Pieni tislaava kirja

Pienen tislauskirjan nimisivu. Strasbourg 1500

Pieni tislataan kirja Strasbourgin kirurgi Hieronymus Brunschwig on myöhäiskeskiaikainen oppikirjan tislaamalla yksinkertaisia korjaustoimenpiteitä . Brunschwig sai sen valmiiksi 8. toukokuuta 1500 otsikolla Liber de arte distillandi . de Simplicibus. Oikean taiteen kirja tislaamaan ainoan asian . Vuonna 1512 hänen suurta tislaamiskirjaansa seurasi otsikko Liber de arte Distillandi. de Compositis. Tavaroiden kirja zü tislataan Composita vnd simplicia […] .

Pieni tislauskirja on jaettu kolmeen kirjaan.

  • Ensimmäisessä kirjassa (numeroimaton arkki arkille (X) IIIIr) Brunschwig kuvaa erilaisia ​​tislauslaitteita ja -tekniikoita.
  • Toisessa kirjassa (arkki XVr - arkki CXXIIIr) hän esittää lääkemonografiat aakkosjärjestyksessä.
  • Kolmas kirja (arkki CXXIIIIr arkkiin CCXr) sisältää olennaisesti toisen kirjan tekstin toiston, vain erilaisella erittelyllä. Tässä sairaudet luetellaan "päästä varpaisiin" ja sopivat lääkkeet annetaan viittaamalla toiseen kirjaan.

Tislausta käsittelevän ensimmäisen kirjan sisältö (laitteet ja menetelmät)

"Älä laimenna toisella tavalla, sitten" karkea "-ubtyyli / ja karkea" ubile " / erillinen / hauras tai tuhoava vn'torious zů tehdä materiaalista vnmaterialiſcher zů / tyypillisesti pidetystä ihastuttavammasta / mitä herkemmin herkästi herkästi / hienovaraisesti dz tyypillinen ſin ſhyödynnettäessä lights valot dar zů tunkeutuvat ketterästi vnd tunkeutuvat ſ sisäisiin hyveisiin ja vahvistavat sitä piilossa vnd suljettu on vmb -epäherkkyys ſyner heylſamen vääntyy ihmisen lyb […] "

- Hieronymus Brunschwig : Pieni tislaava kirja, Vorred from distillieren.

  • Kurkku

  • Viole

  • Alembic

  • Ruusuhattu (ruusukartiolla, purkauskartio)

  • De-stillatio suodatinta kohti (tippuminen suodattimen läpi)

  • pisuaari

  • Vasen: verenkierto. Oikealla: Kuljettaja, jolla on sokea kypärä

  • Oikea: cranesbill Vasen: pelikaani

Ensimmäisessä kirjassa Brunschwig käsittelee tislauslaitteita ja -menetelmiä. Siinä kuvataan tarvittavat laitteet ja annetaan yksityiskohtaisia ​​ohjeita eri uunien rakentamisesta.

Luetellaan viisi tislausmenetelmää "ilman kustannuksia".

  1. "Tislaus" suodattimen läpi ("tislaus per filtrum") (arkki 6v-7r). Kolmion muotoiset lampaanvillahuovat upotettiin kolme ristisormen syvälle leveällä päästä avoimeen, lasitettuun astiaan, joka sisälsi suodatettavan nesteen ("tislaus"). Huovan terävä pää upotettiin syvemmälle asetettuun astiaan ("violetti"), johon tisle kerättiin. Tätä prosessia käytettiin pääasiassa muiden prosessien avulla saadun veden puhdistamiseen ("oikaisemiseen"). Prosessi oli samanlainen kuin suodatus, mutta sitä voidaan käyttää myös erottamattomien nesteiden erottamiseen.
  2. "Tislaus" auringossa ("tislaus per solis") (arkki 7r). Lasi, joka oli suunnilleen samankokoinen ylä- ja alareunassa ("pisuaari"), oli yli puolet täynnä kukkia ja aukko suljettiin rei'itetyllä puisella leikkuulaudalla. Toinen lasi, jonka aukko oli samankokoinen, asetettiin siten, että molempien lasien aukot koskettivat toisiaan. Liitos suljettiin ilmatiiviisti savella ja lasit kääntyivät 180 ° niin, että tisle oli ylälasissa. Tämä säiliö ripustettiin auringossa. Syntyvä mehu tippui ("tislattiin") alempaan astiaan.
  3. "Tislaus" leipätaikinassa ("tislaus per panis") (arkki 7r-7v). Pitkä, kapea lasi ("gutterolff") täytettiin "tislattavalla" materiaalilla, suljettiin puisella tapilla, peitettiin kokonaan taikinalla ja paistettiin uunissa leivän kanssa. Jäähdytyksen jälkeen leivän kuori poistettiin purkista, saatu neste tyhjennettiin toiseen astiaan ja prosessi toistettiin. Sameuden poistamiseksi on suoritettava "tislaus suodatinta kohti" (menettely 1).
  4. "Tislaus" hevosen lannassa ("distillatio per fimus equorum") (arkki 7v). Kolmannes "verenkierrosta" tai "kurkku sokealla kypärällä" oli täynnä kukkia. "Kierrätyksen" aukko suljettiin ilmatiiviisti puisella tulpalla ja savella. Täytetty astia haudattiin hevoslantaan, joka toimi lämmönlähteenä, neljän viikon ajan. Hevosen lanta oli uusittava 14 päivän välein.
  5. "Tislaus" muurahaispesässä ("tislaus per formice") (arkki 7v-8r). Kapea purkki ("gutterolff") oli täynnä kukkia, suljettu ilmatiiviisti ja haudattiin muurahaispesään neljätoista päivää tai pidempään. Erittynyt neste puhdistettiin sitten auringossa (menetelmä 2) tai hevosen lannassa (menetelmä 4).

Viisi tislausmenetelmää "hinnalla". Nämä prosessit täyttivät nykypäivän käsitteen "tislaus".

  1. Tislaus Marienbadissa ("distillatio per balneum marie / tai duplo maljakko") (arkki 8r-v). Cucurbit (edelleen tai vielä hattu muotoinen kurpitsan tai pullo kurpitsa, jota kutsutaan myös kukurbite ja, suhteessa ylöspäin nokka, myös ”Zagelglas”; katso myös kalebassien ja vrt alembic ) on puoli tehty hienonnettua yrttejä, kukkia, lehtiä tai hedelmiä, jotka on täytetty ja asetettu kattilaan tuleen, osittain vedellä täytettynä. " Kurkunpää " -aukkoon kiinnitettiin "alembic" . Vettä tulee lämmittää vain siihen pisteeseen, että "voit laittaa sormen siihen." Tällä ja kolmella seuraavalla toimenpiteellä "kurkun" tasainen lämmitys oli taattu ja jännityskatkokset vältettiin suurelta osin.
  2. Tislaus hevosen vatsaan ("tislaus per ventrem equi") (arkki 8v). Tämä oli muutos tislausprosessiin Marienbadissa. Kattilan lämpimään veteen lisättiin oljista vapautettua hevoslantaa. Tämän pitäisi tehdä prosessista "puoli astetta kuumempi".
  3. Tislaus tuhkassa ("tislaus per cinerem") (arkki 8v). Kuivaan vedenkeittimeen kaadettiin kolmen sormen paksu kerros puhdasta seulottua tuhkaa, tuhkan päälle asetettiin "kurkku", jossa oli "alembic", ja kolmannes ympäröi tuhkaa. Tuloksena oli lämmön lisääminen entisestään.
  4. Tislaus hiekassa ("distillatio per arenam") (arkki 8v-9r). Tuhka korvattiin hiekalla. Tämä saavutti toiseksi korkeimman lämpöasteen.
  5. Tislaus tulessa ("tislaus per ignem") (arkki 9r). "Kurkku" asetettiin suoraan paloaukkoon. Tämä oli menetelmä, jolla oli suurin lämpöaste.

Pienessä tislauskirjassa kuvataan kaksi tislauslaitetta (tislaushattuja): " Alembic " ja "Rose hat". Molempien lisälaitteiden sisäpuolella oli taitoksia, joihin juokseva tisle kerättiin ja johdettiin putkeen, joka antoi sen virrata ulos. Tämän putken pää upotettiin lasiin ("violetti"), johon tisle kerättiin. Pienen tislauskirjan otsikkosivulla vasemmassa yläkulmassa näkyy uuni, jossa on "ruusunhattu" ja uuni, jossa on "alembic" oikeassa alakulmassa. "Ruusuhattu" oli jokapäiväinen laite. Se oli valmistettu kestävästä materiaalista (kupari, tinattu kupari, lyijy tai lasisavi). "Alembic" puolestaan ​​valmistettiin venäläisestä tai böömilaisesta lasista, ja sitä käytettiin pääasiassa kukkien ja kukkien tislaamiseen.

Tiedot tisleiden valmistuksesta tiivistettiin pieneen tislauskirjaan. Juuret, varret ja lehdet "pilkottiin, murskattiin ja poltettiin". Usein - erityisesti kasvin herkissä osissa - sääntö oli: "gebrant per alembicum", "dystillier es per balneum marie" tai "tislattu per alembicum in balneum marie". Muita määräyksiä annettiin harvoin. Esimerkiksi, alalla pavut (arkki 26V) tulee olla tislattua ”in ventro equino” ja kerätty vesi Suppiloista kasvivarren lehdet villi ruotiartisokka (levy 64) tulee olla tislattua ”kohti filtrum”. Kaksi hunajaveden tislausmenetelmää on kuvattu yksityiskohtaisesti.

Yleensä ei ilmoitettu, voitaisiinko tislattava materiaali polttaa lisäämällä liuottimia, kuten vettä, alkoholia tai etikkaa. Poikkeuksia olivat:

  • Tisleiden valmistamiseksi kuivatuista yrtteistä niiden päälle kaadettiin kolme kertaa suurempi määrä "Maientaua" (ks. Kohta Lääkkeet) ja sitten "tislattiin" kolme tai neljä päivää suljetussa astiassa hevosen lantaa, sitten avoimella alembiikalla Marienbadissa ( Ensimmäinen kirja, 20. luku).
  • Lehdet yhteisen tuhka (arkki 47v) ja sinappi siemenet (arkki 109v ... F) on survotaan ja sitten säilötty etikka neljästä kuuteen päivää ennen tislausta.
  • Rohtotädyke (lehtiä 43v), kukista härkäpapu (Leaf 26V), Hain-groundsel (Journal 61r ... D), ja sitruunamelissa (lehtiä 72V ... B) asetettiin 12 24 tuntia viinin ennen tislausta.

Ensimmäisen kirjan lähteet. Tislaus - laitteet ja menetelmät

Pieni tislaava kirja. Esimerkki luvusta ihmisveri

Ensimmäistä kirjaa, jossa tislauslaitteet ja -tekniikat on kuvattu, ei ole tähän mennessä löydetty yhtenäistä mallia.

Hänen kriittinen painos Liber de consideratione quintae essentiae ... by Johannes de Rupescissa , Udo Benzenhöfer löytyi yksitoista saksankielinen käsikirjoituksia peräisin 15-luvulla, joista suurin osa oli kirjoitettu Baijerissa ja Lounais Saksa. Benzenhöfer totesi, että Brunschwig pystyi käyttämään vain tätä alkemian kirjaa J. d. Rupescissa vaikutti. Mutta vaikka ei olisi kirjaimellisia lainauksia J. d. Rupescissa on todistettava, mutta tislauksen kuvaus "ilman kustannuksia ja tulta" (arkki 6-8), luku tisleen valmistamisesta ihmisveresta (arkki 77r) ja pienen tislauskirjan lisäselitykset Johannes de Rupescissas Liber deentione quintae essentiae ilmestyi.

Toisen kirjan sisältö huumeiden monografioilla

Kasviperäiset lääkkeet

Eläinperäiset lääkkeet

Sanasto käyttöaiheista

Toukokuu kaste

Ensimmäisessä ja toisessa kirjassa Brunschwig kirjoitti aiheesta "Meigen dow". Tällä hän tarkoitti kastepistettä , joka toukokuun puolivälissä kasvavan kuun kanssa kirkkaana, kirkkaana ja vaaleana aamuna, ennen kuin aurinko nousi kokonaan eikä ollut satanut edellisenä tai yönä, oli harjattu valkoisilla lakanoilla niityt, jotka olivat täynnä jaloja niittyjä Kukat seisoivat ja olivat mahdollisimman lähellä vuoria kaukana kosteista päistä. Liinat puristettiin ulos ja vesi saatu oli tislattu kanssa alembic in Marienbad . Kansanlääketieteen pohjalta Brunschwig suositteli tätä vettä ihon epäpuhtauksia vastaan. Hän käytti sitä myös liuottimena tisleiden valmistamiseen kuivatuista kasveista.

Tämä Brunschwig teksti on suoraan innoittamana kuvauksen köyden ja sen vaikutus kirjassa luonnon ja Conrad Megenberg . Mainz yrtti kirja inkunaabelia Herbarius Moguntinus , Gart der Gesundheit ja Hortus sanitatis , jota voidaan käyttää edelleen malleja Brunschwig, tulkitaan ”Hymmeldawe” kuin ” mannaa ” perustuu arabien lääkärit .

Lounais-Saksan käsikirjoitus 1500-luvulta suositteli veden keräämistä aamukasteesta kesäpäivänseisauksen yön jälkeen :

"Kaikille märkäpulloille se on okei. Kohde ſ ja iohansin päivän harjoittelija, paitsi yöllä ja vältä taw yn ſhienoja pyyhkeitä ja talviväriainetta karkin ja iheihsin ulkopuolella, koska ſchön vnd nym des you aamulla lusikallinen. Kun murskaava wangger syö, se syö meidät. Hyödyllinen myös olutlahjaksi. "

Toukokuu kaste palveli alkemisteja tekemään materia prima . He pitivät sitä "astraalisiemenellä kyllästetyn veden".

Latinalaisista sanoista ros ("kaste") ja maris ("merestä") johdettu rosmariini kutsuttiin myös nimellä "Hymmeltau" tai "Maientau" myöhään keskiajalla ja varhaisella uudella ajalla. Esimerkiksi Nikolaus Frauenlobin yrttikirjassa (”Hymmeltau”) ja Paracelsuksen teoksissa osumien käsittelyä käsittelevässä osassa (”Maientau”).

Sterngeschütz - Sterngeschoß

Pienen tislaamiskirjan vuoden 1500 ensimmäisessä painoksessa Brunschwig kuvasi "Sterngeschützin" tisleen valmistusta. Grimmin saksankielisessä sanakirjassa ”Sterngeschosz” tulkittiin laskeutuvaksi tähdeksi . Hermann Fischer näki ensimmäinen maininta Fuligo - Lohblüte ja Nostoc kunnan vuonna Brunschwig kuvauksessa .

Brunschwig kuvasi "Sterngeschützin" nimellä

”… Muutos, kuten andentanden galreyen tai ſultzen wachſen / glottern ligend vff eychnem holtz dz ab gehouwen iſt vnd ​​haluaa polttoaineen. Muut holtz me vff muistuttivat munivaa vanhaa ackernia tai egerden do vil weckolteria ſtond eyner vihreitä värejä ſaaltoivat jotain vff maanlinja muistutti galreya. "
Brunschwig suositteli Sterngeschützin tislattua vettä ulkoiseen haavanhoitoon.

Paracelsus (1493–1541) näki ”tähtitarinassa” tulisen ruumiin, jonka tähdet heittävät pois ja joka heti, kun se koskettaa maata,… ”on juutalainen eikä siinä ole enää tulta / vain ult ja lechleim / like punainen tai punainen keltainen väriltään ".

kasvitiede

”Jos teemme yhteenvedon Hieronymus Brunschwygkia koskevasta tuomiosta, on myönnettävä, että tämä epäilemättä hyvä kotoperäisen kasviston tuntija on toistaiseksi jätetty huomiotta kasvitieteen historiassa. Kuka Saksan keskiajalla välitti enemmän, järjestelmällistä tietoa eurooppalaisesta kasvistosta henkilökohtaisen havainnon perusteella kuin hänen kauttaan? Alkuperäisyyden kannalta kukkakauppiaina vain hänen aikalaisensa Vitus Auslasser ja Michael Schrick voidaan asettaa hänen puolelleen. Kaksi jälkimmäistä on säilynyt vain vähän, joten Liber de arte distillandi de Simplicibus on ainoa keskiaikainen ensimmäinen painos, jossa on laajaa floristista tietoa. Kasvitieteellisesti se on 1500 -luvun kasvitieteen isien suora edeltäjä . "

- Hermann Fischer . : Keskiaikainen kasvitiede . München 1929, s. 113.

Toisen kirjan monografiat alkoivat nimiluettelolla latinaksi, kreikaksi ja arabiaksi. Täällä Mainzin terveyspuutarha vuodelta 1485 toimi suorana mallina. Brunschwig lainasi puutarhasta myös kasvien kuvausten alun. Hän keskusteli näistä kuvauksista seuraavassa, hylkäsi paljon ja lisäsi omia havaintojaan alkuperäisestä kasvistosta. Tässä osassa hän teki kasvitieteellisen uraauurtavan työnsä. Hän kuvaili monia alkuperäisiä lajeja, joita ei ollut vielä otettu huomioon siihen asti ilmestyneissä yrttikirjoissa.

Otto Brunfels ja Hieronymus Bock tunnustivat Brunschwigin ansion. Latinalaisen yrttikirjansa toisessa osassa Otto Brunfels painoi pienen tislauskirjan kasvien kuvaukset kokonaan. Saksalaisen yrttikirjansa esipuheessa hän teki erilaisen lausunnon lääketieteen ja kasvitieteen tuntemuksesta "Empiricus" Brunschwigissa:

”Toisaalta olen laittanut päälle useita heidän yhteisiä herbareitaan useissa paikoissa / nimittäin Hieronymi von Brunſchweyg /, jotka ovat kanssani suuria määriä. sitten vil gůts siirtää asioita myös samalla tavalla. Mutta jos mielipiteeni ei ole / luottamus vff asia zů ſetzen / tai myös zů voren / ja hylkäämällä ſspeciulatiuam medicinam / ſartzeney -taiteesta ſ jos joku tarvitsee darzů / ja jonka sääntöjä zůvor wol war ottaa. ”

Hieronymus Bock luokitteli yrttikirjansa 1551 painoksen esipuheessa pienen tislaamiskirjan kasvien kuvaukset Brunfelsin kasvitieteellisen työn edeltäjäksi:

"Mutta vilo vil koski Kreüterin yksinkertaista lääkettä / Jumala herätti hurskaan ja tyhjensi Ottonem Brunfelſiumin / Teutchenin maan ahkeran Hieronymo Braunſchweigin jälkeen / jonka Kreütter kuvaili minulle ja esitteli."

Lähteet toisen kirjan huumemonografioille

Lähteet monografioille, jotka sisältävät kasviperäisiä lääkeaineita

Pieni kirja palanuista vesistä . Erfurt 1498. Kansikuva

Pikku kirjan palanut vesillä , syyttää wieniläisen lääkärin Michael Puff , oli ollut saatavilla painettuna vuodesta 1477, ja se perustui käsinkirjoitettu versiot voidaan jäljittää puolivälissä 15-luvulla. Brunschwig sisällytti tämän tisleitä ja niiden vaikutuksia käsittelevän monografiakokoelman kokonaan Kleines Distillierbuchiin.

1400-luvun Elsassin ja Baijerin käsikirjoituksissa kuvattiin lääkinnällisten vesien vaikutuksia, jotka poikkesivat palanneiden vesien kirjasen vaikutusten kuvauksista tai täydensivät niitä:

Frankfurt. Rouva alkio Qu. 17. elsace 1. vuosineljännes 1500-luvun arkki 340v-350v
Cpg 226 . Alsace 1459-1469. Arkki 102r-105r
Cpg 545 . Nürnberg 1474, arkki 97v-121r
Cpg 558 . Pohjois-Baijeri 1470-1485, arkki 21v-27r
Cpg 638 . Alsace / Basel 2. vuosineljännes 1400-luvun arkki 29r-31r
Cpg 666 . Lounais-Saksa 1478 arkki 87r-130r

Brunschwig otti myös nämä tiedot kokonaan huomioon pienessä tislauskirjassaan .

Muita lähteitä ovat:

Pienen tislauskirjan luvut benediktiiniyrtistä ja sitruunamelissa ovat peräisin käsin kirjoitetuista ihmelääkekirjeistä "Von cardus benedictus" ja "Von melisse oder hertzkraut", jotka on jaettu 1400 -luvun alusta lähtien.

Lähteet eläinperäisiä lääkkeitä koskevista monografioista

Niiden lukujen lähteitä, joissa käsitellään eläinperäisistä aineista tislattua vettä, ei ole vielä määritetty.

Kuvat

Vasemmalla: Pienen tislaamiskirjan nimisivu 1500. Oikealla: Kuva Virgilin pastoraalirunoiden ensimmäisestä eclogusta. Painos Sebastian Brant, Strasbourg 1502

Kannen kuva pienestä tislauskirjasta 1500

Brunschwigin kirjat julkaisi Strasbourgin kustantaja Hans Grüninger . Grüningerillä oli oma työpaja, jossa valmistettiin korkealaatuisia puuleikkauksia . Nämä osoittivat selvää sisäistä kuoriutumista , eli hienoja, yhdensuuntaisia ​​viivoja suoritettiin karkeiden viivojen välillä. Tämän seurauksena saavutettiin kuvien suurempi plastisuus eikä tulosteiden värittäminen ollut tarpeen. Grüningerin puunleikkaamotyöpaja saavutti suurimman virtuoosisuutensa ja käytti puuleikkausteknologian tekniset mahdollisuudet rajansa 15. ja 16. vuosisadan vaihteessa. Suurempi viivan tiheys voitaisiin saavuttaa vain kuparikaiverrustekniikalla .

Vuonna 1502 Hans Grüninger julkaisi Sebastian Brantin toimittaman ja merkitsemän Virgilian teosten kokonaisversion . Kirjassa oli lukuisia kuvituksia, joilla selitettiin tekstin sisältö. Virgilian pastoraalirunoiden ensimmäisen eclogin selittävä kuva muistuttaa selvästi ”Pienen tislaamiskirjan” nimisivun kuvaa. Molemmat olivat ilmeisesti saman puuleikkurin valmistamia ja samaan aikaan.

On todennäköistä, että pienen tislaamiskirjan kansikuva - varsinkin neljän hengen ryhmän edustalla - kirjan sisältö tulkittiin. Neljän hengen ryhmä on jaettu kahteen osaan: sukupuolen ja iän mukaan. Kuvitettu toimintatapa on suunnattu vasemmalta oikealle ja taustalta etualalle.

Pienen tislaamiskirjan kansikuvan puinen tikku oli sirpaleinen ja uudelleenkäytetty. Havainnollistaakseen ”Pienen tislauskirjan” laajennettua uusintapainosta ”Medicinarius” vuosina 1505 ja 1508/09 Grüninger katkaisi lohkon ja käytti ylä- ja alaosia erikseen. Alaosa jaettiin uudelleen vuonna 1540 ja sen vasenta puoliskoa käytettiin yhdessä Jakob Cammerlanderin Brunschwigin "Buch der Chirurgie" -kirjan (1497) puuleikkauksen kanssa Otto Brunfelsin kirjan havainnollistamiseksi .

  • 1508. Kannen alaosan uudelleenkäyttö vuodesta 1500

  • 1508. Kannen yläosan uudelleenkäyttö vuodesta 1500

  • 1540. Kansikuvan alaosan vasemman puolen uudelleenkäyttö 1500 -luvulta

  • 1497. Brunschwigin kirurgian kirjan uudelleenkäytetty osittainen tulostuslohko (oikealla)

Kuvia kasveista ja eläimistä

Kuten pienen tislauskirjan lopussa olevasta virheenkorjausten johdannosta käy ilmi, Brunschwig ei pystynyt seuraamaan täysin toisen kirjan yksittäisiä artikkeleita edeltäneiden kuvien valintaa. Ja niin kävi ilmi, "... että Ir ſtat ſynd jäi kiinni muista hahmoista, joista tämä ei tiennyt." Ja hän jatkoi kirjoittamalla:

"Kuitenkin eim yeden krutin hampaat, synnynnäiset sukupuolet ja luodut sukupuolet ja mitä se on / dz tee jotain lukujen kanssa, jotka eivät osoita / että henkilö ei tiennyt ennen / siksi en kiinnitä huomiota vain lukuihin / alla vff Kirjoittaminen ja dz tunnistavat kasvojen kautta / eivätkä numeroiden kautta / jos luvut eivät ole toisistaan ​​eroja, sitten silmä häviää ja on ilmoitettava, että ei kirjoiteta eikä lueta [...] "

Brunschwigin lähteet

"Olen aina lukenut suuret ja selkeät kirjat, joita olen lukenut ja lukenut / monissa vanhoissa liberaaleissa ja hyviltä mestareilta, mitä haluan sanoa, tekeekö kuiva ja onko oppinut joistakin oppineista ja leyen ja frowen důrch kokeista."

- Hieronymus Brunschwig : Pieni tislaava kirja. Strasbourg 1500, esipuhe.

Brunschwig nimesi joitakin lähteitä pienessä tislauskirjassa:

Taulukko 9va: "... kun muutama sulkulappu paloi / kun menin Strasbourgiin ..."
Taulukko 21ra: "... vanha lääkäri on usein arvioinut Strasbourgin ..."
Taulukko 25va: "... iunckher Conradt klotz on arvioinut sen ..."
Taulukko 32va: "... Vff kerran soturi frummer prieſter sanoi minulle ..." Erasmus Rotterdamista ?
Jo tutkielma De animalibus Albert Suuren ja kirjan luonnon Konrad von Megenberg kuolevaisen vihamielisyyden hämähäkki ja rupikonna ilmoitettiin. He sanoivat, että rupikonna räjähtää hämähäkin pistosta. Kuin korjata hämähäkki puree, Hildegard von Bingen mainitaan ensimmäisen lehdet suuren piharatamo hänen Physica . Gart der Gesundheit otti nämä tiedot kirjaimellisesti haltuunsa vuonna 1485 yhdessä Physican lisätietojen kanssa mainitsematta lähteeksi Hildegardia. Brunschwig lainasi tämän kohdan Terveyden puutarhasta (1485) pienessä tislauskirjassaan (1500) ja jatkoi sitten:
"Vff kerran todella hyvä pappi sanoi minulle / että hän tuli eim ſummerhussissa kahdella gond-ovella / jokaisen oven edessä puutarha / paska ryömii kesäkeskukseen zů bergeren zůeen leipää / maun mukaan Luonnollisesti volgt, kuten ſie kummen, mitä oviaukko tai ynſchrit -ovi korkeuksilta ſpynn loüffen tuli alas, oli ich, koska krott antoi ymtymm / noin jotkut dz ſach / ſie siirrettiin makaamaan avoimen ikkunan läpi ſummerhuss / ſie ſahent krott abbyſſen nimetystä krutista / ſie tuli takaisin méléed maſſen / ſie heitettiin ja ſie krut jotain vastaan. Zů kolmas cameie tuli takaisin / jossa yksi ikkunasta vß ſprang dz kutsuttiin krut, sitten thett / kun krott tuli takaisin kuten ennen. krut ſie nym vand / bleet ſie ſich / vnd of the hours ſtarb. "
Hieronymus Bock kertoi uuden Kreütterbuch -kirjansa toisessa painoksessa (1546) :
”Eraſmus ſ kirjoittaa / kun krotti keitetään selkärangasta / eil ſie ſich zům plantain / darmit auttaisi nuorempaa.” In Dial. Amicitiae colloq. Aikakausiſ.
Erasmus von Rotterdam kirjoitti Familiarum colloquiorum -kaavoissaan, jotka julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1518, hämähäkin ja rupikonnan välisestä vihamielisyydestä ja piharatasta keinona suojata rupikonnaa hämähäkkimyrkyltä .
Taulukko 41vb: "... probatum eſt per generoſum dominum / dominum Jacobum comitem de Liechtenbergk ..."
Taulukko 57vb: "... dz offtvalu on meiſter hans von pariß ..."
Arkki 60rb: "... kun menin berelber iungker matheus von burn ..."
Taulukko 62vb: "... arvioinnin teki Erhart knap kartüſer zů strasbourg ..."
Arkki 66vb: "... on arvostanut mestari Bernhard Cirurgicus cartüßler ..."
Taulukko 71rb: "... dzevalilla on meiſter gotthart infel des hertehmenissä, gülchin haavahoitaja ..."
Taulukko 72va, 105vb, 113ra: "... Minulla on huhuttu huumaava lääkäri zů würtzburg nimeltään hans pfaren ..."
Taulukko 79va: "... probatum eſt per magiſtrum Nicolaum de nürenberg ..."
Taulukko 83ra: "... vnd arvioi meyſter Henchenin vngerech zů Franckfurtin luottamuksen ..."
Taulukko 84va, 85va: "... Pidin myös engelanttisesta lääkäri Hans Henrichistä ..."
Taulukko 86ra: "... arvostaa eym nimeltä Stahel / vnnd herra Nilaus Sisilian kuningas / vnnd hertzüge zů Lottringen cappellan ..."
Taulukko 88vb: “… arvioi eim wallen [= pyhiinvaeltajat] pontomossista [= tarkka? Vähä -Aasian koillisrannikon maisema?] ”.
Taulukko 114vb: "... se oli ertzotdin zů fryburgk geſeſſen ..."
Taulukko 121rb: "... mies nimeltä clauss holant zů rasstrassburg ..."

Kirurgi Brunschwig ei osannut mainita latinaa. Hänen käyttämänsä kirjalliset lähteet löytyvät siksi saksankielisistä käsikirjoituksista ja inkunabulauksista 1400-luvulta. Hän ei täsmentänyt kirjallisia lähteitään.

jälkimainingeissa

Uudelleenjulkaisut - Uudelleenjulkaisut

Vuosina 1505, 1509, 1515, 1521, 1528, 1531 ja 1537 Hans Grüninger ja hänen poikansa ja seuraajansa Bartholomäus Grüninger julkaisivat pienen tislauskirjan uudet painokset. 1600 -luvun alussa (1610 ja 1614) Johann Bringer painoi sen Frankfurt am Mainissa liitteenä Materia medica des Dioscuridesin saksankielisestä käännöksestä .

Käännökset

Vuonna 1517 Thomas van der Noot järjesti hollanninkielisen käännöksen Brysselissä. Vuonna 1527 Lawrence Andrew julkaisi englanninkielisen käännöksen otsikolla: "Vertilla boke of Distillacyon of the water of all maners of Herbes". Vuonna 1559 Johann Günther julkaisi lopulta tšekinkielisen käännöksen Olomoucissa .

Muokkaukset

Eucharius Rösslin nuorempi sisällytti pienen tislaamiskirjan merkinnät "Kreutterbuch von allem Erdtgewächs" -julkaisuunsa vuodelta 1533. Tämä kirja painettiin nopeasti peräkkäin vuosina 1535, 42, 46, 50, 56, 69 ja sitä myöhemmin. Roesslinin kuoleman jälkeen Adam Lonitzer , hänen seuraajansa Frankfurtin kaupungin lääkärin toimistossa, tarkistettu.

kirjallisuus

  • Josef Benzing : Bibliografia Hieronymus Brunschwygsin kirjoituksista. Julkaisussa: Philobiblon. Neljännesvuosittain kirjojen ja grafiikan keräilijöille. 12 (1968), s. 115-123.
  • Johann Ludwig Choulant : Graafinen inkunabula luonnonhistoriaa ja lääketiedettä varten. Weigel, Leipzig 1858, s. 75–85 (digitoitu versio )
  • Hermann Fischer : Keskiaikainen kasvitiede. München 1929, s. 109-113.
  • Erika Hickel , Wolfgang Schneider : Lähteitä lääkekemian historiasta 1500 -luvulla. Osa 2: Kirjojen tislaus (Brunschwig, Ulstad). Julkaisussa: Pharmaceutical sanomalehti. Osa 109, nro 2, 1964, s.51-57 (digitoitu versio )
  • Astrid Müller-Grzenda: Kasvivedet ja tislattu viini lääkkeinä uuden ajan alussa. Valmistusprosessi, valmistaja ja kauppa, luonne ja merkitys materia medicalle. Stuttgart 1996. ISBN 3-7692-2025-0 .
  • Hermann Schelenz : Farmaseuttisten ja kemiallisten tislauslaitteiden historiasta. Springer, Berliini 1911 (digitoitu versio)
  • Karl Sudhoff : Saksan lääketieteellinen inkunabula . Leipzig 1908, s. 61–69 (digitoitu versio )
  • Heike Will: Vertailu kirurgi Hieronymus Brunschwigin (Strasbourg, 1500) ”pienen tislaamiskirjan” käyttöaiheisiin tämän hetken tieteelliseen tietoon perustuvien indikaatioiden kanssa. Matemaattinen ja tieteellinen väitöskirja, Würzburg 2009 (PDF) .

nettilinkit

Commons : Hieronymus Brunschwig  - Kokoelma kuvia, videoita ja äänitiedostoja

Yksittäisiä viittauksia ja kommentteja

  1. ^ Karl Sudhoff : Saksan lääketieteellinen inkunabula ; bibliografiset ja kirjallisuustutkimukset. JA Barth, Leipzig 1908, s.61 (digitoitu versio)
  2. ↑ Digitoitu versio: numeroimaton arkki
  3. ^ Digitoitu: arkki (X) IIIIr
  4. ↑ Digitoitu versio: arkki XVr
  5. ↑ Digitalisat: Lehti CXXIIIr
  6. ↑ Digitalisat: Lehti CXXIIIIr
  7. ↑ Digitalisat: Leaf CCXR
  8. ↑ Hieronymus Brunschwig. Pieni tislaava kirja. Strasbourg 1500, esipuhe diſtillieren (digitoitu versio )
  9. ↑ Katso myös Robert J.Forbes : Lyhyt historia tislaustaiteesta alusta lähtien Cellier Blumenthalin kuolemaan. Brill, Leiden 1948; Uudelleenjulkaisu ibid 1970, s.83 f.
  10. ↑ Katso myös Geoffrey Chaucer : Canterbury Tales. Johdannolla, muistiinpanoilla ja sanastolla John Matthews Manly, Lontoo / Kalkutta / Sydney [1928], s. 467 (“Ja muut astiat, erthe ja glas - Urinaalimme ja descensorymme, Violes, crosletz ja sublymatories, Cucurbites , ja alambikes eek, ja muut swich, deere ynough purjo! ").
  11. ↑ Friedrich Dobler: Fimus lämmönlähteenä vanhassa apteekissa. Julkaisussa: Pharmaceutica Acta Helvetica. Osa 32, 1957, s.66-67.
  12. ^ Robert James Forbes: Tislaustaiteen lyhyt historia: alusta asti Cellier Blumenthalin kuolemaan . EJ Brill, Leyden 1948 (uusintapainos 1970), s. 22 ja 37.
  13. ^ Wilhelm Hassenstein: Ilotulituskirja 1420. 600 vuotta saksalaisia jauheaseita ja aseseppiä . Ensimmäisen painoksen uudelleenjulkaisu vuodelta 1529 (Egenolphin julkaisema samana vuonna Strasbourgissa otsikolla Büchsenmeysterei ) ja käännös saksaksi ja selitykset, München 1941, s. 73 ("tee se Kukurbitilla") ja 75.
  14. ↑ Gerhard Pfeiffer: Valokuvien tekninen kehitys myöhään keskiajalta nykyaikaan. Regensburg 1986.
  15. ↑ Astrid Müller-Grzenda. Kasvivedet ja tislattu viini lääkkeinä uuden ajan alussa. Valmistusprosessi, valmistaja ja kauppa, luonne ja merkitys materia medicalle. Stuttgart 1996, s.64-69.
  16. ↑ Heike Will. Kirurgi Hieronymus Brunschwigin (Strasbourg, 1500) '' Pienen tislauksen kirjan '' käyttöaiheiden vertailu nykyisiin tieteellisiin tietoihin perustuviin käyttöaiheisiin. Würzburg 2009, s.28-29.
  17. ↑ Lawrence M. Principe: Työmenetelmät . Teoksessa: Claus Priesner ja Karin Figala: Alchemie. Hermeettisen tieteen sanasto. Beck, München 1998, s.51-57.
  18. ↑ Taulukko 57r: Ja paras nälkä on ... Tässä haluan antaa sinulle uuden tuskan tislattavaksi ... (digitoitu versio )
  19. ↑ Udo Benzenhöfer: Johannes 'de Rupescissa. Liber deentione quintae essentiae omnium rerum saksa. Tutkimukset Alchemia medicasta 1500- ja 1700 -luvuilta tekstin kriittisen painoksen kanssa. Steiner, Stuttgart 1989, s. 58-63.
  20. ↑ "Ihmisten verivesi ... C -ihmisten verivesi ... kun sen jälkeen haluan opettaa mynemin suuressa kirjassa myrkkyä Johannes rubicissia kirjassa quinta essentia."
  21. ↑ Pieni tislauskirja, arkki 10vb - 11ra (digitoitu versio ) ja arkki 76va (digitoitu versio )
  22. ↑ Jung Bauer : Maitau . Julkaisussa: Saksan taikauskon tiivis sanakirja . W. de Gruyter, Volume 5, Berlin NY 1933, sarake 1550-1554
  23. ↑ Pieni tislauskirja, arkit 10v-11r (digitaalinen kopio )
  24. ↑ Pieni tislauskirja, arkki 107r (digitoitu versio )
  25. ↑ Konrad von Megenberg : Liber de natura rerum. Lähtö. Franz Pfeiffer . Konrad von Megenberg. Luonnon kirja. Aue, Stuttgart 1861, (digitoitu versio) , s.83 (II / 17)
  26. ↑ Herbarius Moguntinus . Passau (anonyymi), osa II, luku 7 (digitoitu versio)
  27. ↑ Gart der Gesundheit . Peter Schöffer , Mainz 1485, luku 267 (digitoitu versio)
  28. ↑ Hortus sanitatis . Jacobus Meydenbach, Mainz 1491, Kirja 1, Luku 275 (digitoitu versio)
  29. ↑ päiväseisaus
  30. ↑ Heidelberg. Cpg 551. Yhteinen käsikirjoitus, Lounais -Saksa, 1400 -luku, arkki 116r - 183r: Lääkemääräysten kokoelma. (Digitoitu versio)
  31. ↑ Karin Figala. Julkaisussa: Claus Priesner ja Karin Figala (toim.): Alchemie. Hermetiikan tieteen sanakirja . Beck, München 1998, s.239.
  32. ^ Heinrich Marzell : Saksalaisten kasvien nimien sanakirja. Osa 3 (toimittanut Heinz Paul). Hirzel, Stuttgart / Leipzig 1977, sarake 1444.
  33. ↑ Sudhoff -painos, nide 5, s. 227: [De cura caduci…] Ab elemento: manna, (id est ros, exsiccatur, si separetur purum ab impuru) praeparatum tereniabin, joten juo tippa tai kolme viiniä joka päivä, compt ei paroxysm. Ja se on parempi naisille kuin miehille. Tereniabin on maien tau, valmistettu per balneum maris; on hyvä myös apopleksiassa, epilepsiassa, esine paralysi epileptica. (Digitoitu versio ) ja s. 292: [de caducis commentaria…] From elemento manna, praeparatum terenbian, jos sinulla on yksi tippa tai kolme drinkkiä viinissä joka päivä, komeetta ei ole paroksyymiä. Tereniabin, jos luovut kolmesta guttasta, säätää paroksysmia noin kuuden viikon ajan, jos tarvitset sitä kerran: ja on tereniabiini parempi naisille kuin miehille. Tereniabin on minun kaste, Balneum marista kohti valmistettu kaste on myös hyvä. (Digitoitu versio)
  34. ↑ Luku "Sterngeschütz" pienessä tislauskirjassa. 1500 (digitoitu versio) . Useimmat pienen tislauksen kirjan painokset, jotka julkaistiin vuoden 1500 jälkeen, mukaan lukien Medicinarius, julkaistu vuodesta 1505, luku "Sterngeschütz" jätettiin pois. Sterngeschütz mainittiin jälleen Johann Brigerin myöhäisissä Frankfurtin painoksissa (vuoden 1610 jälkeen).
  35. ↑ Sterngeschosz Grimmin saksankielisessä sanakirjassa (digitoitu versio)
  36. ↑ Hermann Fischer. Keskiaikainen kasvitiede. Verlag der Münchner Drucke, München 1929, s. 112, nro 27
  37. ↑ Hyytelö
  38. ↑ Karut
  39. ↑ Paracelsus: Kirja Meteorum . Köln 1566, s. 63: Caput X. De Exhaleibus (digitoitu versio ) .
  40. ↑ Myös: Heinrich Marzell : Saksan kasvien nimien sanakirja. Hirzel, Leipzig 1943-1958, osa II, sarake 504-505: Fuligo septica ja III osa, sarakkeet 335-338: Nostocin kunta.
  41. ↑ Malcom Potts: Sukunimen etymologia Nostoc (syanobakteerit). Julkaisussa: International Journal of Systematic Bacteriology, huhtikuu 1977, s.584
  42. ↑ Hermann Fischer. Keskiaikainen kasvitiede. München 1929, s.110-112.
  43. ↑ Otto Brunfels . Herbarum vivae eicones . Osa II, Strasbourg 1532: De vera herbarumognitione -liite. Sivut 183-201: Hieronymi herbarii Argentorat. Apodixis Germanica, ex qua facile vulgares herbas omnes licebit perdiscere, coacta in seriem Alphabeticam ("Strasbourgin yrttitarha Hieronymus Saksan todisteet, joista tavalliset kasvit voidaan helposti tunnistaa. Aakkosjärjestyksessä") (digitalisat) .
  44. ↑ Otto Brunfels. Contrafayt Kreüterbuch. Strasbourg 1532, Esipuhe, Luku 32 (digitoitu versio)
  45. ↑ Hieronymus Bock. Yrttikirja, painos 1551, esipuhe, luku 10 (digitoitu versio)
  46. ↑ Esimerkiksi: Solothurn. Cod, s. 386. Med. Yhdistelmäkäsikirjoitus. Ravensburg 1463-1466. Arkit 133r-136v (digitoitu versio ) ja Karlsruhe. Cod. Donaueschingen 793. Keski-Baijeri 1445-1470. Arkki 30r-33v (digitalisoitu versio )
  47. ↑ Frankfurt. Rouva alkio Qu. 17. elsace 1. vuosineljännes 1500-luvun arkki 340v-350v (digitaalinen kopio )
  48. ↑ Heidelberg. Cpg 226. Alsace 1459-1469. Arkki 102r-105r (digitalisoitu versio )
  49. ↑ Heidelberg. Cpg 545. Nürnberg 1474, arkki 97v-121r (digitalisoitu versio )
  50. ↑ Heidelberg. Cpg 558. Pohjois-Baijeri 1470-1485, arkki 21v-27r (digitalisoitu versio )
  51. ↑ Heidelberg, Cpg 638. Alsace / Basel 1500-luvun 2. neljännes. Arkki 29r-31r (digitalisoitu versio )
  52. ↑ Heidelberg. Cpg 666. Lounais-Saksa 1478 arkki 87r-130r Vedet Nikolaus Frauenlobin epätäydellisen "eliksiirin" välissä (digitaalinen kopio )
  53. ↑ Esimerkiksi: Heidelberg. Cpg 226. Alsace 1459-1469. Arkki 178R-206v (digitalisoitu versio )
  54. ↑ Esimerkiksi: Heidelberg. Cpg 620. Lounais-Saksa 1400-luvun arkki 75r-95v (digitoitu versio )
  55. ↑ Viinin säilyttäminen ja valmistaminen 1478 (digitoitu versio)
  56. ↑ Cirurgian kirja. Arkki 125v-128r (digitoitu versio ) = Guy de Chauliac . Suuri leikkaus. (Käännös: Nicaise 1890, s. 638–658) (digitalisoitu versio )
  57. ↑ Hans J. Vermeer: Cardo benedicta das edilst krautt. Julkaisussa: Gundolf Keil et ai. (Toim.): Keskiajan erikoiskirjallisuus. Festschrift Gerhard Eisille. Stuttgart 1968, s. 421-432.
  58. ↑ Gundolf Keil: Kardobenediktentraktat. In: Keskiajan saksalainen kirjallisuus. Kirjailijan sanakirja. Berlin 2004, Vuosikerta XI, sarakkeet 826-829.
  59. ↑ Thomas Richter ja Gundolf Keil. Tutkimukset sitruunamelisin tutkimuksen vaikutuksesta nykyaikaiseen yrttikirjallisuuteen. Julkaisussa: Iliaster. Kirjallisuus ja luonnonhistoria varhaisella uudella aikakaudella. Manutius, Heidelberg 1999, s. 241-247.
  60. ^ Paul Kristeller: Strasbourgin kirjakuva XV. ja XVI alussa. Vuosisata. Leipzig 1888.
  61. ^ Ferdinand Geldner: Saksalainen inkunaabletulostin. Hiersemann, Stuttgart 1968, osa I, s.71-75.
  62. ↑ Arthur M. Hind: Johdatus puunleikkauksen historiaan. Dover Publications, New York 1993, osa I, s. 339-344.
  63. ↑ Eleanor Winsor Leach: Kuva tulkintana Brantin ja Drydenin Vergilius -painoksissa. Julkaisussa: Sandra Hindman (Toim.): Aikakauden kuvitettu kirja. Essee Lessing J.Rosenwaldin kunniaksi. Washington: Library of Congress 1982, s. 175-210.
  64. ↑ Sebastian Brant (toim.). Publius Maro Vergilius. Ooppera. Grüninger, Strasbourg 1502. (digitoitu versio )
  65. ↑ Toukokuussa 1500 julkaistiin pieni tislauskirja, syyskuussa 1502 Vergilius -painos. Ensimmäisen Eclogen kuva oli toinen Vergilius-painoksen yli 200 suurikokoisesta puupainokuviosta, joiden kokonaistuotantoaika voidaan arvioida hyviksi kahdeksi vuodeksi.
  66. ↑ Joachim Telle. Julkaisussa: Farmasia ja tavallinen mies. Herzog August -kirjaston näyttelyluettelo nro 36 Wolfenbüttel 1982, s.54.
  67. ↑ = kuvaus
  68. ↑ = luonnossa havaitsemisen kautta
  69. ↑ Johdanto virheenkorjauksiin "Small Distilling Book" (digitoitu versio ) lopussa
  70. ↑ Yksityiskohtainen tarkastelu näistä kuvista julkaisussa: Brigitte ja Helmut Baumann: The Mainzer Herbal Book Incunabeln. Hiersemann Stuttgart 2010, s.238-239.
  71. ↑ Hieronymus Brunschwig. Pieni tislaava kirja. Strasbourg 1500, esipuhe (digitoitu versio)
  72. ↑ Pieni tislauskirja, arkki 9va (digitoitu versio )
  73. ↑ Pieni tislauskirja, arkki 21ra (digitoitu versio )
  74. ↑ Pieni tislauskirja, arkki 25va (digitoitu versio )
  75. ^ JJ Scanlan: Albertus. Eläinbussi . Center for Medieval & Early Renaissance Studies, Binghampton NY 1987, s.428
  76. ↑ Konrad von Megenberg : Luonnon kirja. Lähtö. Franz Pfeiffer . Aue, Stuttgart 1861, s. 296 (V / 66) (digitalisoitu versio)
  77. ↑ Hildegard von Bingen : Physica , I / 101. Painos. Charles Victor Daremberg ja Friedrich Anton Reuss (1810-1868). S. Hildegardis Abbatissae Subtilitatum Diversarum Naturarum Creaturarum Libri Novem. Migne, Pariisi 1855. S. 1169–1170 (digitalisoitu versio ) Pariisin käsikirjoituksen perusteella. Liber beate Hildegardis subtilitatum diversarum naturarum creaturarum et sic de aliis quam multis bonis. Pariisi. Bibliothèque Nationale. Codex 6952 f. 156-232. Täydellinen käsiala. 1400-luku (1425-1450)
  78. ↑ Gart der Gesundheit . Peter Schöffer , Mainz 1485, luku 308 (digitoitu versio)
  79. ^ Peter Riethe : Hildegards von Bingen> Liber simplicis medicinae <Mainzissa> Gart der Gesundheit <. Julkaisussa: Sudhoffin arkisto . Vuosikerta 89, numero 1, 2005, s.96-119.
  80. ↑ Hieronymus Brunschwig : Pieni tislauskirja , Johann Grüninger, Strasbourg 1500, arkki 32va (digitoitu versio )
  81. ↑ Hieronymus Bock : Uusi Kreütter Bůch. 2., laajennettu painos 1546, osa 1, luku 75 (arkki 78): (digitaalinen kopio )
  82. ↑ Craig R. Thompsonin jälkeen: Erasmus -teoksen kokoelmat, nide 40 - Colloquies, Univ. julkaisusta Toronto Press, Toronto 1997, s. käärme pistää niin kovasti päähän, että se vääntelee tuskissaan ja lopulta kuolee. Olen kuullut sen nähneiltä, ​​että hämähäkin ja rupikonnan välillä on samanlainen viha. Mutta rupikonna, joka on pistetty, parantaa itsensä syömällä plantain. Nyt tarina Englannista. Kuten tiedätte, siellä olevat lattiat on ripoteltu vihreillä ryntäyksillä. Eräs munkki oli tuonut joukon ryöstöjä soluunsa levittääkseen ne myöhemmin. Kun hän nukahti aterian jälkeen, iso rupikonna ryömi hänen yli ja tukki suunsa kiinnittämällä sen neljä jalkaa ala- ja ylähuuliinsa. Kärpän ottaminen olisi tarkoittanut varmaa kuolemaa. Sen pois ottaminen olisi ollut julmempaa kuin kuolema. Jotkut ihmiset neuvoivat kantamaan munkin kasvot ylöspäin ikkunaan, jossa suurella hämähäkillä oli verkko. Tämä on tehty. Vihollisen nähdessään hämähäkki laskeutui heti langaltaan, pisteli rupikonnaa ja palasi lankaansa langan avulla. Rupikonna paisui, mutta sitä ei ajettu pois. Hämähäkki pisteli jälleen, rupikonna jatkoi turvotusta, mutta oli edelleen elossa. Kun häntä puukotettiin kolmannen kerran, hän veti jalkansa taaksepäin ja putosi kuolleena. Hämähäkki teki tämän palvelun isännälleen.
  83. ↑ Pieni tislauskirja, arkki 41vb (digitoitu versio )
  84. ↑ Pieni tislauskirja, arkki 57vb (digitoitu versio )
  85. ↑ Pieni tislauskirja, arkki 60 rb (digitoitu versio )
  86. ↑ Pieni tislauskirja, arkki 60vb (digitoitu versio )
  87. ↑ Pieni tislauskirja, arkki 66vb (digitoitu versio )
  88. ↑ Pieni tislauskirja, arkki 71rb (digitoitu versio )
  89. ↑ Pieni tislauskirja, arkki 72va (digitoitu versio )
  90. ↑ Pieni tislauskirja, arkki 105vb (digitoitu versio )
  91. ↑ Pieni tislauskirja, arkki 113ra (digitoitu versio )
  92. ↑ Pieni tislauskirja, arkki 79va (digitoitu versio )
  93. ↑ Werner Williams-Krapp: Nikolaus von Nürnberg II (pohjoismaalainen) . In: Keskiajan saksalainen kirjallisuus. Kirjailijan sanakirja. 1987, osa 6, sarakkeet 1126-1127.
  94. ↑ Pieni tislauskirja, arkki 83ra (digitoitu versio )
  95. ^ Keil: Johann Ungerech von Frankfurt . In: Keskiajan saksalainen kirjallisuus. Kirjailijan sanakirja. 1999, osa 10, sarakkeet 77-78.
  96. ↑ Pieni tislauskirja, arkki 84va (digitoitu versio )
  97. ↑ Pieni tislauskirja, arkki 85va (digitoitu versio )
  98. ↑ Pieni tislauskirja, arkki 86ra (digitoitu versio )
  99. ↑ Pieni tislauskirja, arkki 88vb (digitoitu versio )
  100. ↑ Pieni tislauskirja, arkki 114vb (digitoitu versio ) … A tuulet kukkivat tai wyß bells eivät ole hyväksi leviämiselle ja istuimelle lyb da: ssa, jossa on päällystettyjä ja kankaita, jotka kostuttavat ja sen yläpuolelta näkyvät haavat lyb / se oli ertzotdin zů fryburcgk geſeen kun kukaan muu kunſt dan dyſe vnd tuhoaa vyl menſchen dar mit [Freiburgissa oli lääkäri - hän ei voinut tietää mitään muuta taidetta kuin tämä ja paransi monia ihmisiä sillä]…
  101. ↑ Pieni tislauskirja, arkki 114vb (digitoitu versio )
  102. ↑ Johann Dantz 1610, s. 473–616 (digitoitu versio )
  103. ↑ Agnes Arber: Yrtit. Niiden alkuperä ja kehitys. Luku kasvitieteen historiassa. 1470-1670. Cambridge 1912, s.45.
  104. ^ Eleanor Sinclair Rhode: Vanhat englantilaiset yrtit. Minerva, Lontoo 1922, s.69, 74.
  105. ↑ Distillacyon 1527: n vertuose -boke (digitaalinen versio )
  106. ^ Josef Benzing : Bibliografia Hieronymus Brunschwygsin kirjoituksista. Julkaisussa: Philobiblon. Neljännesvuosittain ilmestyvä julkaisu kirjojen ja grafiikan keräilijöille. Osa 12, 1968, s. 115-123.
  107. ↑ W. Stricker. Julkaisussa: Biographical Lexicon of Outstanding Doctors. 2. painos Berliini 1932, s.851.