Issipile
Työtiedot | |
---|---|
Otsikko: | Issipile |
Toinen näytös, kohtaus XII. | |
Muoto: | Opera-sarja |
Alkuperäinen kieli: | italialainen |
Musiikki: | Ensimmäinen asetus Francesco Bartolomeo Conti |
Libretto : | Pietro Metastasio |
Ensi-ilta: | 7. helmikuuta 1732 |
Ensiesityspaikka: | Wien |
Toiminnan paikka ja aika: | Lemnos , myyttinen aika |
ihmiset | |
|
Issipile on ooppera - libreton kolmessa tekee ratkaisunsa Pietro Metastasio . Se esitettiin ensimmäisen kerran Francesco Bartolomeo Conti -ympäristössä 7. helmikuuta 1732 Wienissä. Yhteensä sitä sävelsi melkein kolmekymmentä kertaa.
Johann Anton Kochin saksankielinen käännös libretosta ilmestyi vuonna 1769 nimellä Hypsipyle keskeneräisen kokonaispainoksensa Des Herr Abbot Peter Metastasio Kayserl toisessa osassa. Kuninkaallinen Tuomarirunoilijan dramaattiset runot.
juoni
Esihistoriassa Kreikan Lemnos- saaren sotilaat miehittivät naapurimaiden Traakian ja perustivat sinne uusia perheitä. Viisi vuotta myöhemmin he palaavat Lemnosiin. Ensimmäiset vaimot, jotka jäivät sinne Eurinomen johdolla, kostaa nyt kaikkien ihmisten verilöylyllä. Vain hypsipyle (tässä kutsutaan Issipile), morsiamensa on Argonaut johtaja Jason (Giasone), resistit ja säästää hänen isänsä, kuningas Thoas (Toante). Eurinomella on poika Learco, joka oli aikoinaan ollut suhteessa Issipilen luottamusmieheen Rodopeen, mutta jätti hänet, kun hän rakastui Issipileen. Koska hän ei palannut hänen rakkauteensa, hän yritti siepata hänet. Hänet karkotettiin ja väärennettiin omaa kuolemaansa harjoittamaan merirosvokauppaa. Oopperan aikana hän palaa ja yrittää jälleen valloittaa Issipilen.
Lemnosin muinaiset asukkaat, nykyään Stalimene, yksi niin sanotun Saaristomeren tai Ægeische-meren jaloimmista saarista, olivat purjehtineet läheiseen Traakiaan ja tulleet sen mestareiksi aseiden kautta; Mutta samalla kun he yrittivät vakiinnuttaa asemansa valloituksessaan, he antoivat itsensä vangita heidän hyväillen vihollisensa, saman maan tyttäret, siinä määrin, että he melkein unohtivat paluun isänmaalleen sekä vaimot ja lapset. he olivat jättäneet sinne halveksuntaa ja väärennettyä kaipausta, jotka ajavat muuttamaan aiemman rakkautensa väkivaltaiseen vihaan.
Suostutteliko hänen armeijansa kuningas ja kenraali Toantes viimein hänet menemään kotiin, koska hänellä oli ainoan tyttärensä ja perillisensä, Issipilen (tosiasiallisesti kreikaksi kirjoitetun Hypsipile) sitoutuminen Thessalian prinssiin Jasoniin ja siitä lähtien he halusivat olla läsnä itse, Lemnosin naiset eivät olleet lainkaan tyytyväisiä sothane-paluuseen, koska heillä ei ollut vain kaunaa siitä, että aviomiehensä olivat pitkään poissa, vaan myös heidän keskuudessaan oli levinnyt väärä huuto ikään kuin heidän vihattuaan kilpailijat tulivat mukanaan Thraciasta kaikkein arkaluonteisimpia nuhteluita ja abortteja varten: mikä muutti kateuden sellaiseksi vihaksi, että he yksimielisesti päättivät murhata kaikki miehet saapuessaan, minkä he myös yhden lempeän tervehdyksen ja halauksen varjolla saivat aikaan he ajattelivat mitä tapahtui samanaikaisesti Bacchus-festivaali oli sitäkin hyödyllisempi kuin jossa tavanomaisen heydniläisen epäjumalanpalveluksen ansiosta naiset voivat vapaasti juopua, raivoaa ja kiirehtiä heidän tahtonsa mukaan, ja siksi hukkuneiden säälittäviä huutoja ei voitu kuulla niin helposti. sellainen melu.
Issipile, jolla oli haluttoman suurta inhoa isänsä tappamisessa ja jolla ei ollut mahdollisuutta nähdä häntä ennen kuin hän saapui Lemnosiin, otti siksi viisaita neuvoja näyttää olevansa vihainen ja vihainen, kuten muutkin naiset, ja antoi hänet tämän naamion alla, tunnustaa tappaneensa hänet omalla kädellään; Mutta hyveellinen prinsessa piti sympaattista huijausta erittäin rakkaana, sillä hänen ei sallittu paljastaa totuutta, koska muuten hän ei olisi itse ollut varma elämästä, ja koska hän oli hiljaa siitä, hän houkutteli rakastetun Jasons Halsin vihan. , joka tuolloin laskeutui myös Lemnoksen rannikolle argonauttinsa kanssa (kutsuttiin tunnetun Fabulin mukaan Hertzhaffterin sotilaiden ja merenkulkijoiden ytimeksi, jotka hänen johdollaan valloittivat Güldne Vlieen Colchisissa lohikäärmeiden vartioimana).
Eurinome, jolla oli yleisen asian lisäksi erityinen syy, heittäytyi naisten salaliiton johtajaksi: Koska Learchuksen jälkeen hänen poikansa, joka oli rakastanut Issipilea pitkään ja turhaan morsiamena, jopa yritti siepata häntä Toantesin suuttumuksen välttämiseksi hänen täytyi paeta maasta, jonka aikana hän oli levittänyt huhun siitä, onko hän tappanut itsensä epätoivosta, hänen välttämäsi kuolema Eurinomessa aiheutti sovittamaton kosto-ahneus kuninkaalle, jonka hän palasi hänen palatessaan, naispuolisen sukupuolen rangaistavan loukkauksen verukkeella, oli tarkoitus viilentää ja käyttää.
Sillä välin karkotettu Learchus oli muodostanut joukon merirosvoja, joiden päämieheksi hänestä oli tullut, ja koska hänestä oli pitkästä etäisyydestään huolimatta edelleen rakkaus Issipileä kohtaan, hän rohkaisi, kun häntä kuulusteltiin, että heidän häät pidettiin. hänen kanssaan Jasonin piti mennä vielä yksi temppu itselleen ja pääsi Eylande Lemnosin kanssa kävelemään huomaamatta ryhtymään prinsessan sieppaamiseen tai ainakin estämään avioliitto, jossa hän onnistui niin pitkälle, että vanheni Toantes vanki ja toivoi voivansa pakottaa tyttärensä rakastamaan häntä.
Rodopen osalta hän pelaa osallaan tietyllä tavalla melko välinpitämättömästi, mutta hänen anteliaisuutensa nousee esiin, koska hän ottaa huomioon myös väärän rakastajansa, Learchuksen, ja hän voi toimia peilinä monille liian lämmitetyille naisille.
Viimeinkin kaikki saavuttaa toivotun lopputuloksen, ja Issipile, kun hullu rakastunut Learchus on tehnyt hänelle tarpeeksi hertzens-kärsimystä, näkee saman rangaisten itseään ja pahantahtoaan, vapauttanut isänsä, rauhoittanut Lemnoksen levottomuuksia ja saanut Jasonin hänen jälkeensä. käyttäytyminen vaali epäilyksiä aviomiehenä hänen puolellaan.
Tällainen on karkeasti tämän tarinan sisältö, josta Herodotus, Ovidius, Statius, Apolodorus ja muut vanhat kirjanoppineet voidaan lukea, mutta ottaen huomioon lisätyt fiktiot, saksan kääntäjän on sanottava italialaisen runoilijan kunniaksi, että kaikki tämä, mikä on juonittelua, yllätystä, moraalista oppia, kohottamista, kilpailua ja vaikutusten sekoittamista jne., vanhurskaaksi teatterilevyksi vaaditaan, on vertaansa vailla tarkoituksenmukaista, ja erityisesti lapsen velvollisuuden arkuus erottuu, koska se jopa rakastaa täysin kelvollista sulhasta antaa periksi, joten ei voida välttää antamasta Werckelle titteliä, lapsellisen rakkauden voittoa. Tämän laulupelin musiikin huippuosaamista ei pidä korostaa pitkään aikaan, mutta sen arviointi jätetään puolueettoman tuntijan herkälle maulle; Lopuksi ei enää välitä nenän Geelschnabelsin tai jonkin muun käsittämättömän jumalaajan Midas-korvista ja Thamyras-sokeudesta, jona kukaan ei kiinnitä huomiota mihinkään vastaukseen.
- O lamppu, jonka luulet loistavan melko hienosti,
- Haiset vain itseäsi ja haistat silti muiden kanssa,
- Anna viisautesi loistaa vain Hottentotien kanssa,
- Tuhannen valon kanssa näyttelypaikan on pilkattava sinua! "
Seuraava sisällysluettelo perustuu Christoph Gottlieb Wendin libreton saksankieliseen käännökseen , joka perustuu Francesco Bartolomeo Conti -asetteluun vuodelta 1737.
ensimmäinen teko
Bacchuksen temppeli
Issipilen häät Giasonen kanssa hänen isänsä, kuningas Toante, palaa Lemnosiin sotilaidensa kanssa. Kostonhimoiset vaimonsa ovat kuitenkin jo odottaneet heitä, jotka ovat vannoneet valan tappaa heidät aina. Koska Bacchus-festivaali tapahtuu samaan aikaan, murhien pitäisi tapahtua tässä yhteydessä, ikään kuin huomaamattomasti, herättämättä paljon huomiota. Issipile kuitenkin vannoi valan vain teeskentellen voidakseen pelastaa isänsä herättämättä epäilyksiä muiden keskuudessa. Johtaja Eurinomella on erityinen viha Toantea kohtaan, koska hän syyttää häntä poikansa Learcon kuolemasta. Siksi hän ehdottaa Issipilelle tappaakseen hänet itse, minkä hän kieltäytyy. On kuitenkin jo liian myöhäistä antaa varoitus, koska Toante on jo tullut maihin. Hän on yllättynyt Issipilen viileästä tervehdyksestä pitkän eron jälkeen.
Uskotun kuolleeksi Learco ilmestyy entisen rakastajansa Rodopen luokse ja selittää, että hän levitti kuolemansa huhun itse pettääkseen Toanten. Hän ei usko, että hän on palannut hänen takia, mutta silti varoittaa häntä lähestyvästä verilöylystä. Learco aikoo salaa sieppata Issipilen.
Metsä
Issipile on tuonut isänsä Toanten turvaan. Hän haluaa teeskennellä Eurinomen tappaneen Toanten teurastetun karitsan avulla. Learco kuitenkin kuulee keskustelun. Poistuessaan Learco tulee piilosta ja valehtelemalla johtaa Toanten lähtemään alueelta. Hänen suunnitelmansa ensimmäinen vaihe on siis onnistunut.
Kuninkaallinen sali
Rodope uskoo nyt myös, että Issipile tappoi isänsä. Issipile haluaa selvittää virheen, mutta Eurinome keskeyttää hänet. Hän kertoo, että mies nähtiin kadulla. Yhden heistä on siis oltava petturi.
Giasone tuli aikaisin suunnitelluille hääille Issipilen kanssa, koska hän halusi yllättää hänet. Häntä ärsyttää hänelle annettu vastaanotto ja hän ajaa joitain Bacchantesiksi pukeutuneita naisia miekkojensa kanssa. Koska hän ei tullut Lemnosilta muiden miesten kanssa, hänen pitäisi tietysti säästää verilöyly. Eurinome kertoo hänelle nyt kostotoimesta. Hän on kauhistunut ja lupaa kostaa kuninkaan. Kun Eurinome ilmoittaa, että morsiamensa Issipile itse tappoi hänet, hän jättää hänet närkästyneenä. Issipile haluaa kuitenkin, että hänen isänsä on ensin turvassa, ennen kuin hän voi kertoa Giasonelle totuuden.
Toinen teko
Puutarha, jossa on pieni synkkä metsä
Learco odottaa piilossa Issipilea varten. Mutta ensin tulee hänen äitinsä Eurinome. Hän huomaa hänet hetkeksi ja on hämmästynyt, koska luulee nähneensä kuolleen poikansa. Issipile etsii isäänsä. Koska on pimeää, hän ottaa Eurinomen Rodopelle ja käskee hänen kertoa Giasonelle, että kuningas on edelleen elossa ja että Giasonen olisi oltava valmis armeijansa kanssa auttamaan heitä pakenemaan. Eurinome on nyt löytänyt petoksensa ja karkaa vihaisesti. Nyt Learco tulee piilosta. Hänen mielestään hän on Toante ja kertoo odotetusta tuesta Giasonelta. Koska he kuulevat ihmisten tulevan, Learco piiloutuu jälleen. Eurinome palaa aseellisten bakkerien mukana pidättämään Toanten ja kohtaamaan Issipilen. Hän käskee koko metsän sytyttää tuleen ja vetää miekkan tappamaan odotetun Toanten. Hän melkein tapaa poikansa Learcon, joka paljastaa itsensä hänelle, mutta Bacchantes pidättää hänet. Rodope liittyy myös heihin. Hänellä on edelleen tunteita Learcoa kohtaan ja hän päättää käyttää valetta pelastaakseen hänet. Tätä varten hän määrää Bacchantesin sitomaan hänet puuhun ja ampumaan hänet. Jotta hänen äitinsä ei tarvitse nähdä sen tapahtuvan, hänet johdetaan pois. Myös Issipile on siirtymässä. Rodope lähettää jäljellä olevat Bacchantes pois sillä verukkeella, että hän haluaa tehdä teloituksesta julkisen esityksen, jolle heidän oletetaan rakentavan telineet. Lopulta hän on yksin Learcon kanssa, selittää hänelle tekonsa ja vapauttaa hänet. Learco on huolissaan hyveellisyydestään.
Metsä teltoilla
Giasone istuu yksin kalliolla ja nukahtaa. Learco löytää hänet ja vetää miekan spontaanisti tappamaan kilpailijansa. Mutta koska hän on juuri päättänyt elää parempaa elämää, hän muuttaa mieltään ja lopettaa ajattelun. Issipile etsii edelleen isäänsä. Hän näkee Learcon miekalla. Hän on nyt päättänyt suorittaa työnnön, mutta hän estää häntä viime hetkellä. Lopulta hän antaa hänelle miekan, herättää Giasonen ja pakenee. Giasone uskoo nyt, että Issipile yritti tappaa hänet. Hän selittää hänelle, että hän on suojellut häntä ja että hänen isänsä on edelleen elossa. Et kuitenkaan usko Giasonea. Hän lopettaa epätoivoisen yrityksen tappaa itsensä ja lähettää hänet pois. Valitettavasti hän menee etsimään lohtua erämaasta.
Piha kuninkaallisessa palatsissa
Giasone tapaa Toanten ja on yllättynyt löytäessään hänet elävänä. Nyt hän tajuaa, että Issipile ei valehtellut. Koska Bacchantesin aiheuttama vaara ei ole vielä ohi, hän kutsuu argonauttinsa aseisiin ja lähtee etsimään Issipilea.
Kolmas teko
Etäinen syrjäinen alue kaupungin ja meren välillä
Learco ja kaksi merirosvoa etsivät turhaan Issipilea. Sitten hän näkee Toanten ja lähettää kumppaninsa hakemaan vahvistuksia. Hän näyttää pyytävän Toantelta anteeksi hänen aikaisempia tekojaan. Koska hän näyttää parantuneen, Toante on valmis siihen. Learco jatkaa kiitostaan, kunnes hänen ystävänsä palaavat takaisin ja ottavat Toanten vankiin.
Rodope on nähnyt sieppauksen ja pyytää Learcoa pelastamaan Toanten. Joten hän voisi hyvittää menneisyyden rikkomuksensa. Learco kuitenkin myöntää hänelle, että hän itse pidätti Toanten ja kehottaa häntä ilmoittamaan tästä Issipilelle. Poistuessaan Issipile tulee ja kertoo Rodopelle, että Giasone on voittanut Bacchantesin ja että vaara on vihdoin ohi. Rodope kertoo nyt Issipilelle Toanten vangitsemasta Learcon ja merirosvot. He kertovat Giasonelle, joka lähtee välittömästi argonauttiensa kanssa vapauttamaan Toanten.
Eurinome etsii poikaansa Learcoa ja kysyy häneltä Rodopelta. Nyt hän kuitenkin pahoittelee vapauttaneensa hänet aiemmin ja jättää Eurinomen yksin. Eurinome rakastaa poikaansa kaikista puutteistaan.
Merirannikko ja Learcon alukset, joissa on laskeutumisvaihe
Giasone, argonautit, Issipile ja Rodope ovat rannalla, kun taas Learco uhkaa Toantea yhdessä aluksessa. Learco ehdottaa vaihtoa. Hänen isänsä jätetään eloon, kun Issipile tulee hänen luokseen ja tulee hänen morsiamensa. Issipile lähtee liikkeelle, mutta Toante kääntää hänet takaisin, joka kieltäytyy antamasta hänelle naimisiin ryöstöä. Hän haluaa mieluummin kuolla. Nyt myös Eurinome lisätään. Giasone pidättää hänet välittömästi, jolla on nyt vipuvaikutus ja tarjoaa Learcolle äitinsä vaihdon Toanteen. Learco ei kuitenkaan ole kiinnostunut hänestä ja kieltäytyy. Vasta kun Giasone nostaa kätensä tappaa hänet, hän luopuu. Hän puukottaa itseään ja putoaa mereen kuolla. Eurinome pyörtyy. Argonautit vapauttavat Toanten ja tuovat hänet maihin. Issipile, Giasone ja Toante ovat vihdoin onnellisina yhdistyneet, ja Rodope myös jakaa ilon.
historia
Hypsipylen myyttinen saaga on raportoitu useissa klassisissa lähteissä. Näitä ovat erityisesti ensimmäisessä kirjassa Argonautica jota Apollonios ja toinen kirja Argonautica mukaan Valerius Flaccus . Muita lähteitä ovat ensimmäisessä kirjassa kirjaston Apollodoruksen , kuudes kirja historiallisesti Herodotoksen määrä 15 Fabulae jonka Hyginus , kuudes kirjain Heroides jonka Ovid ja viides kirja Thebais mennessä Statius .
Metastasio on saattanut tuntea Aurelio Aurelin libretton L'Issifile amazone di Lenno , joka esitettiin Pesarossa vuonna 1697 Pietro Porfirin asettamassa ympäristössä . Varmasti kuitenkin Metastasion versio itse toiminut mallina tragedian Zelmire kirjallinen by Pierre-Laurent BUIRETTE de Belloy vuonna 1762 .
Maailman ensiesitys tapahtui helmikuussa 1732 Wienin pienessä tuomioistuinteatterissa. Giuseppe Galli da Bibiena suunnitteli sarjat monimutkaiselle tuotannolle . Se oli Metastasiosin toinen Wienille kirjoitettu teos, jonka kirjoitti keisari Kaarle VI. arvostettu.
Francesco Bartolomeo Conti oopperan konserttiesitys pidettiin vuonna 2014 Lontoon Wigmore Hallissa .
asetukset
Seuraavat säveltäjät käyttivät tätä librettoa oopperaksi:
säveltäjä | ensi-ilta | Esityksen sijainti | Huomautukset | |
---|---|---|---|---|
Francesco Bartolomeo Conti | 7. helmikuuta 1732, Court Theatre |
Wien | myös syksyllä 1733 Jarmeritzissa ; 1733 Braunschweigissa; Tarkistettu nimellä Sieg der Kindlichen Liebe tai Issipile (osittain saksankielinen käännös: Christoph Gottlieb Wend ) 20. helmikuuta 1737 oopperassa Gänsemarktissa Hampurissa |
|
Antonio Bioni | Karnevaali 1732, Theater im Ballhaus | Wroclaw | ||
Johann Adolph Hasse | 1. lokakuuta 1732, Teatro San Bartolomeo | Napoli | ||
Giovanni Porta | 22. marraskuuta 1732, Teatro San Giovanni Crisostomo |
Venetsia | myös syksyllä 1735 Luccassa ja keväällä 1737 Teatro de 'Nobilissa Perugiassa | |
Francesco Feo | 1733, Teatro Regio | Torino | ||
Nicola Antonio Porpora | Karnevaali 1733, Palazzo Rucellai | Rooma | alunperin vuonna 1732, että Teatro delle Dame koostuvat | |
Pier Giuseppe Sandoni | 8. huhtikuuta 1735, King's Theatre Haymarketilla | Lontoo | Libreto toimittaja Angelo Maria Cori | |
Baldassare Galuppi | 26. joulukuuta 1737, Teatro Regio | Torino | ensimmäinen versio | |
Pietro Chiarini | Karnevaali 1740, Teatro dell'Accademia degli Erranti | Brescia | ||
Konstantin Bellermann | 1741 | Mainz | ||
Leonardo Leo | 19. joulukuuta 1742, Teatro San Carlo | Napoli | ||
John Christopher Smith | 1743 | |||
Giovanni Verocai | 1743 |
Braunschweig | kuten hissifile | |
Antonio Maria Mazzoni | 15. tammikuuta 1748 | Macerata | ||
Baldassare Galuppi | 1750 |
Bologna | toinen versio; myös karnevaali 1756 Parman Teatro Ducalessa | |
Christoph Willibald Gluck | Karnevaali 1752, Nuovo Teatro | Praha | ||
Ignaz Holzbauer | 4. marraskuuta 1754, tuomioistuinteatteri | Mannheim | ||
Pasquale Errichelli | 18. joulukuuta 1754, Teatro San Carlo | Napoli | ||
Florian Leopold Gassmann | Karnevaali 1758, Teatro San Moisè |
Venetsia | ||
Gioacchino Cocchi | 14. toukokuuta 1758, King's Theatre Haymarketilla | Lontoo | ||
Giuseppe Scarlatti | Syksy 1760, Burgtheater |
Wien | ||
Giuseppe Sarti | Kevät 1761, Det Kongelige Teater | Kööpenhamina | ||
tuntematon | 26. joulukuuta 1763, Teatro San Carlo | Napoli | myös kesällä 1764 Teatro di Santa Ceciliassa Palermossa | |
Johann Gottfried Schwanberger | 1766, tuomioistuinteatteri | Braunschweig | Tarkistettu 10. helmikuuta 1767; myös Kasselissa vuonna 1772 | |
Pasquale Anfossi | 8. toukokuuta 1784, King's Theatre Haymarketilla |
Lontoo | Libretto järjestetty kahteen näytökseen, jonka on kirjoittanut Antonio Andrei | |
Gaetano Marinelli | 12. marraskuuta 1796, Teatro La Fenice |
Venetsia | kahdessa säädöksessä | |
Johann Nepomuk, Poissl | ei ole luettelossa, säveltänyt vuonna 1818 | |||
John Lodge Ellerton | todennäköisesti 1825 | Nimeys epävarma |
nettilinkit
- Useita eri versioita librettosta kokotekstinä (italia) sivustolla progettometastasio.it.
Digitaaliset kopiot
- ^ Johann Anton Koch: Apotti Peter Metastasio Kayserl. Kuninkaallinen Tuomarirunoilijan dramaattiset runot, käännetty italiaksi. Toinen osa. Krauss, Frankfurt ja Leipzig vuonna 1769 digitointina Münchenin digitointikeskuksessa .
- ↑ a b Libretto (saksalainen) Francesco Bartolomeo Conti -oopperan oopperasta, Hampuri 1737 , digitoituna versiona Berliinin valtion kirjastossa .
- ^ Libretto (italia) Francesco Bartolomeo Conti -oopperan oopperasta, Wienin 1732. Digitoitu Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä .
- ^ Libretto (italia) oopperasta, Giovanni Porta, Venetsia 1732. Digitoitu Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä .
- ^ Libretto (saksalainen) Giovanni Verocain oopperasta, Braunschweig 1743 , digitoituna versiona Münchenin digitalisointikeskuksessa .
- ^ Libretto (italia) Baldassare Galupin oopperasta, Parma 1756. Digitoitu Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä .
- ^ Libretto (italia) Florian Leopold Gassmannin oopperasta, Venetsia 1758. Digitoitu Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä .
- ^ Libretto (italia) Giuseppe Scarlatin oopperasta, Wien 1760 , digitoituna versiona Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna .
- ^ Libretto (italia / englanti) Pasquale Anfossin oopperasta, Lontoo 1784 , digitoituna versiona Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna .
- ^ Libretto (italia) Gaetano Marinellin oopperasta, Venetsia 1796. Digitoitu Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä .
Yksittäiset todisteet
- B a b c d Don Neville: Issipile. Julkaisussa: Grove Music Online (englanti; tilaus vaaditaan).
- B a b Metastasio, Pietro teoksessa Musiikki menneisyydessä ja nykyisyydessä , s. 50861 ja sitä seuraavia (vrt. MGG 9. osa, s. 229 ja sitä seuraavat) Bärenreiter-Verlag 1986 ( Digital Library Volume 60).
- ^ Francesco Bartolomeo Conti: L'Issipile . Raportti vuoden 2014 Lontoon esityksestä Opera Today -ohjelmassa , katsottu 19. marraskuuta 2014.
- ^ L'Issipile (Francesco Bartolomeo Conti) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 19. marraskuuta 2014.
- ^ Luettelo vaiheessa teoksista Francesco Conti perustuu MGG klo Operone, pääsee 19. marraskuuta 2014.
- ↑ Issipile (Francesco Bartolomeo Conti) osoitteessa operabaroque.fr , luettu 2. helmikuuta 2015.
- ↑ Issipile (Antonio Bioni) on Corago tietojärjestelmän Bolognan yliopiston , pääsee 19. marraskuuta 2014.
- ↑ Issipile (Johann Adolph Hasse) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 19. marraskuuta 2014.
- ^ L'Issipile (Giovanni Porta) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 19. marraskuuta 2014.
- ^ L'Issipile (Francesco Feo) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 19. marraskuuta 2014.
- ↑ Issipile (Nicola Porpora) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 19. marraskuuta 2014.
- ↑ Issipile (Niccolo Porpora) osoitteessa operabaroque.fr , luettu 2. helmikuuta 2015.
- ↑ Issipile (Pietro Giuseppe Sandoni) on Corago tietojärjestelmän Bolognan yliopiston , pääsee 19. marraskuuta 2014.
- ↑ a b L'Issipile (Baldassare Galuppi) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 19. marraskuuta 2014.
- ^ L'Issipile (Pietro Chiarini) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 19. marraskuuta 2014.
- ↑ Issipile (Konstantin Bellermann) klo avajaisissa! Stanfordin yliopiston Opera & Oratorio Premieres -tapahtuma , käyty 18. joulukuuta 2020.
- ↑ Issipile (Leonardo Leo) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 19. marraskuuta 2014.
- ^ Luettelo vaiheen teoksista John Christopher Smith perustuu MGG klo Operone, pääsee 6. lokakuuta 2014.
- ↑ Hissifile (Giovanni Verocai) on Corago tietojärjestelmän Bolognan yliopiston , pääsee 19. marraskuuta 2014.
- ^ Luettelo vaiheen teoksista Giovanni Verocai perustuu MGG klo Operone, pääsee 19. marraskuuta 2014.
- ^ L'Issipile (Antonio Mazzoni) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 19. marraskuuta 2014.
- ↑ Issipile (Christoph Willibald Gluck) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 19. marraskuuta 2014.
- ^ L'Issipile (Ignaz Holzbauer ) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 19. marraskuuta 2014.
- ↑ Issipile (Pasquale Errichelli) on Corago tietojärjestelmän Bolognan yliopiston , pääsee 19. marraskuuta 2014.
- ↑ Issipile (Florian Leopold Gassmann) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 19. marraskuuta 2014.
- ↑ Issipile (Gioacchino Cocchi) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 19. marraskuuta 2014.
- ^ L'Issipile (Giuseppe Scarlatti) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 19. marraskuuta 2014.
- ^ L'Issipile (Giuseppe Sarti) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 19. marraskuuta 2014.
- ^ L'Issipile (tuntematon) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 19. marraskuuta 2014.
- ^ L'Issipile (Johann Gottfried Schwanenberger) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 19. marraskuuta 2014.
- ^ L'Issipile (Pasquale Anfossi) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 19. marraskuuta 2014.
- ^ Issipile (Gaetano Marinelli) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 19. marraskuuta 2014.
- ^ A b Don Neville: Metastasio [Trapassi], Pietro (Antonio Domenico Bonaventura). Julkaisussa: Grove Music Online (englanti; tilaus vaaditaan).
- ↑ Luettelo vaiheen teoksia Johann Nepomuk Poißl perustuu MGG klo Operone, pääsee 30. syyskuuta 2014.
- ^ Issipile (John Lodge Ellerton). Levy Musicalicsilta , käytetty 19. marraskuuta 2014.