Peter Demetz (kirjallisuustutkija)

Peter Demetz, 2012

Peter Demetz (syntynyt Lokakuu 21, 1922 in Praha ) on amerikkalainen Germanist Saksan, Tšekin ja juutalaista syntyperää.

Elämä

Isä Hans Demetz (1894–1983), jonka Ladinin perhe oli muuttanut Etelä-Tirolista Prahaan, oli dramaturgia Prahan Deutsches Theatre -teatterissa, teatterinjohtaja Brnossa ja Wienissä, ja hänellä oli tärkeä rooli Prahan kirjallisuuspiireissä sodien välisenä aikana. Peter Demetz juutalainen äiti kuoli joka keskitysleiri miehityksen jälkeen Tsekkoslovakian mukaan natsi Saksan ja Demetz oli itse tekemään pakkotyötä . Sodan jälkeen hän opiskeli Prahan Charles-yliopistossa saksalaista kirjallisuutta ja tohtoriksi tohtoriksi vuonna 1948 Dr. Phil. Samana vuonna hän pakeni länteen kommunistisen vallankaappauksen jälkeen . Vuodesta 1950-1952 hän työskenteli toimittajana Radio Free Europe in München . Vuonna 1953 Demetz muutti Yhdysvaltoihin , jonka kansalainen hän on ollut vuodesta 1958. Hän sai vuonna 1954 Columbian yliopistossa otsikko Master of Arts , ja vuonna 1956 on Yale University uudelleen edistäminen fil. Tri vuonna 1956 Demetz oli ensimmäinen luennoitsija Yalen yliopistossa, 1958, apulaisprofessorina ja 1960 dosentti . Vuonna 1962 hänet nimitettiin saksalaisopintojen ja vertailevan kirjallisuuden professoriksi . Vuosina 1963–1969 Demetz toimi saksalaisen kielen ja kirjallisuuden osaston johtajana Yalessa, ja vuodesta 1972 eläkkeelle siirtymiseen vuonna 1991 hän toimi arvokkaana saksan kielen ja kirjallisuuden professorina samassa yliopistossa .

Demetz on julkaissut kirjoja ja esseitä Theodor Fontane , suhde kirjallisuuden ja politiikan, nykyaikainen Saksan kirjallisuuden ja kulttuurin ja historian Prahan ja Böömin , hän on julkaissut teoksia Saksan-Böömin ja Määrin kirjailijoita ja joissakin tapauksissa yhdessä ensimmäisen vaimonsa, kirjailija Hanna Demetz (1928–1993), tšekkiläisten kirjoittajien saksaksi käännetyt teokset. Yhdessä kanssa Jiří Gruša , Peter Kosta , Eckhard Thiele ja Hans Dieter Zimmermann, hän oli yksi viidestä yleisestä toimittajat 33-tilavuus Tsekin kirjasto , joka julkaisi Deutsche Verlagsanstalt 1999-2007 . Vuodesta 1974 Demetz on työskennellyt myös Frankfurter Allgemeine Zeitungin kirjallisuuden osan arvostelijana ja kirjoittajana . Demetz oli myös Ingeborg Bachmann -palkinnon tuomariston jäsen ja väliaikainen puheenjohtaja vuosina 1986-1996 . Hän on Saksan PEN-keskuksen jäsen .

Kunnianosoitukset, palkinnot ja jäsenyydet (valinta)

• 1971: Goethe mitali Goethe-instituutin , Munich
• 1977: Vaalit Saksan kieli- ja runokorkeakoulun kirjeenvaihtajajäseneksi , Darmstadt
• 1982: Pääsy American Academy of Arts and Sciences
• 1984: Suuri ansioristi Saksan liittotasavallan
• 1994: Johann Heinrich Merck -palkinto Saksan kieli- ja runokorkeakoulusta, Darmstadt
• 2000: ansiomitali on Tšekki
• 2004: Euroopan kulttuuripalkinto Pro Europa
• 2012: Georg Dehio -kirjapalkinto (pääpalkinto) Saksan Itä-Euroopan kulttuurifoorumissa , Potsdam
• 2014: kunniatohtori filologian alkaen Masarykin yliopisto in Brno (Tšekki)

Toimii

Monet Demetzin kirjoista on julkaistu (joskus ensin) englanniksi tai tšekiksi.

• Goethen "Innoissaan". Saksan poliittisen runouden kysymyksestä. Nowack, Hann.-Münden 1952.
• René Rilken Prahan vuodet. Diederichs, Düsseldorf 1953.
• Marx , Engels ja runoilijat. Marxilaisuuden perustutkimukseen. Deutsche Verlagsanstalt, Stuttgart 1959. Pehmeäkantinen painos: Ullstein, Frankfurt a. M. u. Berliini 1969.
• Realismin muodot: Theodor Fontane . Kriittiset tutkimukset. Hanser, Munich 1964. Pehmeäkantinen painos: Ullstein, Frankfurt a. M., Berliini a. Wien 1973. ISBN 3-548-12985-4 .
• Makea anarkia. Saksalaista kirjallisuutta vuodesta 1945. Kriittinen johdanto. Kirjoittajan kääntäjä amerikkalaiselta Beate Paulus. Propylaea, Berliini, Frankfurt a. M. u. Wien 1970. Tarkistettu nidottu painos: Ullstein, Frankfurt a. M., Berliini a. Wien 1973. ISBN 3-548-12985-4 .
• Rasva, vähärasvainen vuosi. Saksankielinen kirjallisuus vuosina 1965-1985. Saksankieliselle painokselle toimitettu u. kääntänyt Christiane Spelsberg. Piper, München a. Zürich 1988. ISBN 3-492-03128-5 .
• Sanat vapaudessa. Italian futurismi ja saksalainen kirjallinen avantgarde (1912–1934). Yksityiskohtaisten asiakirjojen kanssa. Piper, München a. Zürich 1990. ISBN 3-492-11186-6 .
• Böömin aurinko, Moravian kuu. Esseet ja muistot. Deuticke, Wien 1996, ISBN 3-216-30203-2 .
• Praha mustana ja kultaisena. Seitsemän hetkeä Euroopan kaupungin elämässä. Amerikkalaiselta Joachim Kalka . Piper, München a. Zürich 1998, ISBN 3-492-03542-6 . Pehmeäkantinen painos: Ibid. 2000, ISBN 3-492-23044-X .
• Brescian lentonäyttely. Kafka , d'Annunzio ja taivaasta kaatuneet miehet. Kääntänyt englannista Andrea Marenzeller. Zsolnay, Wien 2002, ISBN 3-552-05199-6 .
• Böömi boheemi. Esseet. Karel Schwarzenbergin esipuheella . Zsolnay, Wien 2006, ISBN 978-3-552-05373-1 .
• Minun Prahani. Muistoja 1939–1945. Kääntänyt englanniksi Barbara Schaden. Zsolnay, Wien 2007, ISBN 978-3-552-05407-3 .
• Bernard Bolzanon jalanjäljissä . Esseet. Arco, Wuppertal u. Wien 2013. ISBN 978-3-938375-49-5 .
• Diktaattorit elokuvissa. Lenin, Mussolini, Hitler, Goebbels, Stalin , Wien (Paul-Zsolnay-Verlag) 2019. ISBN 3-552-05928-8 . ISBN 978-3-552-05928-3
• lukemattomien artikkeleiden, esseiden, artikkelien ja arvostelujen lisäksi

Käännökset, painokset

• Božena Němcová : Isoäiti. Tarina vanhasta Böömistä. Käännös ja epilogi, kirjoittanut Hanna ja Peter Demetz. Manesse, Zurich 1959. Pehmeäkantinen painos: Manesse and dtv, Zurich u. München 1995. ISBN 3-423-24048-2 .
• Jan Čep : Aika ja paluu. Kuvia Böömistä ja Moraviasta. Hanna ja Peter Demetz ovat valinneet ja kääntäneet tšekistä. Herder, Freiburg i. Br., Basel u. Wien 1962.
• František Halas : Runous. Tšekki ja saksa. Lähetys ja jälkipuhe: Peter Demetz. Suhrkamp, ​​Frankfurt am. M. 1965.
• Lessing . Nathan viisas . Koko teksti. Dokumentointi. Toimittanut Peter Demetz. Ullstein, Frankfurt a. M. u. Berliini 1966, (= Runous ja todellisuus, 25).
• Karl Gutzkow : Liberaali energia. Kokoelma hänen kriittisiä kirjoituksiaan. Toimittanut Peter Demetz. Ullstein, Frankfurt a. M., Berliini a. Wien 1974. ISBN 3-548-03033-5 .
• Vanhat Prahan tarinat. Kerännyt Peter Demetz. Hugo Steiner-Pragin kuvituksella . Insel, Frankfurt a. M 1982. ISBN 3-458-32313-9 .
• HG Adler : Panoraama. Romaani kymmenessä kuvassa. Peter Demetzin jälkiasennuksella. Piper, München a. Zurich 1988, ISBN 3-492-10891-1 .
• Tarinoita vanhasta Prahasta. Sippurim. Toim., Peter Demetzin muistiinpanojen ja jälkisanan kanssa. Insel, Frankfurt a. M. u. Leipzig 1994, ISBN 3-458-33219-7 .
• Herra Jumala on minulle velkaa tytön. Tšekin runous 1900-luvulta. Toimittanut Ladislav Nezdařilin ja Peter Demetzin kanssa. Piper, München a. Zurich 1994, ISBN 3-492-11667-1 .
• Johannes Urzidil : Prahan triptihi . Tarinoita. Muokannut Peter Demetz. Asuinpaikka, Salzburg a. Wien 1997, ISBN 3-7017-1082-1 .
• Karel Havliček : Polemiset kirjoitukset. Peter Demetz valitsi ja esipuheella. Kääntäjä tšekistä Minne Bley. Georg J. Moravan jälkisanalla. Deutsche Verlagsanstalt, Stuttgart / München 2001, ISBN 3-421-05458-4 .
• Fin de siècle . Tšekkiläisiä novelleja ja novelleja. Toim. Ja Peter Demetzin esipuheella. Marek Nekulan jälkisana. Deutsche Verlagsanstalt, München 2004, ISBN 3-421-05251-4 .
• Jiří Orten : elegioita / elegioita. Tšekki saksa. Siirretty ja toim. kirjoittanut Peter Demetz. Arco, Wuppertal / Wien 2011, ISBN 978-3-938375-43-3 .
• Hans Werner Kolben : Raskaus katoaa. Runoja Prahasta ja Theresienstadtista. Jälkimerkillä ed. Peter Demetz ja hänen veljensä Heinz Kolbenin muistoja. Arco, Wuppertal / Wien 2011, ISBN 978-3-938375-39-6 .

Toimitukset

• Hans Dieter Zimmermannin kanssa: Arsenal. Avustukset Franz Tumlerille . Piper, München / Zürich 1977, ISBN 3-492-02256-1 .
• yhdessä Joachim W. Storckin ja Hans Dieter Zimmermannin kanssa: Rilke - eurooppalainen runoilija Prahasta. Königshausen & Neumann, Würzburg 1998, ISBN 3-8260-1354-9 .

kirjallisuus

• Festschrift: Kokeiluperinteet valaistumisesta nykypäivään. Esseet Peter Demetzin kunniaksi. Toimittaja V. Nancy Kaiser u. David E. Wellbery . Univ. julkaisusta Michigan Press, Ann Arbor 1992, ISBN 0-472-10309-1 .

nettilinkit

• Peter Demetzin kirjallisuus Saksan kansalliskirjaston luettelossa
• Peter Demetzin (kirjallisuustutkija) kirjallisuus ja muut tiedotusvälineet Tšekin tasavallan kansalliskirjaston luettelossa
• Lyhyt elämäkerta ja katsauksia Peter Demetzin teoksista osoitteessa perlentaucher.de
• Artikkeli Demetz että maanpaossa arkisto Else-Lasker-Schüler-Gesellschaft
• Roman Kopřiva: Laudation Peter Demetzille Brologian Masaryk-yliopiston filologian kunniatohtorin myöntämisen yhteydessä (26. marraskuuta 2014), mukaan lukien Demetzin vastaanottopuhe ja vastaanottajan henkilökohtainen omistautuminen Itävallan tiedekirjastoon, Brno wiko.phil.muni.cz
• Roman Kopřiva: Koti ja pakkosiirtolaisuus: Peter Demetz yhdeksännellä vuosisadalla. Julkaisussa: Der Ackermann. Tiedote Ackermann-yhteisöstä , loka-joulukuu 2012. München vol. 63, s.4.
• Alan Levy : Peter Demetz mustana ja kultaisena. Julkaisussa: The Prague Post , 31. lokakuuta 2001
• Sabine Poláček: "Prahastani on tullut vieras minulle". Kirjailija Peter Demetz Georg Dehio -kirjapalkinnosta elämäntyössään, muistoistaan ​​ja uudesta projektistaan. Julkaisussa: Prager Zeitung , 23. toukokuuta 2012
• Artikkeli Demetz on verkkosivuilla National Tšekin ja Slovakian museo ja kirjasto vuonna Cedar Rapids, Iowa (kuvallinen ja haastattelu videoita hänen elämäkerta)
• 14. ja 42. lähetyksenä kirjallisuuden kvartetin Peter Demetz 6. toukokuuta 1991 ja 26 huhtikuu 1996 vastaavasti
• Peter Demetzin seremoniallinen luento Masarykin yliopistossa Brnossa kunniatohtorin myöntämisen aattona marraskuussa 2014, video Yiss-kanavalla "Tšekin kielellä" Wissenschaftskolleg Brno
• Luento kotona ja maanpaossa. Peter Demetzin työstä maanpakolaislehteen Skutečnost, 5. joulukuuta 2012 Wissenschaftskolleg Österreich Bibliothekissa, Brno, PD: n 90-vuotispäivän yhteydessä
• Kuunteleminen: radiomuotokuva Peter Demetzistä Ö1-sarjassa Menschenbilder vuodelta 1994
• Kuunteleminen: Jiří Ortenin ja Rainer Maria Rilken luento Peter Demetziltä (17. lokakuuta 2011) Wissenschaftskolleg Österreich-Bibliothekissa (wiko.phil.muni.cz) Brno Moravian aluekirjastossa Peter Demetzin julkaisun yhteydessä Jiří Ortenin elegian siirto / Tyylikkyys [1] .

Yksittäiset todisteet

1. B ^{a b} Michael Assmann u. Herbert Heckmann (Toim.): Kritiikin ja luottamuksen välillä. 50 vuotta Saksan kieli- ja runokorkeakoulussa. Wallstein, Göttingen 1999, ISBN 978-3-89244-343-8 , s. 403.
2. ↑ Katso tästä ja seuraavasta Demetzin omaelämäkerrasta kirjasta Mein Prag (2007, katso teokset )
3. ↑ Katso tästä ja Demetz akateemisen Ura artikkeli Demetz vuonna Munzinger arkistosta .
4. ↑ Merkintä Demetz ( Memento of alkuperäisen alkaen 08 kesäkuu 2013 on Internet Archive ) Info: arkisto yhteys oli lisätään automaattisesti, ei ole vielä tarkastettu. Tarkista alkuperäinen ja arkistolinkki ohjeiden mukaisesti ja poista tämä ilmoitus. Yalen yliopiston verkkosivustolla. @ 1@ 2Malline: Webachiv / IABot / complit.yale.edu
5. ↑ englanniksi ja tšekiksi myös Hana Demetz; katso. Hanna / Hana Demetz: S. Lillian Kremer: Hana Demetz. Julkaisussa: Women's Holocaust Writing. Muisti ja mielikuvitus. University of Nebraska Press, Lincoln 1999, sivut 100-118; S. Lillian Kremer: Hanna Demetz. Julkaisussa: David Patterson, Alan L.Berger u. Sarita Cargas (toim.): Encyclopedia of Holocaust Literature. Oryx, Westport 2002, s. 38-40; S. Lillian Kremer: Hana Demetz. Tässä. (Toim.): Holokaustikirjallisuus. Kirjoittajien ja heidän työnsä tietosanakirja. Osa 1: Agosiini lentiiniin. Routledge, New York et ai. Lontoo 2003, s. 265-267. Elintietojen yksityiskohdat seuraavat Saksan kansalliskirjaston tietoja , SL Kremer kertoo artikkeleissaan H. Demetz 1999 syntymävuodeksi 1928, toisaalta vuosiksi 2002 ja 2003 1929.
6. ↑ HD Zimmermann ( Memento of alkuperäisen heinäkuussa 14, 2014 Internet Archive ) Info: arkisto yhteys oli lisätään automaattisesti, ei ole vielä tarkastettu. Tarkista alkuperäinen ja arkistolinkki ohjeiden mukaisesti ja poista tämä ilmoitus. @ 1@ 2Malline: Webachiv / IABot / www.philosophie.tu-berlin.de
7. ↑ Tšekin kirjasto ( Memento of alkuperäisen syyskuussa 24, 2015 Internet Archive ) Info: arkisto yhteys oli lisätään automaattisesti, ei ole vielä tarkastettu. Tarkista alkuperäinen ja arkistolinkki ohjeiden mukaisesti ja poista tämä ilmoitus. (PDF; 597 kt) Random House -julkaisuryhmän verkkosivuilla . @ 1@ 2Malline: Webachiv / IABot / www.randomhouse.de
8. ↑ lyhyt elämäkerta Demetz ( Memento of alkuperäisen alkaen 06 heinäkuu 2013 on Internet Archive ) Info: arkisto yhteys oli lisätään automaattisesti, ei ole vielä tarkastettu. Tarkista alkuperäinen ja arkistolinkki ohjeiden mukaisesti ja poista tämä ilmoitus. Random House -julkaisuryhmän verkkosivuilla . @ 1@ 2Malline: Webachiv / IABot / www.randomhouse.de
9. ↑ Demetzin lyhyt elämäkerta Carl Hanser Verlag -sivustolla .
10. ↑ ^{b c} Artikkeli Demetz että maanpaossa arkisto Else-Lasker-Schüler-Gesellschaft .
11. ↑ ^{b c} lyhyt elämäkerta Demetz ( muisto alkuperäisen tammikuusta 26, 2011. Internet Archive ) Info: arkisto yhteys on asetettu automaattisesti eikä sitä ole vielä tarkastettu. Tarkista alkuperäinen ja arkistolinkki ohjeiden mukaisesti ja poista tämä ilmoitus. Rutgers University -sivustolla . @ 1@ 2Malline: Webachiv / IABot / german.rutgers.edu
12. ↑ Materiaalit Georg Dehio -kirjapalkinnon myöntämiseksi Demetzille.
13. ^ Peter Demetz honoris causa CZ, DE, ENG