Hellweg

Sillan yli Heubach on "Große Teichsmühle" in Hausdülmen on osa Sythener Hellweg

Vuonna Keskiajalla Hellweg oli annettu nimi suuren kuninkaallisen tai sotilaallista tien tai tärkeän valtaväylä kaukoliikenteen kauppaa, jotka oli pidettävä vapaana kasvillisuuden yli pituus on noin kolme metriä. Jos kirjallisuudessa viitataan Hellwegiin ilman tarkempaa määritelmää, tarkoitetaan yleensä Westphalian Hellwegia .

Nimen tulkinta

Mukaan Saksan mytologiassa (1835), jonka Jacob Grimm , vanhin näyttöä osuman tulee muinaisyläsaksa kertaa: Asiakirjassa vuodelta 890 sanotaan helvius sive kerrostumissa Publica eli "Hellweg tai julkinen katu". Vuonna keskiyläsaksa kertaa, sana muodot helwechsel, helweg, heelendung, hilewech näkyviin. Saksan Dictionary of Grimmin veljesten erottaa kaksi merkitystä vuonna Hellweg . Toisaalta annetaan merkitys "Landstrasse, Heerweg, Westfalenissa" ja seuraava sanan alkuperä: Alun perin se oli polku ", jolla ruumiita ajettiin" (viitaten Jacob Grimmin teoksen Saksan mytologia tarkempaan tietoon) ). Tämä pätee myös Wolfgang Goltheriin , joka kirjoitti germaanisen mytologian käsikirjassaan kuolleiden jumalatar Helista : " Helvegr on polku alamaailmaan, joka vastaa Westfalenin Hellwegia , Totenwegia." miksi Hellweg olisi pitänyt nimetä kuolleiden poluksi . Reallexikon der Germanischen Altertumskunde varovasti luokittelee tulkinta "Dead Way", aivan kuten mikä tahansa muu tulkinta nimen, kuten hypoteesi .

Hellwegin toinen merkitys Grimmin sanakirjassa on: "polku, joka on riippuvainen sivusta [= kalteva, kalteva], jotta vesi voi valua pois". Tässä tapauksessa Hellweg on Heldwegin muunnos ja liittyy vanhaan verbiin hälden, helden (= ' kaltevuus kaltevaksi'). Grimmin sanakirjassa viitataan tässä Adelungiin , jonka kieliopillisesti kriittinen sanakirja sisältää hyvin samanlaista tietoa kuin yläsaksalainen murre . Reallexikon der Germanischen Altertumskunde ei edes mainitse tätä nimen tulkintaa. Toisaalta sitä suosii nimimerkki Jürgen Udolph .

Muun muassa suola kuljetettiin on Westphalian Hellweg , joka uutettiin paikoin tällä tiellä. Siksi nimi Hellweg on ajoittain tulkittu "Salzwegiksi", varsinkin kun lukuisille paikoille, joissa suolaa uutettiin, on annettu samanlaisia ​​nimiä, katso Hall (paikannimi) . Reallexikon der Germanischen Altertumskunde hylkää tämän oletuksen ja luokittelee sen myöhemmäksi kansanetymologiseksi tulkinnaksi. Jürgen Udolph pitää myös tulkintaa "Salzweg" virheenä.

Toinen tulkinta, jonka mukaan Hellweg tarkoittaa jotain "kirkasta, valoa polkua", vaikuttaa uskottavalta, jos kuvitellaan suhteellisen leveän Hellwegin kulku metsäalueen läpi. Sen otti esiin keskisaksan sanakirjassa Karl Schiller ja August Lübben (1876) sekä paikallisessa kirjallisuudessa. Germaanisen antiikin todellinen sanakirja hylkää myös tämän tulkinnan epätarkkana ja kansanetymologiana. Vuonna muinaisyläsaksa kertaa, kun nimi Hellweg tuli siitä, hel oli ainoastaan luonnehdittu akustisia vaikutelmia (vrt vielä tänään kuulostava kirkas , liittyvät jälkikaiunta ja jälkikaiunta ), mutta ei ole vielä optista kirkkautta.

Tunnettu Hellwege

Muun muassa yksi tietää


arkeologia

Hellwegin varrella arkeologia löytää jälkiä, jotka viittaavat siirtokuntiin esihistoriasta lähtien, kuten Duisburgin ja Dortmundin arkeologiset kohteet . Duisburg oli asuttu tiheästi Merovingian ja Karolingin aikoina. Frankonian siirtokunta viidennen ja kahdeksannen vuosisadan välillä on osoitettu kymmenellä suurella frankalaisella hautakentällä nykyisessä kaupungissa Reinin oikealla rannalla Reinin oikealla puolella. Dortmundin nykyisellä kaupunkialueella Hellwegilla oli laaja neoliittinen asutus, jota käytettiin myös pronssikaudella. Mainitsemisen arvoinen on myös Dortmundin kultaranta, jossa on 444 myöhäisromaanista kultakolikkoa ja frankenilainen hautausmaa kuudennelta vuosisadalta Dortmund-Wickedessä, jossa on noin 90 hautaa. Toisaalta Unnan , Werlin ja Soest am Hellwegin kaupungeissa suolatuotanto on osoittautunut esihistoriaan.

Yksittäiset todisteet

  1. ↑ Ferdinand Seibt, Ulrich Borsdorf , Heinrich Theodor Grütter (toim.): Transit Brügge - Novgorod. Tie läpi Euroopan historian. Näyttelyluettelo. Kääntäjä Christian Beck. Pomp, Bottrop / Essen 1997, ISBN 3-89355-148-4 .
  2. ^ A b Jacob Grimm: Saksan mytologia. Dieterichsche Buchhandlung, Göttingen 1835, luku 25 ( projekt-gutenberg.org ).
  3. ↑ a b c d e Hellweg. Julkaisussa: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde. 2. painos. Osa 14. de Gruyter 1999, s. 313-315 ( skannaus Google- teoshaulla ).
  4. ↑ Hellweg, 1.). Julkaisussa: Jacob Grimm , Wilhelm Grimm (Hrsg.): Saksan sanakirja . nauha 10 : H, I, J - (IV, 2. jako). S. Hirzel, Leipzig 1877, Sp. 976 ( woerterbuchnetz.de ).
  5. ↑ Wolfgang Golther: Germaanisen mytologian käsikirja. Leipzig 1895, s.471 ( Textarchiv - Internet-arkisto ).
  6. ↑ Hellweg, 2.). Julkaisussa: Jacob Grimm , Wilhelm Grimm (Hrsg.): Saksan sanakirja . nauha 10 : H, I, J - (IV, 2. jako). S. Hirzel, Leipzig 1877, Sp. 976 ( woerterbuchnetz.de ). viitaten häldeniin. Julkaisussa: Jacob Grimm , Wilhelm Grimm (Hrsg.): Saksan sanakirja . nauha 10 : H, I, J - (IV, 2. jako). S. Hirzel, Leipzig 1877, Sp. 222 ( woerterbuchnetz.de ).
  7. ↑ Hêllwêg. Julkaisussa: Adelung: Kieli -kriittinen sanakirja korkean saksan murteesta. Toinen, parannettu ja parannettu painos. 2. osa. Leipzig 1793–1801, sarake 1102 ( woerterbuchnetz.de ).
  8. ↑ a b Jürgen Udolph : Paikannimet Hall, Halle, Hallein, Hallstatt ja suola. Aluehistorian kustantamo, Bielefeld 2014, ISBN 978-3-89534-866-2 .
  9. ^ Ludger Tewes : Osterfeldin ja Recklinghausenin välillä. Vestische Hellweg. Julkaisussa: Vestischer Calendar. 61, voi. (1990), s. 82-84.
  10. ↑ Katso Henriette Brink-Kloke, Christiane Althoff: kuoppia, hautoja ja astioita. Dortmund-Oespel / Martenin löydökset ja löydöt neoliittisesta ja myöhäisestä pronssikaudesta (4500-750 eKr.) . Dortmund 1994.
  11. ↑ Vrt. Franz Berger : Der Dortmunder Goldschatz. Sen luominen ja toiminta . Julkaisussa: Heimat Dortmund 2. 1995, s. 8-10; katso Peter Berghaus :  Dortmund. Julkaisussa: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde (RGA). 2. painos. Osa 6, Walter de Gruyter, Berliini / New York 1986, ISBN 3-11-010468-7 , s. 124–128 ( ladattavissa GAO: n kautta , De Gruyter Online).
  12. ^ Peter Berghaus :  Dortmund. Julkaisussa: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde (RGA). 2. painos. Osa 6, Walter de Gruyter, Berliini / New York 1986, ISBN 3-11-010468-7 , s. 124–128 ( ladattavissa GAO: n kautta , De Gruyter Online).

kirjallisuus

nettilinkit

Commons : Hellweg  - kokoelma kuvia, videoita ja äänitiedostoja