikojen menestyneimmistä musikaaleista, ja niitä esitettiin myöhemmin monissa muissa maissa. Saksalle mukautetun saksankielisen version hiusten ensi-ilta oli 24. lokakuuta 1968 Münchenissä. Miloš Forman teki hiuksista elokuvan vuonna 1979 .

Alkuperähistoria

Gerome Ragni ja James Rado kirjoittivat “Hiukset” lyyrisenä teatteritekstinä. He tapasivat näyttelijöinä Broadwaylla. Ragni soitti " Hamletissa ", Rado "Lutherissa". Nykyaikaisen teatterin provokaation ja amerikkalaisen hippi-liikkeen kehittyminen haastoi hänet luovaan dokumentaatioon. Näin sanat "Hair" syntyivät.

Ragni ja Rado muotoilivat nuoremman sukupolven levottomuudet : protesti- ja provosoivat toimet , mystinen pakeneminen todellisuudesta ja filosofiset spekulaatiot. Joidenkin tekstien ankaruus on ristiriidassa herkän runouden kohtien kanssa . Muotoilun ristiriita tekee sisällön jännitteestä selvän. Tuloksena oli materiaali, joka vaatii lukijaa tai kuuntelijaa ja joskus jopa pelottaa heitä. Joten oli loogista muuttavat tämän elintärkeän tekstin musiikillisesti theatrically ja venyttää sen osaksi kuria vaiheessa .

Vuonna 1968 niin kutsuttu " hipimiljonääri " Michael Butler toi musikaalin Broadwayn ulkopuolelta Broadwaylle . Ennen kuin noin 100 off-Broadway-esitystä seurasi yli 1800 esitystä Broadwayn Biltmore-teatterissa , Tom O'Horgan teki muutamia muutoksia. Esimerkiksi alkuperäinen versio ei sisältänyt alastikohtauksia, jotka aiheuttivat sensaatiota Broadwayn tuotannossa, mutta sisälsi kohtauksen, jossa näyttämön hyökkäsivät poliisit, jotka yrittivät estää esityksen.

Tämän teoksen menestystä ei voitu pysäyttää: Tukholman ja Lontoon jälkeen voitonmatka Saksan läpi alkoi 24. lokakuuta 1968 Münchenissä. Saksan esityksissä esiintyi myös syyttäjän toimia, kun 15-vuotias paljasti itsensä lavalla.

Entinen urkuri ja kirkkomuusikko Galt MacDermot kirjoitti musiikin. Hän kuvasi opiskelevansa rytmisesti Etelä-Afrikassa 1960-luvun alussa; hän kuvaa tätä vaihetta yhtenä tärkeimmistä. Tästä johtuen tosiasia, että melkein kaikki Hairin melodiat ovat oikeastaan kirkkotonaalisia ( Doric , Aeolian , Lydian ), samoin kuin kappaleiden yksinkertaisuus ja tarttuvuus. Jos melodioita tarkastellaan vain ilman harmonioita, ne muistuttavat voimakkaasti gregoriaanisia laululauluja . Harmonisointi, rytmi ja instrumentointi tekivät musiikista niin menestyvän. Galt MacDermot oli taitava ja tunnettu säveltäjä vuonna 1966. Hän sanoi, että hän teki sävellykset kolmen viikon kuluessa. Julkaistu Galt MacDermot otsikolla "DisinHAIRited" noin 20 tekstiä ja kappaletta, joita ei sisällytetty musikaali myöhemmin ( homofonin sanat periytynyt , dt. Disinherited ).

Bertrand Castelli , joka oli mennä vankilaan useita kertoja n johtajana rauhan marsseja, nimitettiin. Hän toteutti musikaalin radikaalin pasifistisen filosofian ja järjesti sen yksitoista maassa.

Nykyhistorian tausta

Hiukset ovat syntyneet ja leikkivät 1960-luvun lopulla. Yhdysvallat kävi Vietnamin sodan ja sinne asetettiin tuolloin noin 500 000 nuorta amerikkalaista. Suurin osa sotilaista oli varusmies; yleinen asevelvollisuus Yhdysvalloissa poistettiin vasta vuonna 1973. Vastauksena sodan julmuuteen ja uhreihin kehittyi suuri protestiliike. Oli lukuisia mielenosoituksia ja symbolisia toimia, esimerkiksi kirjeluonnosten polttaminen tai Vietnamissa saadut palkinnot. Noin 50000 amerikkalaista tunnollista vastustajaa vältteli asevelvollisuutta ja pakeni Kanadaan.

Protesti sotaa vastaan ​​tapahtui samaan aikaan vaatimusten kanssa muuttaa "autoritaarisia" yhteiskuntarakenteita ja syntyi afroamerikkalainen kansalaisoikeusliike . Huhtikuussa 1967 400 000 ihmistä osoitti mielenosoitusta New Yorkissa, elokuussa 1963 pidettiin "maaliskuu Washingtonissa" , johon osallistui 100 000 ihmistä. myös Hairin johtaja Bertrand Castelli , jonka oli pakko mennä vankilaan sen vuoksi. Edessä Lincoln Memorial , Martin Luther King , symboli kansalaisoikeusliikkeen ja vastustaja sodan, vaati vapaan yhteiskunnan välille rasismia ja väkivaltaa.

Mielenosoitukset eivät rajoittuneet Yhdysvaltoihin; Opiskelijoiden levottomuudet puhkesivat monissa teollisuusmaissa länsimaissa . Niin sanotut toukokuun mellakat , jotka alun perin laukaistiin sen jälkeen, kun opiskelijat protestoivat toukokuussa 1968 Pariisin Sorbonnen yliopiston tiedekunnan evakuoinnin johdosta, johtivat viikon mittaisiin yleislakkoihin, jotka halvaivat Ranskan. Saksalainen opiskelija liikkeen 1960 oli monikerroksinen poliittista liikettä, jossa kritisoitiin ja taisteli ”vallitsevat olosuhteet” liittotasavallassa.

Nuorten miesten pitkät hiukset sekä "likaiset" vaatteet, kuten revitty siniset farkut ja "isoisä-muoti" liivillä, olivat suosittuja symboleja " perustamista " vastaan ​​tuolloin. Osa yhteiskunnan vastauksista oli kiroilla "pitkäkarvaisia" ihmisiä tyhjäkäynniksi ja pummeiksi . Hiukset kuvaavat monien nuorten tunteita tänä aikana, erityisesti ns. "Hipikulttuurin" tunteita. ”Hippejä” - nimeltään ”kukkaislasten” Saksan käsiohjelma - ei harhailla lapsia, vaan nuoria vaikutteita jonka opiskelija kapinat, pääasiassa keskiluokan: opiskelijat, koululaiset, mutta myös ”Freaky ihmisiä”.

Myöhemmässä elokuvassa se on "katujengi" New Yorkissa viittaamatta maailmanlaajuisiin opiskelijakapinoihin. Protestia koko yhteiskuntaa vastaan ​​ei aina voida erottaa nuorekas, ambivalentti asenne köyden katkaisemisesta vanhempien kodista: ” Hiukseni kuten Jeesus käytti sitä, halleluja, minä rakastan sitä. Halleluja; Mary rakasti poikaansa. Miksi! Eikö äitini rakasta minua? "(Saksa:" Hiukseni, sellaisena kuin Jeesus sitä käytti, Halleluja, minä rakastan niitä. Halleluja; Maria rakasti poikasi. Miksi (!) Äitini ei rakasta minua? "), Alkuperäisessä saksankielisessä versiossa:" Kävin ympäri kaksi tuhatta vuotta sitten Jeesuksella ei ollut pitkiä hiuksia, ja Mary rakasti poikaansa - vain äitini vihaa minua.

juoni

Hair kertoo tarinan joukosta laitoksen vastaisia ​​pitkäkarvaisia ​​(tästä musikaalin nimi) hippejä, jotka asuvat ja rakastavat New Yorkin kaupungissa ja vastustavat Vietnamin sodan sotilaiksi ottamista. Äskettäin saapunut Claude Hooper Bukowski, nuori vaimo Sheila ja hänen karismaattinen kämppäkaverinsa Berger elävät rakkauskolmiossa nautinnolla, mutta tavoitteettomasti päivään.

Porvarillisen alkuperänsä isänmaallisten impulssien ja uusien ystäviensä keskuudessa vahvistuneiden pasifististen ihanteiden väliin repeytynyt Claude joutuu sisäiseen konfliktiin, koska kun asevelvollisuus saapuu, hänen on päätettävä, kieltäytyykö hän - kuten muutkin -. asepalvelus (ja sen kanssa välitön vankeusrangaistus ja sosiaalinen syrjäytyminen) tai hänen pasifististen ihanteidensa huomiotta jättäminen, alistuminen sotavallalle, ihmisten tappaminen ja hänen henkensä vaarantaminen Vietnamissa.

Vaiheiden tulkinta - elokuvaversio

Eri näyttämöesitysten ja kuvaamisen sisältö eroaa huomattavasti.

Teksteissä, kappaleissa, tanssikohtauksissa ja luonnoksissa kuvataan hipien asenne elämään ja vastustuskyky vallitseviin olosuhteisiin. B. reagoida sotaan , väkivaltaan ja sosiaalisiin hierarkioihin. Aloituslaulussa on uuden aikakauden, ns. Vesimiehen, romanttinen odotus ja toivo . Musikaali käsittelee myös elämän merkitystä, ristiriitaa vanhempien sukupolven kanssa , rasismia , maailmanlaajuista opiskelijavallankumousta ja huumeiden kautta unelmiin pääsemistä.

Myönteiset näkemykset päättyvät lopulta painajaiseen, jossa havainnollistetaan sodan kauhuja. Radikaali pasifismi tulee esiin kappaleissa, skeeteissä, tansseissa ja melkein kabareen hallusinaatiotilanteissa, jotka kaikki polttavat armeijan henkilökorttinsa julkisesti. Uuden elämänasenteen vaatimus, protestointi perinteisiä hierarkioita vastaan ​​ja sukupolvien konflikti ovat yhtä selvät.

Elokuvassa sodan uhrien kuvaukset näytetään videonäytöllä (videonäyttöä ei ollut vuosina 1966/67). Elokuva näyttää myös värikkäästi pukeutuneiden hipien muuttumisen univormuiksi ja kuinka he tappavat omasta aloitteestaan ​​tai huutamalla. Musikaalissa tämä on luonnos ("tappo kohtaus"). Elokuvassa ympäristökriittiset kappaleet poistettiin, Claude ei enää ollut biseksuaali. Elokuvan lopussa vastustaja Berger matkustaa ystävänsä Clauden sotatoimistoon. Sekoituksen vuoksi Berger ottaa Claudesin paikan. Hänet siirretään Vietnamiin lentokoneella ja hän kuoli siellä sodassa.

Vietnamin sodan päätyttyä kohtauksia ja kappaleita vaihdettiin Yhdysvalloissa ja Saksassa aiemmin julkaisemattomien kappaleiden ja tekstien kanssa Galt MacDermotin ”Disin-HAIR-ited” -elokuvasta. Nyt keskityttiin sosiaaliseen kritiikkiin, amerikkalaiseen ja globaaliin rasismiin (mustavalkoinen), seksuaaliseen vapautumiseen, uuteen elämänasenteeseen ja edelleen radikaaliin pasifismiin .

Laulut, kappaleet

Suurimmalla osalla musikaaleista oli tuolloin huomattavasti vähemmän kappaleita kuin Hairin 40 nimikkeellä.

Musiikin itsenäinen menestys musikaalista koostuu suurelta osin The Fifth Dimension -ryhmän listan sijainneista , erityisesti sekavuoro Aquarius / Let the Sunshine In .

Ensiesitykset

• Off-Broadway- ensi - ilta: 17. lokakuuta 1967, Shakespeare Public Theatre , New York - 300 paikkaa
• 2. joulukuuta 1967: Siirry go-go / discoklubiin The Cheetah , New York - 700 paikkaa
• Broadwayn ensi-ilta: 29. huhtikuuta 1968, Biltmore Theatre , New York, vasta Tom O'Horganin tarkistuksen jälkeen, 1873 esitystä
• 27. syyskuuta 1968: Shaftesbury Theatre Lontoossa, 1968 esitykset heinäkuuhun 1973 saakka (teatterin katto romahti)
• 24. lokakuuta 1968: Teatteri Briennerstrassella , Saksan ensiesitys Münchenissä.

Hiukset Saksassa

Pääsylippu esitykseen Hampurissa

Hiukset esiintyivät Broadwayn ulkopuolella Yhdysvalloissa vuodesta 1967 ja Broadwaylla vuosina 1968-1972 keskeytyksettä. Musikaali menestyi myös maailmanlaajuisesti.

Saksassa (kuten Isossa-Britanniassa) Hair oli aikansa menestynein musikaali ennen Jesus Christ Superstaria . Saksankielinen versio " Hair " juoksi 2½ vuotta ja oli menestys kaikissa saksankielisissä maissa. Esityksiä oli Münchenissä, Dusseldorfissa, Berliinissä, Hampurissa, Boeblingenissä, Frankfurtissa, Nürnbergissä, Kölnissä, Essenissä, Duisburgissa, Wienissä, Zürichissä jne. Ja lopuksi Ulmissa.

Näyttelijöitä Hampurin tuotannosta esityksessä Kiel's Holstenstrasse , 1969

Saksan esitykset, rooli Sheila pelattiin jonka Su Kramer tai Freya Weghofer , joka myöhemmin otti roolin Jeanie . Seuraavaksi tuli Reiner Schöne kuin Berger , Ron Williams kuten Hud , Bernd Raedicke kuten Claude , myöhemmin Jürgen Marcus pelataan sekä Donna Summer ja Liz Mitchell kuten Donna päälle.

Suurimman osan sanoituksista käänsi sanatarkasti Ulf von Mechow, Karlheinz Freynik ja Walter Brandin , mutta osa niistä sovitettiin eurooppalaisten (esim. Amsterdamissa, Lontoossa ja Tukholmassa) tai saksalaisten olosuhteiden ja mentaliteetin sekä saksan kielen mukaan. Kaikki saksalaisten kohtausten ja unelmakuvien osat eivät ole suoria käännöksiä, mutta sisältö perustuu englantilaisiin malleihin. Joskus heidät jopa kasvatettiin päivittäin spontaanisti melkein kabareen kaltaisella tavalla, kuten B. yleinen kohtaus ( Peter Kern ), joka pilkkaa yhteiskunnan hierarkkisia rakenteita. Isä-äiti-kohtauksessa nuorten tunnustaminen ("Minulla ei ole rahaa ..."), kriittiset viittaukset tiedotusvälineisiin ja mainontaan ("HB-uros", "Mainzel-uros", "turistinainen" ja muut), " isänmaalliset matkustajat ”( CDU on kuvannut SPD : n” matkustajiksi ilman isänmaata ”). Oli myös paikallisia viittauksia, kuten "Tule, me pelästytämme Ku'damm Wessit ..." ja monet muut. Tässä suhteessa Hair oli vähemmän musikaali, jolla oli jatkuva juoni (kuten elokuvassa) kuin enemmän rock-kabareetta, jossa oli peräkkäisiä kappaleita ja kohtauksia ilman erityistä sijaintia. Tämä on yksi syy kolmen saksankielisen yhtyeen menestykseen.

Elokuvat

• Hair USA, 1979, 116 min. Ohjaaja: Miloš Forman . Käsikirjoitus: Michael Weller. Musiikki: Galt MacDermot . Näyttelijät: Annie Golden (Jeanie Ryan), Beverly D'Angelo (Sheila Franklin), Cheryl Barnes (Dionne), Don Dacus (Woof), Dorsey Wright (Lafayette "Hud" Johnson), John Savage (Claude Hooper Bukowski), Treat Williams (George Berger)
• Pola Rapaport , Wolfgang Held (ohjaaja): Anna auringon paistaa sisään. Dokumentaatio, Ranska 2007; 60 min (mukaan lukien haastattelut monien näyttelijöiden ja nykyisten todistajien kanssa)

Katso myös

• Luettelo musikaaleista
• Vietnamin sota

kirjallisuus

• Jerome Ragni, James Rado: Hiukset - Koko oppikirja, jossa on käyttöohjeet musikaali "HAIR" -lehdelle. Viisi, München 1969.

nettilinkit

• Hiukset on Internet Broadway Database (Englanti)
• Michael Butler, Broadwayn tuottaja

Yksittäiset todisteet

1. ↑ myspace.com Freya Weghofer