Leo-kenttä

Leo Feld (syntynyt Helmikuu 14, 1869 in Augsburg , † Syyskuu 5, 1924 in Firenze , oikeastaan leo Hirschfeld ) oli itävaltalainen libretistinä , kääntäjä ja kirjailija .

Elämä

Leo Feldin vanhemmat tulivat Wieniin noin vuonna 1875, josta tuli sitten hänen todellinen koti. Hän oli kuuluisamman libretistin Victor Léonin ja opettajan Eugenie Hirschfeldin veli . Feld opiskeli filosofiaa Wienissä ja sai tohtorin tutkinnon vuonna 1892. Jopa opiskelijana hän kirjoitti piirteitä wieniläisille aikakauslehdille. Hänen kirjallista kykyään kannustivat Jakob Julius David ja Hermann Bahr . Hänen ensimmäinen dramaattinen näyttämö sai Bauernfeld-palkinnon . Väliaikaisen oleskelun aikana Berliinissä noin vuonna 1900 hän työskenteli Überbrettlissä . Sitten hän työskenteli dramaturgina ja ohjaajana Braunschweigissa. Feld oli yksi Josef Kainzin läheisimmistä ystävistä .

Häntä pidettiin yhtenä idiomaattisimmista kääntäjistä englannista; laajalle levinnyt z. B. hänen käännöksensä Charles Dickensin teoksista . Kanssa uudelleen keksimisestä oopperoita mukaan Alexander Zemlinsky (esim vaatteet tekevät miehen ) ja Hans Gál varten oopperanäyttämöillä, Feld n libretti, jotka eivät ole aina korkea-arvoisia kirjallisuuden, tuodaan takaisin laajemmalle yleisölle.

Maaliskuun 1900 alussa hän meni naimisiin kirjailijan ja näyttelijän Olga Wohlbrückin kanssa Berliinissä , mutta avioliitto erotettiin uudelleen vuonna 1903.

Teokset (valinta)

  • Rätit (1898)
  • Neitiopettaja (kansanpala) (1905)
  • Pisan kivi (1906)
  • Suuri nimi (kansanpala) (1909)
  • Dombacher (1917)
  • Koristeellinen ristikko (1923)
  • Polku sumussa (1925)

kirjallisuus

  • Salomon Wininger : Suuri juutalaisten kansallinen elämäkerta . Osa 2. Chernivtsi. ei J. (1925-36), s. 233.
  • Susanne Blumesberger, Michael Doppelhofer, Gabriele Mauthe: Käsikirja itävaltalaisista juutalaisista kirjoittajista 1700-luvulta 1900-luvulle. Osa 1: A-I. Toimittanut Itävallan kansalliskirjasto. Saur, München 2002, ISBN 3-598-11545-8 , s.309 .
  • Hirschfeld Leo. Julkaisussa: Itävallan biografinen sanakirja 1815–1950 (ÖBL). Osa 2, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien 1959, s.332.

nettilinkit

Yksittäiset todisteet

  1. ↑ ANNO, Neue Freie Presse, 1900-03-06, sivu 4. Haettu 14. kesäkuuta 2019 .
  2. ↑ Kurt Loup, The Wohlbrücks: Eine deutsche Theaterfamilie, sivu 253.
henkilökohtaiset tiedot
SUKUNIMI Kenttä, Leo
VAIHTOEHTOISET NIMET Hirschfeld, Leo (oikea nimi)
LYHYT KUVAUS Itävallan libretisti, kääntäjä ja kirjailija
SYNTYMÄAIKA 14. helmikuuta 1869
SYNTYMÄPAIKKA augsburg
KUOLINPÄIVÄMÄÄRÄ 5. syyskuuta 1924
KUOLEMAN PAIKKA Firenze