San Min Chu-i
三民主義 San Min Chu-i | |
---|---|
transkriptio | Sānmín Zhǔyì |
Vaihtoehtoinen otsikko | 三民主义 |
Otsikko saksaksi | Kolme kansanperiaatetta |
maa | Taiwan |
Käyttöaika | de facto vuodesta 1937, de jure vuodesta 1943 |
teksti | Hu Hanmin , Dai Jitao , Liao Zhongkai , Shao Yuanchong |
melodia | Cheng Maoyun |
Nuotit | |
Äänitiedostot |
San Min Chu-i ( Kiinalainen 三民主義 / 三民主义, Pinyin Sanmin Zhǔyì ) on kansallislaulu Kiinan , jonka alueella on nyt rajoitettu Taiwaniin . Käännetty otsikko tarkoittaa kolmea kansanperiaatetta ja viittaa Sun Yat-senin kehittämään Kiinan tasavallan kansalliseen ideologiaan. Periaatteet ovat valtiososialismi / kansan hyvinvointi ( kiinalainen 民生 主義 / 民生 主义, Pinyin Mínshēng Zhǔyì ), demokratia / populaarilaki ( kiinalainen Iny 主義 / 民权 主义, Pinyin Mínquán Zhǔyì ) ja nationalismi / etninen yhteisö ( kiinalainen 民族 主義 / 民族 主义, Pinyin Mínzú Zhǔyì ). Laulu edustaa uuden kansan ja sen ihmisten visioita ja toiveita. Se on myös Kuomintang- juhlalaulu .
Hymni on kielletty Manner-Kiinassa, ja julkista esiintymistä ei suositella voimakkaasti Hongkongissa, vaikka sitä ei ole virallisesti kielletty siellä. Kun presidentti Chen Shui-bian aloitti virkansa Taiwanissa vuonna 2000 , tunnettu laulaja A-Mei Chang lauloi hymnin. Tämä johti siihen, että hänet kiellettiin esiintymästä Kiinan kansantasavallassa useita kuukausia .
Alkuperähistoria
Teksti San Min Chu-i luotiin yhteistyössä neljä Guomindangin jäsentä: Hu Hanmin (胡漢民), Dai Jitao (戴季陶), Liao Zhongkai (廖仲愷) ja Shao Yuanchong (邵元沖).
Teksti esiteltiin ensimmäisen kerran 16. heinäkuuta 1924 Sun Yat-senin avajaispuheessa Whampoan sotilasakatemian avajaisissa .
Pohjoisen kampanjan onnistumisen jälkeen KMT päätti käyttää tekstiä juhlahyminä ja pyysi siksi julkisesti ehdotuksia musiikilliseksi säestykseksi. Melodia Cheng Mao-Yun (程懋筠) voitti joukosta 139 osallistujaa.
Maaliskuun 24, 1930 useat KMT puolueen jäsenet ehdottivat, että San Min Chu-i julistetaan virallisen kansallislaulu. Oli kuitenkin voimakasta vastustusta, joka vastusti koko maata edustavaa puoluesymbolia. Siksi perustettiin kansallislaulun tutkimusta ja valmistelua käsittelevä komitea (國歌 編製 研究 委員會 / ē 编制 研究 委员会, Guógē Biānzhì Yánjiū Wěiyuánhuì ). Tämä kannatti kuitenkin ehdotusta käyttää juhlalaulaa kansallislauluksi. Kesäkuun 3, 1937 , keskustoimiston (中央常務委員會 / 中央常务委员会, Zhongyang Changwu Wěiyuánhuì ) vahvisti ehdotuksen ja 1943 San Min Chu-i tuli virallinen kansallislaulu Kiinan tasavallan.
San Min Chu-i äänestettiin maailman parhaaksi kansallislauluksi vuoden 1936 kesäolympialaisissa .
teksti
Kiinalainen | käännös | |
---|---|---|
三民主義 , 吾 黨 所 宗 , |
Sānmín Zhǔyì, wú dǎng suǒ |
Kolme suosittua periaatetta, puolueemme tavoite. |
Kiinan tasavallan kansallislaulu (Taiwan)
Katso myös
nettilinkit
- Kiinan kansallislaulun äänivirta ( WMA ; 2,8 Mt)
- Kiinan tasavallan presidentin kanslia - kansalliset symbolit, käyty 10. lokakuuta 2019
Yksittäiset todisteet
- ↑ Kwan Kim-Gaul: Dragon Throne ja Blue Ants . Limes Verlag, Wiesbaden 1965.
- ↑ Kansalliset symbolit: kansallislaulu. Kiinan tasavallan presidentin (Taiwan) kanslia, käyty 11. marraskuuta 2018 .
- ^ Kiinan tasavallan valtion tiedotustoimiston: Kiinan tasavallan vuosikirja 1993, s. 685