Indonesia Raya

Indonesia Raya (Instrumentaali)

Indonesian Raya , vanhempi oikeinkirjoituksen Indonesiassa Raja ( Iso Indonesia ), on kansallislaulu Indonesiassa . Sen sävelsi Wage Rudolf Soepratman vuonna 1924 ja se esiteltiin yleisölle 28. lokakuuta 1928 koko Indonesian nuorten kongressissa Bataviassa .

Hymni, joka korostaa koko Indonesian yhtenäisyyttä, tuli nopeasti suosituksi ja laulettiin pian monissa poliittisissa mielenosoituksissa. Indonesian itsenäistymisen jälkeen Alankomaista vuonna 1945 siitä tehtiin kansallislaulu.

Hymnin teksti

Indonesialainen teksti Saksankielinen käännös englanninkielinen käännös

Indonesia tanah airku, tanah tumpah darahku
Di sanalah aku Berdiri, jadi pandu ibuku
Indonesia kebangsaanku, bangsa dan tanah airku
Marilah kita berseru, Indonesia

Bersatu Hiduplah tanahku, hiduplah negeriku
Bangsaku rakyatku Semuanya
Bangunlah jiwanya bangunlah badannya
Untuk

Indonesia, kotimaahani, maa, johon vuodatin verta,
täällä seison äitini huoltajana.
Indonesia, kansani, kansani ja kotimaani,
huudahdakaamme: "Indonesia on yhtenäinen!"

Eläköön kotimaani, eläköön valtioni,
kansani, kaikki kansani, kaikki
heräävät sielulla ja ruumiilla,
suuren Indonesian puolesta!

Indonesia, kotimaahani, maa, johon vuodatin verta.
Siellä seison äitini vartijana.
Indonesia, kansalaisuuteni, kansakuntani ja kotimaani.
Huudatkaamme "Indonesia yhdistää!"

Eläköön maani, eläköön
valtioni, kansani, kansani, kaikki.
Herätä henkesi, herätä kehosi
Suuren Indonesian hyväksi!

Viite.

Indonesia Raya,
Merdeka, Merdeka
Tanahku negeriku yang kucinta

Indonesia Raya,
Merdeka, Merdeka
Hiduplah Indonesia Raya

Suuri Indonesia,
riippumaton ja vapaa,
kotimaani, valtio, jota rakastan.

Suuri Indonesia,
itsenäinen ja vapaa.
Eläköön suuri Indonesia! (2x)

Suuri Indonesia,
riippumaton ja vapaa,
maani, kotimaani, jota rakastan.

Suuri Indonesia,
riippumaton ja vapaa,
Eläköön suuri Indonesia! (2x)

Katso myös