Joachim Kalka

Joachim Kalka (* 1948 in Stuttgart ) on saksalainen kirjailija ja kääntäjä .

elämä ja työ

Joachim Kalka on julkaissut esseistisiä artikkeleita kirjallisuus- ja teorialehdissä vuodesta 1976 . Hänen päätehtävänsä on ollut kirjallisuustekstien ja tietokirjallisuuden kääntäjä englannista ja ranskasta 1980-luvulta lähtien. Hän asuu Leipzigissä.

Joachim Kalka on ollut jäsenenä Saksan Academy kieli ja runous vuonna Darmstadtissa vuodesta 1997 , ja Baijerin Taideakatemian vuonna Münchenissä vuodesta 2009 ja istuu hallitus on Academy Spoken Word Stuttgartissa.

Palkinnot

• 1996: Johann Heinrich Voß -käännöspalkinto
• 2014: Johann Friedrich von Cotta -palkinto kirjallisuudesta ja käännöksestä Stuttgartin kaupungista kääntäjänä

Toimii

• Zwetsgen-puu. Ulrich Keicher, Warmbronn 2004.
• Valaistumisen fantomeja. Berenberg, Berliini 2006, ISBN 978-3-937834-15-3 .
• Korkealla. Berenberg, Berliini 2008, ISBN 978-3-937834-30-6 .
• Kissa, sade, kuolleiden valtakunta. Berenberg, Berliini 2012, ISBN 978-3-937834-51-1 .
• Kaasuvalo. Kokoelmakuvia 1800-luvulta. Berenberg, Berliini 2013, ISBN 978-3-937834-64-1 .
• Kuu. Berenberg, Berliini 2016, ISBN 978-3-946334-03-3 .
• Maapähkinät . Reclam-Verlag, Stuttgart 2017, ISBN 978-3-15-020448-1 (sarjassa 100 sivua ).
• Pöly. Berenberg, Berliini 2019, ISBN 978-3-946334-61-3 .

Muokkaaminen

• yhdessä Friedhelm Kempin kanssa : Seurallinen yksinäisyys. Valitut esseet kirjallisuudesta. Wallstein Verlag , Göttingen 2017, ISBN 978-3-8353-1693-5

Käännökset

Kalka on kääntänyt teoksia: Edwin Abbott Abbott , Martin Amis , Perry Anderson , Max Beerbohm , Léon Blum , Fernand Braudel , Anthony Burgess , Guillermo Cabrera Infante , Angela Carter , Gilbert K. Chesterton , Amy Clampitt , Jim Crace , Michael de Larrabeiti , Peter Demetz , Bret Easton Ellis , Charles Grandison Finney , Jean Giraudoux , Ernst H.Gombrich , Charles Grandison Finney, Henry Green , Nathaniel Hawthorne , Joseph Heller , Christopher Hitchens , Russell Hoban , Christopher Hope , Michael Innes , Christopher Isherwood , John Maynard Keynes , Christopher John Koch , Wayne Koestenbaum , Abbott J. Liebling , Arthur Make , George Meredith , Jessica Mitford , Frank Plumpton Ramsey , Gilbert Sorrentino , James Stephens , Barbara Strachey , Kay Thompson , JRR Tolkien , Jeff Torrington ja William Foote Whyte .

nettilinkit

• Lyhyt elämäkerta ja arvosteluja Joachim Kalkan teoksista osoitteessa perlentaucher.de
• Joachim Kalkan kirjallisuus Saksan kansalliskirjaston luettelossa

Yksittäiset todisteet

1. ^ Muutto Stuttgartista Leipzigiin 25. kesäkuuta 2013
2. ↑ puhutun sanan akatemia | Hallitus. Haettu 2. maaliskuuta 2018 .