Juana Inés de la Cruz

Miguel Cabrea: Sor Juana Inés de la Cruz (öljymaalaus, noin vuonna 1750)

Sor Juana Inés de la Cruz (s Juana de Asbaje y Ramírez ; syntynyt Marraskuu 12, 1648 San Miguel Nepantla, Meksiko , †  Huhtikuu 17, 1695 in Mexico City ) oli meksikolainen nunna ja runoilija .

Elämä

Sor Juana Inés de la Cruzin muistomerkki Chapultepecissä

Juanan uskottiin olevan laiton lapsi. Hän oppi lukemaan kolmen vuoden iässä ja opiskeli filosofiaa , tähtitiedettä ja lääketiedettä teini-ikäisenä .

Klo 16, lahjakas tyttö löysi Leonor de Caretto, vaimo varakuningas New Espanja , Antonio Sebastián de Toledo , joka toi hänet hänet tuomioistuimessa Mexico Cityssä. Juana kirjoitti siellä lukemattomia tilaustöitä hoville ja kirkolle. Sirojen jakeidensa ansiosta hän on yksi 1700-luvun tärkeimmistä latinalaisamerikkalaisista runoilijoista.

Juanalla ei ollut perhettä eikä rahaa, eikä hän halunnut mennä naimisiin. Jälkeen visionääri unelma, hän tuli luostarin ja yritettyään klo Discalced Carmelite Sisters , hän kytkeä sen Hieronymites , jolla oli paljon vähemmän tiukkoja elämäntapaa ja jonka luostarissa hän voisi omistautua opintojaan. Espanjalaisen jesuiitin ja luonnontieteilijän Juan Eusebio Nierembergin (1595–1658) filosofisilla kirjoituksilla oli pysyvä vaikutus . Hänen tärkein runonsa Unelma kirjoitettiin vuonna 1685 luostarissa. Elämä siellä oli hänelle erittäin miellyttävä, koska hänellä oli tilava huoneisto, kirjasto ja laboratoriot kokeita varten. Jopa Toledon lähdön ja vaimonsa kuoleman jälkeen hän oli varakuntien suojeluksessa. Erityisesti Payo Enríquez de Rivera , joka oli myös Meksikon arkkipiispa, ylisti heitä. Joten hänen sallittiin ottaa vieraita halunsa mukaan. Hän jatkoi "maallisten" runojen kirjoittamista suurella intohimolla, joista suurin osa vihki varajäsenille.

Heidän esimiehensä kehottivat heitä toistuvasti käsittelemään vain uskonnollista kirjallisuutta. Kirjeissään tunnustajalleen ja Pueblan piispalle hän kannatti naisten oikeutta tietoon ja koulutukseen. Vuonna 1694 hän kuitenkin suostui painostukseen ja allekirjoitti tunnustuksen synnistä ja vannoi elävänsä nyt vain Jumalan hyväksi. Kun rutto puhkesi vuonna 1695 , Sor Juana Inés de la Cruz tarttui hoitotyön aikana ja kuoli pian tauteihin.

tehdas

Alkuperäisen " Obras Completas " -kortin, Sor Juana Inés de la Cruzin (edelleen ilman Aureliano Tapía Méndezin myöhemmin löytämää kirjeä tunnustajalle) julkaisi Porrúa. Ne ovat saatavana CD-ROM-levyillä, mukaan lukien mainittu kirje (ja muut äskettäin löydetyt lähteet) Nueva Héladesilta, ediciones digitales, Rosario , Provincia Santa Fe , Argentiina.

Seuraavia kirjoja on saatavana saksaksi:

• Ensimmäinen unelma. (Espanja - saksa) Toim., Käänn. Alberto Pérez-Amador Adam, Stephan Nowotnick. Uusi arvostelu, Frankfurt am Main 1992, ISBN 3-8015-0264-3
• Alberto Pérez-Amador Adam: El predicio de Faetón. Nueva edición, estudio filológico y comento de Primero Sueño de Sor Juana Inés de la Cruz . Vervuert, Frankfurt 1996 (2. laajennettu versio 2015)
• Alberto Pérez-Amador Adam: La ascendente estrella. Bibliografía de los estudios dedicados a Sor Juana Inés de la Cruz en el siglo XX . Iberoamericana Vervuert, Madrid 2007
• Vastaus sisar Filothea de la Cruzille . New Critique Publishing House, Frankfurt am Main 1991, ISBN 3-8015-0244-9
• Ensimmäinen unelma . Käännetty Fritz Vogelgsangista . Insel, Frankfurt am Main 1993, ISBN 3-458-16326-3
• Silmäsi kuulee minua . Runous, teatteri, proosa. Kääntäjät Edmund Dorer , Wenzel Goldbaum , Karin Schüller, Fritz Vogelgsang, Karl Vossler . Toim. Alberto Pérez-Amador Adam. Uusi arvostelu, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-8015-0296-1
• Maan päällä ei ole mitään vapaampaa. Runot. Int., Kääntäjä Heidi König-Porstner. konkurssikirjojen kustantaja Claudia Gehrke, Tübingen 2017, ISBN 978-3-88769-565-1

Elokuvat

Argentiinan Maria Luisa Bemberg kuvattiin romaani Sor Juana Inés de la Cruz - tai: Ansoja of Faith (Sor Juana Inés de la Cruz o Las Trampas de la Fe) Octavio Paz. Assumpta Serna oli keskeinen rooli 1990 alla otsikko Minä, kaikkein kelvottomin kaikista elokuvista (Yo, la peor de todas) . Vuonna 2016 vanhemman Juanasin elämä kuvattiin Meksikossa seitsemän osana televisiosarjana nimellä Juana Inés ja pääosassa Arcelia Ramírez.

kirjallisuus

esiintymisjärjestyksessä

• Maailma unessa. Meksikon kymmenennen museon sinetti . Toimittaja Karl Vossler. Stahlberg, Karlsruhe 1946 (”Ensimmäisen unen” parafraasi) Kaksikielinen
• Ludwig Pfandl : Meksikon kymmenes muusa. Juana Inés de la Cruz. Hänen elämänsä, runoutensa, psyykkensä . Rinn, München 1946
• Heinrich Merkl: Sor Juana Inés de la Cruz. Tutkimusraportti 1951–1981 . Talvi, Heidelberg 1986, ISBN 3-533-03789-4
• Octavio Paz : Sor Juana Ines de la Cruz tai Uskon sudenkuopat. Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1994, ISBN 3-518-38794-4
• Gunhild Kübler : Juana Inés de la Cruz. Sakristeus salonkina , tässä., Verena Auffermann , Ursula March , Elke Schmitter : Intohimot. 99 maailman kirjallisuuden naiskirjailijaa. C. Bertelsmann, München 2009, s. 233-238
• Alicia Gaspar de Alba: Sor Juanan toinen unelma. Krug & Schadenberg , Berliini 2002, ISBN 3-930041-32-4
• Kääntäjä Joan Larkin, Jaime Manrique: Sor Juanan rakkausrunot. Kaksikielinen span./engl. Wisconsinin yliopiston lehdistö, 2003
• Jutta Weiser: Vilkas muotokuva. Kuvataiteen rooli Sor Juana Inés de la Cruzin runoudessa . Julkaisussa: Iberoromania , osa 65, 2007, s.90-117
• Hermann Weber: Yo, la peor de todas - minä, heistä kaikista pahin. Lindemanns Bibliothek, Info Verlag, Karlsruhe 2009, ISBN 978-3-88190-542-8

sekalaiset

Meksikon 200 pesoa merkille esittää leikkauksen maalauksen Cabreas kanssa Sor Juana kasvot. Hänen rintakuva näkyy 1000 peson kolikossa, joka laskettiin liikkeeseen vuosina 1988-1992.

nettilinkit

• Juana Inés de la Cruzin kirjallisuus Saksan kansalliskirjaston luettelossa
• Juana Inés de la Cruzin kirjallisuus Berliinin Iberoamerikkalaisen Preussin kulttuuriperinnön instituutin luettelossa
• Sor Juana Inés de la Cruzin kirjallisuus Saksan Instituto Cervantesin kirjaston luettelossa
• täydellinen luettelo teoksista
• Juana Inés de la Cruz. Julkaisussa: FemBio. Naisten elämäkerratutkimus (viitteillä ja viitteillä).
• Kerätyt teokset CD-ROM-levyllä (espanja)

Yksittäiset todisteet

1. ↑ Rocio Olivares Zorrilla: Juan Eusebio Nieremberg ja Sor Juana Inés de la Cruz . Julkaisussa: Ignacio Arellano, Robin Ann Rice (toim.): Doctrina y diversión en la cultura española y novohispana . Vervuert, Frankfurt am Main 2009, ISBN 978-3-86527-446-5 , s.149-165.