Jatka

Kansallisen arkisto- ja rekisterihallinnon toimittaman puheen käsikirjoitus

Presidentti Lyndon B.Johnson tiedetään pitäneen puheen, jonka otsikko on Jatka jatkamista , molemmille kongressitaloille 27. marraskuuta 1963, viisi päivää edeltäjänsä John F. Kennedyn kohtalokkaan murhayrityksen jälkeen . Se toimi hautajaispuheesta varten murhatun , yrityksenä rakentamaan ravistettu Amerikan kansakunnan, kuten oikeutuksen Johnsonin uusi presidentin valtaa, sekä luonnos hänen poliittisesta ohjelmasta. Lähes 25 minuutin puhetta pidetään yhtenä tärkeimmistä poliittisessa urassa.

Tilaisuus ja tausta

Lyndon Johnson vannoessaan. Jackie Kennedy oikealla . Kuva: Cecil W.Stoughton .

22 marraskuu 1963 sitoutunut Lee Harvey Oswald noin 12:30 vuonna Dallas murhayritys on John F. Kennedy . Lääkärit on Parkland Memorial Hospital siellä , joka yritti pelastaa 35. Yhdysvaltain presidentti käytettäessä hätäkäytöllä , voinut enää AVERT kuolemaansa. Kennedyn kuoleman myötä hänen varapuheenjohtajasta tuli automaattisesti hänen seuraajansa. Samana päivänä, Lyndon Johnson otti virkavalan kyytiin Air Force One ja tuli 36. Yhdysvaltain presidentti.

Kun presidentin kone laskeutui Andrewsin ilmavoimien tukikohtaan lähellä Washington DC: tä , Johnson osoitti muutaman sanan yleisölle. Hänen ulkonäkö kesti alle 40 sekuntia. Johnson ei ollut huomion keskipisteessä, kun kameramiehet ja valokuvaajat keskittyivät vetämään pois arkun, joka sisälsi Kennedyn jäännöksiä. Kuolleet ja surleet - erityisesti hänen leskensä Jackie Kennedy , hänen veljensä Robert F. Kennedy ja hänen lapsensa - pysyivät median ja yleisön keskuudessa seuraavina päivinä; Tämä pätee erityisesti hautajaisiin 25. marraskuuta 1963.

Johnson, joka oli poliittisesti syrjässä varapuheenjohtajansa kanssa, monet Kennedyn neuvonantajat ja ministerit leikkasivat järjestelmällisesti, näki itsensä nöyryytetyksi ja päätyi nöyryytettäväksi, teki aloitteen jo Dallasissa, jo ennen lentoa takaisin Washingtoniin: Hän aloitti Makesin siirto. Johnson jatkoi tätä työtä heti saapuessaan Executive Office Buildingiin , jossa hänet istutettiin varatoimitusjohtajana. 22. marraskuuta, hän puhui Everett Dirksen , johtaja republikaanien senaatin ryhmittymä , ja John W. McCormack , demokraattinen puhemiehenä edustajainhuoneen . Muutaman seuraavan päivän oli puheluita tai kokouksia edustajat kuten George Meany , Walter Reuther , Alex Rose ja David Dubinsky , jossa Frederick Kappel , tiedottaja AT & T ja puheenjohtaja Business Council , ja edustajien kanssa kansalaisoikeuksien liikettä kuten Martin Luther king ja Whitney Young . Hän myös otti yhteyttä mielipidevaikuttajien poliittisen liberalismin ja konservatiivisuus in kongressissa . Näissä henkilökohtaisissa keskusteluissa hän etsi apua ja tukea johtamaan Yhdysvallat pois Kennedyn murhan aiheuttamasta kriisistä. Hän jatkoi tätä tarkoitusta 25. marraskuuta 1963, kun hän tapasi osavaltion kuvernöörejä .

Hallituksen työn jatkuvuuden varmistamiseksi ja siten julkisesti vakauden korostamiseksi uusi presidentti yritti kovasti suostutella tärkeät henkilöt Kennedyn hallinnosta pysymään - ainakin siirtymäkauden ajan. Tämä saavutettiin Robert McNamaran ( puolustusministeri ), Dean Ruskin ( ulkoministeri ) ja McGeorge Bundyn ( turvallisuusneuvonantaja ) kanssa ja yllättävän nopeasti ja kattavasti myös Kennedyn neuvonantajien tai ihailijoiden kuten Ted Sorensenin ( oikeudellinen neuvonantaja ja puheen kirjoittaja ), Pierre Salingerin ( tiedottaja ), Walter Heller ja John Kenneth Galbraith (molemmat talousneuvojat), Samuel Beer (Etelä-Amerikan asiantuntija), Paul A.Samuelson (talousasiantuntija), William Walton (toimittaja ja taidealan ammattilainen), Richard M. Goodwin (matemaatikko ja ekonomisti) ), Adlai Stevenson ( Yhdysvaltain suurlähettiläs Yhdistyneissä Kansakunnissa ) ja Arthur M. Schlesinger ( historioitsija ). Jopa Robert Kennedy, jolla ei ollut keskinäistä vastenmielisyyttä Johnsonia kohtaan heidän ensimmäisestä tapaamisestaan ​​lähtien, antoi itsensä suostutella jatkamaan tehtäviään oikeusministerinä .

Poliittisen tahon mielenosoitus sisälsi myös henkilökohtaiset keskustelut, joita Johnson oli käynyt Washingtonin osavaltiohautajaisiin saapuneiden osavaltion vieraiden kanssa . Nämä ihmiset mukana Lester Pearson ( pääministeri Kanada ), Ikeda Hayato ( Japanin pääministeri ), Anastas Mikojan (varapääministeri ja Neuvostoliiton ) ja Charles de Gaulle ( Ranskan presidentti ).

Kehitysprosessi

Päivä Kennedyn murhan jälkeen Dwight D.Eisenhower keskusteli Johnsonin kanssa. Entinen presidentti ehdotti Johnsonin pitävän puheen kongressin molempien talojen edessä. Capitol tuntui sopiva, koska Johnson oli noussut johtavaksi poliitikko siellä, että Master of senaatin , koska hän uskoi oli paljon ystäviä ja muutama vastustajia, koska kiivetä Capitol Hill oli ele arvostusta lainsäätäjän ja edusti niiden riippumattomuus ja koska täällä samaan aikaan poliittiset vaatimukset voitaisiin osoittaa lainsäätäjälle. Iltapäivällä 23. marraskuuta 1963 puheelle asetettiin päivämäärä: se piti neljä päivää myöhemmin, 27. marraskuuta. Oli selvää, että tämä puhe olisi tärkein, jonka Johnson joutui pitämään urallaan tähän mennessä. Monet amerikkalaiset eivät tunteneet häntä, ja luottamuksen hänen henkilöihinsä ja toimistoonsa oli oltava mahdollista. Osoite televisioitiin ja miljoonat amerikkalaiset näkisivät sen. Etuna oli, että 22. marraskuuta jälkeen televisioasemat lähettivät muotokuvia, jotka tekivät Johnsonista positiivisen.

Horace Busby		Ted Sorensen

Johnson kootti ryhmän luonnoksen puheita varten. Siihen kuului kolme Kennedyn luottamushenkilöä Ted Sorensen, John Kenneth Galbraith ja McGeorge Bundy; Horace Busby ja Bill Moyers tulivat läheisestä Johnson-ympäristöstä.

Useat muut miehet tarjosivat olennaisia ​​ideoita ja ajatuksia aiottuun osoitteeseen; Panoksia saivat muun muassa Dwight D.Eisenhower, Abe Fortas (lakimiesystävä Washingtonissa, joka oli ystäviä Johnsonin kanssa), Hubert Humphrey (demokraattisen puolueen liberaalien edustaja), Mike Mansfield ( senaatin demokraattien piiska) ), Dean Rusk, Douglas Dillon ( Yhdysvaltain valtiovarainministeri ), Adlai Stevenson, Orville Freeman ( Yhdysvaltain maatalousministeri ) ja Kermit Gordon ( budjettitoimiston johtaja ).

Galbraith toimitti suunnitelman, jonka Johnson alun perin hyväksyi. Galbraithin teksti kuitenkin vastaanotti voimakkaan hylkäämisen Sorensenilta 25. marraskuuta, Sorensen ei missään olosuhteissa halunnut käyttää sitä pohjana jatkotyöhön. Sorensenin tuomio oli Johnsonille tärkeä, koska hän uskoi olevansa kirjoittaja kappaleista, jotka tekivät Kennedyn puheista niin lumoavan. Tästä syystä Sorensenille oli myös annettu tehtäväksi laatia puhe 23. marraskuuta. Kennedyn tärkein puhekirjailija tuotti tekstin, jossa kunnioitettiin murhattua miestä, jota hän ihaili ja joka näytti kuin henkilökohtainen nekrologi Sorensenilta. Sorensenin luonnoksissa Johnson pysyi edeltäjänsä varjossa. Johnsonin olisi pitänyt sanoa esimerkiksi, että hän ei voinut täyttää Kennedyn jalanjälkiä ( minä, joka en kykene täyttämään kenkiä ... ). Johnson olisi esittänyt itsensä julkisesti sellaisena, joka parhaimmillaan toteuttaa edeltäjänsä ideat, mutta ei halua johtaa itsenäistä ja käytännön johtajuutta .

Sorensenin kynän käyttökelpoisten elementtien pohjalta Hubert Humphrey ja Abe Fortas sekä Walter Jenkins , Jack Valenti , Bill Moyers ja ennen kaikkea Horace Busby huolehtivat synteesistä ja hienosäätöstä yöllä 26. – 27. Marraskuuta 1963 . Lähteiden mukaan myös Busby lisäsi muotoilevat sanat , jatkakaamme 26. marraskuuta 1963 . Siksi hän kiinnitti linkin Kennedyn avajaispuheeseen 20. tammikuuta 1961, jossa hän kysyi maanmiehiltään: Aloitetaan . Kennedyn sanojen muisti teki Busbystä työkalun Johnsonin johtajuuden korostamiseksi, mikä vaati toimia , erityisesti täysin jumissa olleiden ohjelmien ja lainsäädännön poliittista täytäntöönpanoa. Busby varmisti, ettei Johnson kadonnut Kennedyn taakse, vaan kehotti sen sijaan poliittisena johtajana maanmiehiä täyttämään kohtalon, jonka historia - ei Kennedy - on antanut amerikkalaisille. Keski täällä oli painotetaan tarvetta lopulta kodifioida kansalaisoikeudet ja Afrikkalainen amerikkalaiset vuonna oikeudessa . Busby näki Johnsonissa paitsi kriitikkoon yksinkertaisesti reagoivan poliitikon, myös tulevaisuuteen suuntautuvan ja aktiivisen toimeenpanovallan johtajan . Johnson itse oli vaatinut kansalaisoikeuksien puuttumista näkyvästi puheen aattona. Vastaan vastustuksesta osia hänen neuvonantajia, jotka pitivät tätä aihetta olisi haitaksi, koska edistystä kongressi ei saavutettavissa johtuen saarron politiikan ja eteläisen valtion poliitikkojen, Johnson asettaa koko viranomaisen toimisto- ja kysyi radikaalisti: ”Mitä helvettiä puheenjohtajuus? “( Mitä helvettiä varten puheenjohtajakausi on? ) Kaiken kaikkiaan sen luomisprosessissa kehittynyt puhe - ainakin yhdeksän versiota tunnetaan - pelkästä hautajaispuheesta puheeksi, jossa on mobilisoiva viesti ja lyhyt luonnos Johnsonin poliittinen ohjelma.

Aamulla 27. marraskuuta 1963 Johnson tutki lopullista luonnosta. Hän muutti vain muutamia asioita ja lisäsi muistiinpanoja, joissa hän, joka oli vaarassa puhua liian nopeasti, järjesti tauon. Alleviivaus merkitsi sanat, joita hän halusi korostaa.

Puheen rakenne

Puhe alkoi kunnianosoitus Kennedylle ja hänen työlleen. Johnson ilmoitti sitten aikovansa ylläpitää jatkuvuutta Amerikan ulkopolitiikassa . Tätä osaa seurasi kohta, joka oli omistettu lähinnä sisäpolitiikalle . Sitten 36. presidentti osoitti sanansa suoraan kongressin jäsenille; heidän tulisi hyväksyä verouudistus ja lakiesitys rotusyrjinnän vähentämiseksi . Vastineeksi Johnson lupasi budjettikurin. Hän korosti, että entisenä kongressin jäsenenä hän kunnioittaisi lainsäätäjän riippumattomuutta ja olettaisi samalla, että lainsäätäjä toimisi nyt sen mukaisesti. Kansallisen ja poliittisen yhteenkuuluvuuden pyyntö johti puheen päättymiseen, joka päättyi muutamalla rivillä isänmaallisesta Amerikka Kaunis -laulusta .

Keskeiset viestit ja tyylilaitteet

Johnson aloitti korostaen, ettei yksikään sana riittänyt mittaamaan Kennedyn murhan aiheuttamaa surua. Välittömästi hän lisäsi vastakohta tähän: Ei sana on tarpeeksi vahva ilmaisemaan määrittämistä amerikkalaiset jatkaa eteenpäin America oli alkanut Kennedy. Jo tässä varhaisessa vaiheessa hän toi esiin Kennedyn erottelunvastaiset aloitteet , "unelman kaikkien amerikkalaisten yhtäläisistä oikeuksista rodusta tai väreistä riippumatta" ( ennen kaikkea unelma kaikkien amerikkalaisten yhtäläisistä oikeuksista rodusta tai väreistä riippumatta ). Samalla hän painotti, että kyse ei ollut enää vain jaloista ihanteista, vaan " tehokkaasta toiminnasta ". Tässä vaiheessa Johnson muistutti paitsi kotimaisesta "unelmasta" yhtäläisistä oikeuksista, myös "unelmista" nuorten kouluttamisesta, työpaikoista kaikille, vanhusten hoidosta ja kattavasta taistelusta mielenterveyttä vastaan .

Hänen huomioita jatkuvuutta ulkopolitiikkaan, uusi presidentti korosti, että Amerikka olisi sitoumuksistaan - välillä Länsi-Berliini ja Etelä-Vietnamin . Se oli varoitus Neuvostoliiton tai Kiinan kaltaisille voimille , jotka Amerikan näkökulmasta uhkasivat vapautta.

Johnson kehotti kongressin jäseniä antamaan lainsäädäntöä nyt. Hänen retoriikka hän taas käytetään vahvaa paria vastakohtia ja kielikuvia , ja hän kehotti ihmisiä auttamaan häntä. Hyökkäys laski presidentin taakan hänelle. Hän ei voinut käyttää sitä yksin, vaan vain kongressin ja amerikkalaisten avulla. Epävarmuus, epäilyt ja viivästykset olisi poistettava. osoittavat, että yksi pystyy ratkaisevaan toimintaan. Kennedyn menetyksestä ei pidä hankkia heikkoutta, vaan voimaa. Viitaten Kennedyn sanaan aloitetaan , Johnson muotoili jatkakaamme .

Texan poliitikko tuli erityinen: mahdollisimman aikaisessa kulkua kansalaisoikeuksien lakia, josta Kennedy oli taistellut niin kauan, oli enemmän kaunopuheinen arvostusta murhatun kuin mikään muistopuhe tai muistopuhe. Lisäksi Johnson huomautti, että tasa-arvosta oli puhuttu riittävän kauan , sata vuotta tai enemmän. Nyt on aika "kirjoittaa seuraava luku, nimittäin lakikirjoihin". Kaikki rodun tai ihonvärien perustuvan syrjinnän ja sortamisen jäljet ​​olisi poistettava.

Johnson kehotti myös kongressia hyväksymään verouudistuksen, jonka pitäisi tuoda verohelpotuksia. Niiden läpi meno kansantulo kasvaa, sillä tulojen ja liittovaltion . Verouudistus on suunniteltu tarjontapuolen talouspolitiikan hengestä . Häneltä, kuten Kennedy ennen häntä, hän toivoi myönteisiä vaikutuksia työmarkkinoille ja yrityksille.

Yhteistyöstä kiireellisesti tarvittavissa toimenpiteissä presidentti lupasi kongressin jäsenille tiukan budjettikurin, koska hän tiesi, että talousarvioesitys estettiin kongressissa, koska se ylitti tärkeimpien finanssipoliitikkojen, ennen kaikkea Harry Byrdin , näkökulmasta. 100 miljardin dollarin kriittinen merkki olisi.

Johnson oli tietoinen siitä, että tällaiset vaatimukset saattavat luoda vaikutelman, että hän ei ottanut huomioon kongressin autonomiaa. Hän rakensi tämän vaikutelman vakuuttamalla uskovansa vakaasti lainsäätäjän riippumattomuuteen ja koskemattomuuteen. Tämän autonomian kunnioittaminen vastaa hänen syvää vakaumustaan. Hän olettaa yhtä lujasti, että kongressi pystyy toimimaan älykkäästi, energisesti ja nopeasti. Hän huomautti: "Tarve on täällä ja nyt. Pyydän apuasi. "( Tarve on täällä. Tarve on nyt. Pyydän apuasi. )

Johnsonin toimintavaatimus ilmaistiin puheessa käyttämällä usein termiä toiminta , jota hän käytti yhteensä kymmenen kertaa. Keskusteluissa eri eturyhmien edustajien ja yksilöiden kanssa hän oli toistuvasti pyytänyt apua; Kongressin molemmille kamareille osoitetussa puheenvuorossa hän pyysi kahdesti nimenomaan apua.

Puhuja käytti toistoja myös muissa paikoissa välittääkseen viestinsä selkeästi. Tämä tyylinen laite löydettiin heti puheen alusta, kun Johnson puhui murhatun miehen jatkuvasta elämästä ( hän elää edelleen ). Myös alussa hän käytti toistovälineitä, kun hän muisti poliittiset unelmat, jotka Kennedy oli alkanut toteuttaa ( unelma ... ). Puhuja jatkoi toistamista, kun hän selitti, mitä ei pitäisi tapahtua kriisissä: "älä epäröi, älä keskeytä, älä käänny ympäri ja viipy tänä huonoina hetkinä" ( ei epäröi, älä keskeytä, älä käänny ympäri) ja viipyä tämän pahan hetken yli ). Hän käytti keskeistä verbiä jatkaa viisi kertaa.

Johnson ei tarkoittanut pelkästään Kennedyä. Loppupuolella hän viittasi lauseen Abraham Lincolnin kuuluisan Gettysburgin 1863: "Meidän on siis tässä tehdä pyhän tahtonsa John Fitzgerald Kennedyn ei elänyt turhaan eikä sitä olisi kuollut turhaan." ( Siis täällä erittäin päättää, että John Fitzgerald Kennedy ei elänyt - eikä kuollut - turhaan. )

Esitystyyli ja välittömät reaktiot

Julkinen puhuminen ei ollut Johnsonin vahvuuksia monien vuosien ajan. Hänen voimakas eteläinen aksentti voi häiritä kuuntelijoita sisällöstä ja jopa saada heidät puhujaa vastaan. Vaikka Johnson uskoi, ettei hänen kykynsä puhua voinut vastata Kennedyn taitoja, hän paransi silti vähitellen taitojaan. Johnson kamppaili temperamentin kanssa pitkiä aikoja elämästään , mikä saattoi estää hänen julkisten esiintymistensä tarkoitetut vaikutukset. Näihin sisältyi hänen taipumuksensa puhua liian nopeasti, särkenevänsä kiihkeästi, ja kätensä levottomuus. Kennedyn itselleen siirtämisen vaiheessa hänellä oli nämä ja muut henkilökohtaiset heikkoudet hallinnassa. Tämä kävi ilmeiseksi tavassa, jolla hän piti puheensa 27. marraskuuta 1963 varhain iltapäivällä: hänen tahtonsa ja ääntämisensä olivat selkeät; hän näytti rauhalliselta, kootulta ja päättäväiseltä. Hänestä säteili itseluottamuksen aura.

Lady Bird Johnson , hänen tyttärensä Lynda ja Luci sekä muut perhelokerossa olevat henkilöt osoitteen aikana. Kuva: Cecil W.Stoughton.

Hallin yleisö kuuli Johnsonin puheen - paitsi kongressin jäsenet, myös Johnsonin vaimo Lady Bird Johnson ja hänen tyttärensä, valtion virkamiehet ja neuvonantajat, korkeimman oikeuden tuomarit , ulkomaisten esikuntien päälliköiden jäsenet diplomaatit ja monet lehdistön edustajat - Keskeytetty suosionosoituksilla yhteensä 34 kertaa. Tämä oli pisin ja kovin, kun Johnson kehotti kongressia hyväksymään nopeasti kansalaisoikeuslaskun. Voimakkaita suosionosoituksia seurasi myös Johnsonin puheen loppua kohti, kun presidentti kehotti kansallista ja poliittista yhteenkuuluvuutta kaikissa erimielisyyksissä. Hänen yleisönsä vastasi lopulta suurilla suosionosoituksilla ja nousi seisomaan, kun hän oli lopettanut puheensa turvautumalla linjoihin Kauniista Amerikasta - hyvin hitaasti, suurella tunteella, hyvin pehmeällä, melkein rikkovalla äänellä.

Kaikki kongressin jäsenet eivät suostuneet puheessa. Republikaanit pidättivät itsensä monissa paikoissa . Etenkään eteläiset virkamiehet eivät koskettaneet kättä heti, kun Johnson vaati sellaisen lain hyväksymistä, joka vahvistaisi afrikkalaisten amerikkalaisten oikeuksia.

vastaanotto

Maan sanomalehdet olivat täynnä kiitosta, esimerkiksi New York Times , Washington Post , New York Herald Tribune , Boston Herald ja Newsweek . Johnsonin rauhallinen ja samalla päättäväinen esitystapa olisi vaikuttanut paljon hänen sanojensa vakuuttavuuteen. Seuraavina viikkoina selkeä enemmistö Valkoiselle talolle osoitetuista kirjeistä ja sähkeistä osoitti, että puhe otettiin vastaan ​​erittäin myönteisesti myös lehdistön ulkopuolella. Myös kansainvälisen lehdistön vastaus oli hyväntahtoinen. Tämä oli totta Länsi-Euroopassa , Latinalaisessa Amerikassa (mukaan lukien Kuuba ) ja Lähi-idässä . Myös Moskovassa se arvioitiin varoen, mutta myönteisesti. Vain Renmin Ribao The keskeinen elin Kiinan kommunistisen puolueen , ei säästänyt kritiikkiä, vuonna Pekingissä he odottivat jatkaminen ulkopolitiikan aggressiivisuutta ja sota Yhdysvaltojen.

Elämäkerran tutkijat ja historioitsijat seurasivat myöhemmin yleisesti positiivista tenoria . Ashley Barrettin mukaan 27. marraskuuta 1963 puheella, joka oli yksi Johnsonin uran tärkeimmistä, oli ylivoimainen menestys. Robert Dallek arvioi, että harvat muut tekijät vaikuttivat enemmän onnistuneeseen vallansiirtoon kuin tämä osoite. Robert A. Caro kutsui puhetta "voitoksi".

Sillä välin myös Johnsonin puhe on käsitelty taiteellisesti. Televisioelokuvien All the Way (2016) - Saksan otsikko: The Long Way - kanssa Bryan Cranston on johtava rooli , poimi sen muutaman ensimmäisen minuutin aikana.

Poliittiset seuraukset

Puhe tuntui onnistuneen hallinnon alkusoittolta. Johnson onnistui saamaan kongressin hyväksymän kauan kaatuneen budjetin, mukaan lukien verouudistuslaki, ennätysajassa. Välittömästi sen jälkeen alettiin pyrkiä saamaan kansalaisoikeuslaki , joka saavutettiin heinäkuussa 1964 eteläisten poliitikkojen huomattavasta vastustuksesta huolimatta. Äänioikeusasetukset jätettiin tämän lain ulkopuolelle. Heitä säänneltiin vuotta myöhemmin äänioikeuslaissa .

Sanalla Suuri yhteiskunta , jonka Johnson esitteli 22. toukokuuta 1964 Michiganin yliopistossa pitämässään puheessa , presidentti tiivisti laaja-alaisen sosiaalisten uudistusten ohjelman. Sukupuolten tasa-arvopolitiikan lisäksi siihen sisältyi köyhyyden torjunta ( sota köyhyyttä vastaan ), terveyspolitiikka ( Medicare ja Medicaid ), koulutusohjelmat, kulttuurin ja taiteiden edistäminen ( National Endowment for the Arts ), humanististen tieteiden edistäminen ( National Endowment for humanistiset tieteet ), kuluttajansuoja , liikenteen ja liikkuvuuden edistämistoimenpiteet sekä asumisen ja kaupunkikehityksen edistämisohjelmat .

Äänestykset osoittivat Johnsonin hallinnolle erittäin korkeat hyväksymisluokitukset. Maaliskuusta toukokuuhun 1964 ne nousivat 70: stä 77 prosenttiin.

Johnson mainitsi vain lyhyesti Yhdysvaltojen osallistumisen Etelä-Vietnamiin puheessaan Let Us Continue . Tietämättään, hän oli käyttänyt sitä kuvaamaan hänen menetekel : Oletettu puolustaminen demokratian että Vietnamin sodan osoittautuisi arkun naula hänen uskottavuutensa ja presidenttikauden tulevina vuosina.

turvota

• Kongressin yhteisistuntoon. 27. marraskuuta 1963 . Julkaisussa: Aika toimia. Valikoima Lyndon B.Johnsonin puheista ja kirjoituksista . Johdanto Adlai E.Stevenson. Kuvitettu valokuvilla. Pocket Books, New York 1964, s.149-156.
• Molempien kongressitalojen ulkopuolella, Washington D.C., 27. marraskuuta 1963 . Julkaisussa: Lyndon B.Johnson: Aika toimia. Valikoima puheista ja esseistä, 1953–1964 . Adlai E. Stevensonin johdatus. Käännetty amerikkalaisesta: Karl Mönch. Econ, Wien, Düsseldorf 1964. s. 147-153. (Saksan käännös puheesta, 1964)

Erityistutkimukset

• Ashley Barrett: Lyndon B.Johnson, "Jatkaamme " (27. marraskuuta 1963) (PDF) julkaisussa: Voices of Democracy 4 (2009), s. 97-119.
• Kurt Ritter: Lyndon B.Johnsonin kriisiretori John F.Kennedyn murhan jälkeen: Oikeudenmukaisuuden ja johtajuuden turvaaminen . Julkaisussa Amos Kiewe (toim.): The Modern Presidency and Crisis Rhetoric , Praeger Publishers, Westport 1994, s. 73-89, ISBN 0-275-94176-0 .
• Patricia D. Witherspoon, "Jatkakaamme:" Lyndon Johnsonin puheenjohtajuuden retorinen aloitus. Julkaisussa: Presidential Studies Quarterly , Summer, 1987, osa 17, nro 3, Kaksivuotiskauden näkökohdat ja Eisenhowerin ja LB Johnsonin puheenjohtajuudet (kesä, 1987), s. 531-539.

jatkokäsittely

• Vaughn Davis Bornet: Lyndon B.Johnsonin presidentti . Kansas University Press, Lawrence KS 1983, ISBN 0-7006-0237-2 .
• Robert A.Caro : Voiman kulku ( Lyndon Johnsonin vuodet , osa 4). Alfred A.Knopf, New York City 2012, ISBN 978-0-679-40507-8 .
• Robert A.Caro: Seuraaja. Lyndon B.Johnson ja päivä, jolloin John F.Kennedy kuoli (ote The Passage of Power ), otettu The New Yorkerilta . Suhrkamp Verlag, Berliini 2013, ISBN 978-3-518-06488-7 .
• Robert Dallek: Lyndon B.Johnson . Presidentin muotokuva . Oxford University Press, Oxford et ai. 2004, ISBN 0-19-515920-9 .
• Robert Dallek: Viallinen jättiläinen. Lyndon Johnson ja hänen aikansa, 1961-1973 . Oxford University Press, New York City 1998, ISBN 0-19-505465-2 .
• Rowland Evans, Robert Novak: Lyndon B.Johnson. Epäonnistumisen historia . Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1968.
• Doris Kearns : Lyndon Johnson ja American Dream . André Deutsch Limited, Lontoo 1976, ISBN 0-233-96839-3 .
• Irwin Unger, Debi Unger: LBJ. Elämä . Wiley, New York NY et ai. 1999, ISBN 0-471-17602-8 .
• Randall Bennett Woods : LBJ. American Ambition -arkkitehti . Harvard University Press, Cambridge MA / Lontoo 2007, ISBN 0-674-02699-3 .

nettilinkit

• Puhearkisto (PDF) arkistoitu Kansallisen arkisto- ja rekisterihallinnon toimesta
• Presidentti Lyndon B.Johnsonin puhe kongressissa 27. marraskuuta 1963 . CBS tallennettu puheen päälle Lyndon Baines Johnson Library & Museum YouTube-kanavalla . Haettu 29. syyskuuta 2020.

Yksittäiset todisteet

Tämä versio lisättiin 23. lokakuuta 2020 luettavien artikkelien luetteloon .