Michael Köhlmeier

Michael Köhlmeier Erlanger Poetenfest 2021 -tapahtumassa

Michael Johannes Maria Kohlmeier (syntynyt Lokakuu 15, 1949 in Hard , Vorarlberg ) on itävaltalainen kirjailija ja äänikirja puhuja .

elämä ja työ

Michael Köhlmeier on toimittaja Alois "Wise" Köhlmeierin ja hänen vaimonsa Paula Köhlmeierin, syntynyt Könnerin, toinen lapsi. Hän varttui Hardissa Vorarlbergissä ja asui väliaikaisesti tätinsä luona Saksassa.

Vuodesta 1963-1970 hän osallistui humanistinen lyseon Feldkirch , 1970-1976 Michael Kohlmeier opiskeli valtiotieteitä ja Saksassa tehdyt tutkimukset in Marburg an der Lahn. Vuonna 1976 hän suoritti opintonsa ensimmäisellä valtiollisella tentillä ja väitöskirjalla austrofasismista . Vuodesta 1977-1980 hän opiskeli matematiikkaa ja filosofiaa klo Justus Liebig University Giessen .

1960-luvun lopulla Köhlmeier työskenteli freelancerina ORF: ssä ja kirjoitti radionäytelmiä, ominaisuuksia ja dokumentteja Ö1-Studio Vorarlbergille vuoteen 1985 saakka.

Vuodesta 1970-luvun alussa hänestä tuli tunnettu kirjailija kanssa kuunnelmia päälle Itävallan radion ( Like Bob Dylan , Drei im Café , Das Anhörungsverfahren ) ja lyhyempi proosaa (ensimmäinen palkinto: Rauris Promotion kirjallisuuspalkinnon 1974). Vuonna 1972 hän perusti duo Bilgeri & Köhlmeier yhdessä muusikko Reinhold Bilgerin kanssa . Duo saavutti menestyksen Itävallassa vuonna 1973 kappaleella Oho Vorarlberg . Kaksikko menestyi erittäin hyvin - jokainen kesti 30 000 schillingiä esitystä kohden.

Yhdessä Reinhold Bilgerin kanssa Köhlmeier suunnitteli Radio Vorarlbergille kabaree -esityksen Im Westen Nothing New .

Hänen kirjallinen työnsä alkoi 1980 -luvun alussa hänen alkuperäisillä ääniradioesityksillään , joissa Köhlmeier dokumentoi konflikteja tehtaissa ja sosiaalisesti syrjäytyneissä ryhmissä. Köhlmeier julkaisi esikoisromaanin Der Peverl Toni ja hänen seikkailunhaluisen matkan pääni läpi vuonna 1982 ja sai siitä paljon huomiota. Laaja romaaniteos on luotu 1980 -luvun alusta lähtien suuren määrän lyhyempiä tekstejä ja kolumnistisia artikkeleita. Jotkut hänen romaaneistaan ​​ovat myös esiintyneet äänikirjoina , mukaan lukien Madalyn , jonka puhuu Jürgen Uter , ja yhdellä yöllä puhelimessa , jonka Köhlmeier itse puhuu ja joka on sijoitettu hr2 -äänikirjojen huippuluetteloon .

1990 -luvulla alkoi Köhlmeierin elämässä kausi, jolloin hänen persoonansa ja hänen teoksensa tulivat tunnetuksi. Köhlmeierin ilmainen klassisen antiikin legendojen kertominen , joka lähetettiin kolmella kaudella Ö1: llä vuosina 1995, 1997 ja 1998, oli valtava taloudellinen ja mediamenestys. Samaan aikaan oli CD -painoksia ja vuotta myöhemmin kirjan muodossa. Vuonna 2007 lähetettiin televisioon 80-osainen sovitus BR-alfalla, joka on edelleen yleisön käytettävissä yleisradiotoiminnan mediakirjastoon.

90 -luvulla hän julkaisi myös romaaneja Telemach (1995) ja Kalypso (1997), jotka molemmat perustuvat Homeriseen Odysseiaan , Stay Over Night (1993) ja Trilogy of Sexual Addiction (1996) . Näin Köhlmeier noudattaa alkuperäisen kehystä ja keskittyy hahmojen psykologiseen sisäiseen toimintaan. Tapahtumia tarkastellaan aina ajankohtaisesta perspektiivistä ja ne poistetaan perinteisestä eepoksesta, joten kaksi maailmaa sekoittuvat.

Seuraavina vuosina Köhlmeier laajensi legendakokoelmaansa, etenkin aikaisempien kertomustensa menestyksen vuoksi. Vuonna 1999 hän julkaisi Nibelungenlied Das Nibelungenliedin uudelleen kertomuksen ja vuosina 2000, 2001 ja 2003 Raamatun kohtien uudelleenkehotuksen. Köhlmeier kokeili myös Shakespearen draamoja , joita pidettiin joskus kielteisinä, koska - kriitikkojen äänien mukaan - todellisen kertomuksen rajat tulivat tunnistettaviksi; Esitys on dehistoriallinen ja erityisesti Köhlmeierin uudelleenkehityksen osittain parafraasi on menettänyt kielen esteettisen laadun .

Vuosina 2007/08 BR - alfassa nähtiin 42 jakson sarja Köhlmeierin satuja, joissa kerrotaan ilmaiseksi tunnetuista, mutta myös harvoin painetuista saduista. Köhlmeier on omistanut vuonna 2018 julkaistun kirjan ”Satuista: Elinikäinen rakkaus”, joka on kiinnostunut salaperäisestä satulajista. Haymon Verlagin haastattelussa kirjoittaja korostaa satujen merkitystä ja merkitystä: ”Luulen, että olen sitä mieltä, että jokaisen hyvän tarinan, hyvän romaanin tai historiallisen tarinan ytimessä on - jokainen historiallinen tarina on valmistettu meille, tarina on vain historiaa, kun se kerrotaan - jokaisen tarinan ytimessä on satu. Olen vakuuttunut siitä. "

Hänen teoksiaan olivat mm. Käännetty englanniksi , ranskaksi , kreikaksi , koreaksi , romaniaksi , sloveeniksi , espanjaksi ja turkkiksi .

Hän on kirjoittanut Vorarlbergin murteiden sanoituksia Schellinski -ryhmälle vuodesta 2004 . Vuodesta 2007-2012 hän säännöllisesti valvottu keskusteluohjelma Club 2 päälle ORF 2 .

Michael Köhlmeier ja kirjailija Monika Helfer menivät naimisiin vuonna 1981 ja heillä on neljä lasta. Tytär Paula Köhlmeier joutui kuolemaan johtaneeseen onnettomuuteen vuonna 2003 21 -vuotiaana patikoidessaan. Hän sai kirjallisuusapurahan vuonna 2002 ja oli itse kirjailija. Mutta vasta hänen kuolemansa jälkeen hänen teoksensa Maramba julkaistiin. Köhlmeier työskenteli kuolemansa parissa vuonna 2008 julkaistussa tarinassa Idylle mit drowning dog ja romaanissa Madalyn .

Köhlmeier ottaa säännöllisesti kantaa poliittisiin kysymyksiin. Niinpä myös yksi hänen peloistaan: Äärimmäinen siirtyminen oikealle väestössä FPÖ: n vahvistuneen voiman jälkeen ( Knittelfelder-FPÖ-kokouksen jälkeen vuonna 2002 ). Vuonna 2008 Köhlmeier puhui Profilin haastattelussa tämän puolueen antidemokraattisesta suuntauksesta ja parlamenttivastaisuudesta. Lisäksi hän pitää vastuussa kahta suurta osapuolta, jotka eivät uskalla tehdä mitään tätä kehitystä vastaan. Toisessa "Standardin" haastattelussa Köhlmeier huomautti poissulkemismekanismeista näennäisesti "opetuskestävää väkijoukkoa" vastaan , koska yhteiskunta painostaa ihmisiä valtavasti kieltojen ja käyttäytymissääntöjen muodossa. Koska nämä säännöt välittää kuitenkin hajanainen ryhmä eikä yksi henkilö, monien ihmisten vihaa ja turhautumista ei voida helposti ratkaista. Tästä Köhlmeier johtaa kohtalokkaan selviytymismekanismin: ”Puhun mieluummin vieraille, turvapaikanhakijoille. Sitten minulla on syyllinen. Lopulta hajanaisesta rikoksesta tulee konkreettinen. Parempi väärä erittely kuin ei ollenkaan! "

Huhtikuun 2014 alussa hän ilmoitti FPÖ: n silloisen Euroopan parlamentin jäsenen Andreas Mölzerin vihapuheesta. Vuonna 2018 hän nousi otsikoihin, kun hän hyökkäsi väkivaltaisesti hallitsevaa FPÖ: tä kohtaan sen antisemitismin käsittelyn vuoksi parlamentissa osana tekoa vainottujen juutalaisten muistoksi . Köhlmeier arvosteli FPÖ: tä siitä, että se "teki lähes joka viikko natsi- tai juutalaisvastaisia ​​tai rasistisia raportteja" ja että George Sorosin nimeä käytettiin väärin salaliittoteorioissa ja online-napsautuksissa. Lausunnollaan "Silloinkin oli ihmisiä, jotka kehusivat sulkevansa pakoreitit", Köhlmeier viittasi Euroopan maiden ja Yhdysvaltojen käyttäytymiseen Itävallan liittämisen ja Münchenin konferenssin jälkeen lisääntyvien pakolaisvirtojen vuoksi . Kohlmeier vetosi Itävallan kansalaisyhteiskunta ei perustella anti-islamismi kanssa philosemitism . Vaikka FPÖ ja ÖVP reagoivat puheeseen vihaisesti, Köhlmeier sai SPÖ: n ja vihreiden tunnustusta.

Vuonna 2019 dtv julkaisi Martin Schneitewindin romaanin On the Wise of Paradise, jonka väitetään kääntäneen ranskasta Raoul Schrott . Köhlmeierin mukaan Schneitewindin leski antoi hänelle käsikirjoituksen julkaistavaksi. NDR: n tutkimukset osoittavat, että on melko epätodennäköistä, että Martin Schneitewindia, jota ei koskaan huomattu kirjallisuudessa, olisi koskaan ollut olemassa, vaikka kirjassa olisi 28 sivua hänen elokuvaansa. Arvostelijat arvioivat tämän osana romaania, joka leikkii fiktiolla ja todellisuudella.

Michael Köhlmeier asuu freelance -kirjailijana Hohenemsissa ja Wienissä . Hän ei koskaan pitänyt elämää maakunnissa ongelmana, hän sanoi haastattelussa Salzburger Nachrichtenissa, kun hän havaitsi työskentelevänsä kaukana suurista kirjallisuuskeskuksista: ”Tiedon ylikuormituksen aikakaudella, joukkoviestinnän vuosisadalla, maakunnan käsite ei ole olemassa enää 1800 -luvun muodossa. Jos haluan katsoa Ringstrassea, menen vain Wieniin. "

Palkinnot ja kunnianosoitukset

• 1974: Rauris Promotion Prize for Literature
• 1976: Liittovaltion opetus- ja taideministeriön nuori kirjallisuusapuraha
• 1983: Rauris -kirjallisuuspalkinto , Der Peverl Toni ja hänen seikkailunhaluinen matka pääni läpi
• 1988: Johann Peter Hebel -palkinto
• 1993: Manès Sperber -palkinto
• 1993: ORF kuunnelma palkinnon , sillä teorian täydellinen avuttomuus
• 1996: Liittovaltion opetus- ja taideministeriön kirjapalkinto
• 1996: Anton Wildgansin palkinto
• 1997: Grimmelshausen -palkinto , Telemachille
• 2001: Palkinto Vorarlbergin kirjakaupasta
• 2007: finalisti Saksan Book Prize , jossa Abendland
• 2007: Itävallan kirjallisuuspalkinto
• 2007: Wienin osavaltion kultamitali
• 2008: Bodensee kirjallisuuspalkinnon , sillä länsimaiden ja hänen koko kirjallisten teosten
• 2010: kuukauden rupikonna marraskuussa, Rosielle ja isoisälle (Monika Helferin kanssa)
• 2011: Itävallan lasten ja nuorten Book Prize , sillä Rosie ja isoisän
• 2014: Walter Hasencleverin kirjallisuuspalkinto
• 2014: Toni Russ -palkinto
• 2014: Pitkä lista Saksan kirjapalkinnossa , kaksi miestä rannalla
• 2015: LiteraTour Nord -palkinto
• 2015: Düsseldorfin kirjallisuuspalkinto
• 2016: Itävallan tieteen ja taiteen kunniaristi, 1. luokka
• 2017: Marie Luise Kaschnitz -palkinto
• 2017: Konrad Adenauer -säätiön kirjallisuuspalkinto
• 2019: Runoiluprofessori Otto-Friedrich-Universität Bambergissa
• 2019: Ferdinand Berger -palkinto Itävallan vastarinnan dokumentaatioarkistosta
• 2020: Johann-Nestroy-Ring kaupungin Bad Ischl

Teokset (ote)

proosa

• Peverl-Toni ja hänen seikkailunhaluinen matka pääni läpi . Romaani. Hoffmann ja Campe, Hampuri 1982, ISBN 3-455-03881-6 . 
• Nykyaika . Romaani. Piper, München 1984, ISBN 3-492-02912-4 . 
• Hahmo. Tarina Gaetano Brescista, murhasta . Piper, München 1986, ISBN 3-492-11042-8 . 
• Sankareiden leikkipaikka . Piper, München 1988, ISBN 3-492-21298-0 . 
• Malliopiskelijat . Romaani. Piper, München 1989, ISBN 3-492-03370-9 . 
• Jää yöksi. Hei, München 1993, ISBN 3-453-08916-2 .
• Lechin kansa. Kuvitettu kirja Konrad R. Müllerin valokuvilla. 1994, ISBN 3-85218-183-6 .
• Auringonnousu . Kerronta. Haymon, Innsbruck 1994, ISBN 3-85218-160-7 . 
• Telemachus . Romaani. Piper, München 1995, ISBN 3-492-03813-1 . 
• Sinun huoneesi minulle yksin . 1997.
• Kala . Robert Dornhelmin tarina elokuvasta. Deuticke, Wien 1997, ISBN 3-596-12920-6 . 
• Seksuaalisen riippuvuuden trilogia . Piper, München 1997, ISBN 3-492-22547-0 . 
• Calypso . Romaani. Piper, München 1997, ISBN 3-492-03965-0 . 
• Ennen kuin Max tuli . Romaani. Piper, München 1998, ISBN 3-492-04065-9 . 
• Soittaminen . Rikostarina. Deuticke, Wien 1998, ISBN 3-216-30412-4 . 
• Nibelungit . kertoi uudelleen. Piper, München 1999, ISBN 3-492-22882-8 . 
• Suuri klassisen antiikin legendojen kirja . Piper, München 1999, ISBN 3-492-23804-1 . 
• Surullinen katse kaukaisuuteen . Tarinoita kodittomista. Deuticke, Wien 1999, ISBN 3-216-30485-X . 
• Tarinoita raamatusta. Maailman luomisesta Joosefiin Egyptissä. 2000.
• Kävele kanssani. Piper Verlag, München 2000, ISBN 3-492-04257-0 .
• Ihmisen Poika . Tarina Jeesuksen kärsimyksestä. Piper, München 2001, ISBN 3-492-24686-9 . 
• Mies, jolla oli koti -ikävä . Kymmenen tarinaa. Hoanzl, Wien 2002, ISBN 3-902309-00-8 . 
• Päivä Emilio Zanetti oli kuuluisa . Deuticke, Wien 2002, ISBN 3-216-30628-3 . 
• Shakespeare . kertoi uudelleen. Piper, München 2004, ISBN 3-492-24191-3 . 
• Roomalainen maanantaista perjantaihin . 38 tarinaa. Deuticke, Wien 2004, ISBN 3-216-30722-0 . 
• Vastaus . In: Kurt Neumann (Toim.): Maailma, johon kirjoitan . Avoin työpäiväkirja. Erikoisnumero, Wien 2005, ISBN 3-85449-237-5 . 
• Puhelimessa yhdellä yöllä. 23 tarinaa (21 tarinaa + 2 luetteloa). Deuticke Verlag, Wien 2005, ISBN 3552060200
• Mozartin huijausurheilu . Novella. Deuticke, Wien 2006, ISBN 3-552-06044-8 . 
• Länsimainen . Romaani. Hanser, München 2007, ISBN 978-3-446-20913-8 . 
• Idylli hukkuvan koiran kanssa . Deuticke, Wien 2008, ISBN 978-3-552-06076-0 . 
• Monika Helfer , Michael Köhlmeier: Rosie ja isoisänisä . Hanser, München 2010, ISBN 978-3-446-23587-8 ( kuv . Barbara Steinitz). 
• Madalyn . Romaani. Hanser, München 2010, ISBN 978-3-446-23597-7 . 
• Sunnuntai -lapsi - satuja ja legendoja Itävallasta . Deuticke, Wien 2011, ISBN 978-3-552-06156-9 . 
• Joel -rattaiden seikkailut . Romaani. Hanser, München 2013, ISBN 978-3-446-24178-7 . 
• Kaksi herraa rannalla . Romaani. Hanser, München 2014, ISBN 978-3-446-24603-4 . 
• Kolme lähetystä sotaa vastaan. Haymon, Innsbruck 2015, ISBN 978-3-7099-7192-5 .

• Jos olisin ihminen, sanoi korppi. Monika Helferin piirustukset. Provincial Library, Weitra 2015, ISBN 978-3-99028-463-6 .
• Tyttö sormustimella . Romaani. Hanser, Hampuri 2016, ISBN 978-3-446-25055-0 . 
• ( Konrad Paul Liessmannin kanssa ) Kuka sanoi sinulle, että olet alasti, Adam? Mytologiset-filosofiset viettelyt. Hanser, München 2016, ISBN 978-3-446-25288-2 .
• ( Monika Helferin kanssa ) Ihmiset ovat erilaisia. Kolmekymmentä kolme merkkiä. Haymon, Innsbruck 2017, ISBN 978-3-7099-7269-4 .
• Mies, joka löytää kadonneen . Novella Anthony Padovasta . Hanser, München 2017, ISBN 978-3-446-25645-3 . 
• Satuista. Ikuinen rakkaus . Haymon, Innsbruck 2018, ISBN 978-3-7099-3839-3 . 
• Veli ja sisko Lenobel . Hanser, München 2018, ISBN 978-3-446-25992-8 . 
• Älä odota minun tekevän itseni tyhmäksi. Puhuminen unohtamista vastaan . dtv Verlagsgesellschaft, München 2018, ISBN 978-3-423-14709-5 . 
• Kun sanon me . Residence, Salzburg 2019, ISBN 978-3-7017-3484-9 . 
• Satu . Hanser, München 2019, ISBN 978-3-446-26465-6 . 
• ( Konrad Paul Liessmannin kanssa ) Heitä ensimmäinen kivi: mytologiset-filosofiset kadotukset Hanser, München 2019, ISBN 978-3-446-26402-1 .
• Diplomaattien yö. Merkittävästä keskustelusta Henry Kissingerin ja Tschou En-laiin välillä . Lehdistötulostus alkuperäisellä grafiikalla: Svato Zapletal, Svato Verlag, Hampuri 2019.
• Matou , Roman, Hanser, München 2021, ISBN 978-3-446-27079-4 .
• Mielenpelit menestyksestä , Droschl, Graz 2021, ISBN 978-3-99059-094-2 .

Kappaletta

• Kuten Bob Dylan . 1974.
• Tyhmä kärry. Lope de Vegan "Valencian hullujen" jälkeen, 1994.
• Mongolien maailma. Libretto Kurt Schwertsikin oopperalle , 1997.
• Lamm Gottes , kantaesitys marraskuussa 2019 teatterissa Kosmos kaupungista Bregenz , ohjannut Augustin JAGG ja Hubert Dragaschnig Stella Roberts Martha ja Haymon Maria Buttinger kuin Tod

Radio soi

• Klaus haluaa tulla miljonääriksi. Kanssa Reinhold Bilgeri , 1972.
• Thukydidesin Melierdialog. 1973.
• Giacomo. Radiopeli James Joycesta , 1979.
• Maaliskuun elokuva. kanssa Peter Klein , 1983. (Vuosina 1988 ja 2007 useimmat lähetetyt ORF kuunnelma ulkomailla).
• Scheffknecht ja Breuss. Kuunnelma sarjan Klaus Schoch .
• Täydellisen avuttomuuden teoria. 1993. (Ensimmäinen radiotoisto, joka sai ORF -radiopelipalkinnon ”Vuoden radiopelinä ”).
• Oskar ja Lilli. Kanssa Paula Kohlmeier , Monika Helfer Michael Kohlmeier. 1994.
• Henkilökohtainen onni. Ohjaaja: Robert Matejka (NDR / DLR Berlin / ORF), 1998.
• Auringonnousu. Ohjaaja: Klaus Gmeiner . Pääosissa Michel Köhlmeier, Sylvester Groth , Nicole Heesters . 2001.
• Joseph Conrad : Pimeyden sydän . Radion toistosuunta: Michael Köhlmeier. ORF Vorarlberg 1990 (tuotanto) / Der Hörverlag 2007 (CD -julkaisu).

Äänikirjat

• Sinun huoneesi minulle yksin. Ääninä Michael Köhlmeier. Geco Tonwaren , Wien no year (2 CD / 2 MC)
• Calypso (lyhennetty). Ääninä Michael Köhlmeier. Steinbachin puhuvat kirjat , Schwäbisch Hall 1998, ISBN 3-88698-454-0 (11 CD-levyä, 800 min)
• Nibelung kertoo Michael Köhlmeieristä. Puhuja Michael Köhlmeier, ORF Shop Vertrieb, Wien 2002 (2 CD -levyä)
• Nibelungit . Puhui Henning Venske, Audiolino , Hampuri 2005, ISBN 3-938482-26-5 .
• Puhelimessa yhdellä yöllä. Ääninä Michael Köhlmeier. Jumbo Neue Medien & Verlag , Hampuri 2007, ISBN 978-3-8337-1782-6 .
• Länsimainen. Ääninäyttelijä Jürgen Uter . Jumbo Neue Medien & Verlag, Hampuri 2008, ISBN 978-3-8337-2122-9 .
• Idylli hukkuvan koiran kanssa. Ääninä Michael Köhlmeier. Jumbo Neue Medien & Verlag, Hampuri 2008, ISBN 978-3-8337-2256-1 .
• Ursula Wölfel : Lentävä tähti. Ääninä Michael Köhlmeier. The Audio Verlag (DAV) , Berliini 2008, ISBN 978-3-89813-712-6 (1 CD, 54 min).
• Kuinka sika meni tanssiin. Tarina. Ääninä Michael Köhlmeier. Jumbo Neue Medien & Verlag, Hampuri 2009, ISBN 978-3-8337-2469-5 .
• Madalyn. Ääninäyttelijä Jürgen Uter. Jumbo Neue Medien & Verlag, Hampuri 2010, ISBN 978-3-8337-2647-7 .
• Michael Köhlmeierin satumaailma. Ääninä Michael Köhlmeier. DerHörVerlag , München 2011, ISBN 978-3-86717-782-5 (13 CD-levyä)
• Michael Köhlmeier's Märchenwelt 2. Puhui Michael Köhlmeier. DerHörVerlag, München 2012, ISBN 978-3-86717-830-3 (12 CD-levyä)
• Joel -rattaiden seikkailut. Ääninä Michael Köhlmeier. DerHörVerlag, München 2013, ISBN 978-3-8445-1073-7 . (4 mp3-CD-levyä 1 laatikossa, kokonaisaika 31.30'00 '')
• Michael Köhlmeier kertoo tarinoita Itävallasta. Ääninä Michael Köhlmeier. Hoanzl , Wien 2014. (9 CD -levyä )
• Tyttö sormustimella. Ääninä Michael Köhlmeier. DerHörVerlag, München 2016, ISBN 978-3-8445-2107-8 . (3 CD -levyä 1 laatikossa, kokonaisaika 3,17 '')
• Kuka sanoi, että olet alasti Adam? - Mytologiset-filosofiset viettelyt (Konrad Paul Liessmannin kanssa). Ääninäyttelijät Michael Köhlmeier ja Konrad Paul Liessmann. DerHörVerlag, München 2016, ISBN 978-3-8445-2385-0 (5 CD-levyä)
• Veli ja sisko Lenobel. Ääninä Michael Köhlmeier. DerHörVerlag, München 2018, ISBN 978-3-8445-3105-3 (2 MP3-CD-levyä)
• Heitä ensimmäinen kivi. - Mytologiset-filosofiset kiroukset (Konrad Paul Liessmannin kanssa). Ääninäyttelijät Michael Köhlmeier ja Konrad Paul Liessmann. DerHörVerlag, München 2019, ISBN 978-3-8445-3576-1 (5 CD-levyä)
• Länsimaiset sankarit. Ääninä Michael Köhlmeier. Musiikki: Michael Köhlmeier ja Hans Theessink. ORF Shop Distribution, Wien 2019

• Matou. Lue Michael Köhlmeier. der Hörverlag , 2021, ISBN 978-3-8445-4318-6

Käsikirjoitukset

• Villit lapset. Perustuu Monika Helferin samannimiseen romaaniin yhdessä Monika Helferin kanssa, ohjaaja Christian Berger, 1988.
• Requiem Dominicille. Yhdessä Felix Mittererin kanssa , ohjaaja Robert Dornhelm, 1990.
• Kala. Yhdessä Joachim Hammannin kanssa, ohjaaja Robert Dornhelm, 1996.

musiikkia

• Voi kuinka nauraa. Yhdessä Reinhold Bilgerin kanssa, 1973.
• Elää. Yhdessä Reinhold Bilgerin kanssa, 1995.
• TAKAISIN. Vieraana muusikkona Alldrassa , uusi tallenne hänen 1973 kappaleestaan z'Breagaz am Bahnhof , 2001.
• 42 kappaletta. Lauluja Vorarlbergin murteessa, 2003.
• teeravogl. Schellinski, Michael Köhlmeier kirjoitti sanat (murteella) kahdeksalle kappaleelle ja musiikki yhdelle niistä, 2004.
• Me säkkimme. Schellinski, Michael Köhlmeier kirjoitti sanat kahdeksalle kappaleelle, musiikin kahdelle ja hän teki myös lauluosan yhdelle ( Du arma Hund ), 2005.
• Sydänkipuhotelli. Schellinski, Michael Köhlmeier kirjoitti sanat 6 kappaleelle (murretta), 2008.
• 12 kappaletta, jotka perustuvat Hank Williamsin aiheisiin. 2008.
• Moatlaschmecker. Schellinski, Michael Köhlmeier kirjoitti sanat yhdelle kappaleelle, 2011.

Runoja / sanoituksia

• Sata seitsemän kappaletta. Kokoelma sadan seitsemän kappaleen Michael Köhlmeierin toistaa murretta ja standardia saksaksi. Bucher Verlag, 2009.
• Rakastaja pian aamiaisen jälkeen. Runoja. Painos Lyrik Kabinett , Hanser, 2013.
• Esikuva eläimille. Runoja. Carl Hanser Verlag, München 2017, ISBN 978-3-446-25446-6 .

kirjallisuus

• Günther A.Höfler, Robert Vellusig (toim.): Michael Köhlmeier. (= Aineisto , 17). Droschl, Graz et ai.2001 , ISBN 3-85420-573-2 .
• James P. Martin: Kulttuuritiedon kriisi Michael Koehlmeierin "Telemachissa", Christoph Ransmayrin " Morbus Kitaharassa " ja WG Sebaldin "Saturnuksen renkaat". Washington 2004, OCLC 177275147 ( Väitös Georgetown University Washington DC 2004, 227 sivua).
• Britta Rolfes: Sankarit (kuvat) siirtymävaiheessa. Nibelungenin sankareita lasten ja nuorten kirjallisuuden viimeaikaisissa sovituksissa. Schneider Verlag Hohengehren, Baltmannsweiler 2005, ISBN 3-89676-994-4 .
• Andrea Albrecht : Matemaattinen tieto ja historiallinen kertomus: Michael Köhlmeierin romaani "Abendland". Julkaisussa: Nykykirjallisuus. Saksalainen vuosikirja. Vuosikerta 8, 2009, s.192-217. Online -versio
• Ulrike Längle, Jürgen Thaler (toim.): Michael Köhlmeierin "Abendland". Viisi tutkimusta. Studien-Verlag, Innsbruck et ai.2010 , ISBN 978-3-7065-4936-3 .
• Maria Behre: Eurooppa lännen labyrinttinä. Michael Köhlmeierin myytin uudelleen lukeminen ja kertominen. Julkaisussa: Germanica. Nro 56/2015, Terveisin croisés sur l'Europe et les voisins européens / ”Crossed Views of Europe”. Teksti réunis, kirjoittanut Andrée Lerousseau. CEGES, Université de Lille 3, 2015, ISBN 978-2-913857-35-3 , s.41-55 . Esikatselu verkossa .
• Maria Behre: Sodasta taiteeseen - agonista agoraan. Homeroksen ”Odysseia” filosofisena tekstinä [nuorille Hannah Arendtin ja Michael Köhlmeierin mukaan]. Julkaisussa: Journal for Didactics of Philosophy and Ethics. 38 (2016), numero 1: Nuorisokirjallisuus. Toimittanut Markus Tiedemann, Rolf Sistermann. ISSN  0945-6295 , s.74-87. (Köhlmeierin klassisen antiikin legendoista. Piper, München, 30. painos 2016, ISBN 978-3-492-22371-3 tai Klassisen antiikin suuret legendat . Piper, München 2002, ISBN 3-492-23804-1 ).

nettilinkit

• Kirjallisuus Michael Köhlmeieriltä ja hänestä Saksan kansalliskirjaston luettelossa
• Michael Kohlmeier on Internet Movie Database (Englanti)
• Merkintä Kohlmeier, Michael Johannes Maria on Itävallassa foorumin  (vuonna AEIOU Itävallassa Lexicon )
• Lyhyt elämäkerta ja arvosteluja Michael Köhlmeierin teoksista osoitteessa perlentaucher.de
• "Kohlmeier satuja" ja "Kohlmeier myyttejä" on ARD-alfa
• Michael Luisier: Michael Kohlmeier ohjelman Musik für eine Gast , Radio SRF 2 Kultur 6. joulukuuta, 2015 (audio, 62 min.)
• Michael Köhlmeier puhuu romaanistaan Abendland (Book Fair Podcast 2007)
• WDR 3 (Westdeutscher Rundfunk) -puhe lauantaina 21. joulukuuta 2019

Yksilöllisiä todisteita

1. ↑ ^{a b c d} Ulrike Längle: Narrare välttämättömyys. Elämä kertojana, kertomus selviytymisenä . Julkaisussa: Günther A.Höfler, Robert Vellusig (Toim.): Michael Köhlmeier . Droschl, Graz, Wien 2001, ISBN 3-85420-573-2 , s. 241-257 . 
2. ↑ Itävallan foorumi | https://austria-forum.org : Köhlmeier, Michael. Haettu 8. heinäkuuta 2021 . 
3. ↑ Ulrike Längle: Narrare needse est. Elämä tarinankerronnana, tarinankerronta selviytymisenä . Julkaisussa: Günther A.Höfler, Robert Vellusig (Toim.): Michael Köhlmeier . Droschl, Graz, Wien 2001, ISBN 3-85420-573-2 , s. 247 . 
4. ↑ Itävallan foorumi | https://austria-forum.org : Köhlmeier, Michael. Haettu 8. heinäkuuta 2021 . 
5. ↑ Itävallan foorumi | https://austria-forum.org : Köhlmeier, Michael. Haettu 8. heinäkuuta 2021 . 
6. ↑ Itävallan foorumi | https://austria-forum.org : Köhlmeier, Michael. Haettu 8. heinäkuuta 2021 . 
7. ↑ Itävallan foorumi | https://austria-forum.org : Köhlmeier, Michael. Haettu 8. heinäkuuta 2021 . 
8. ↑ Michael Köhlmeier: Myytit - Michael Köhlmeier kertoo. Haettu 15. helmikuuta 2021 . 
9. ↑ ^{a b} Wolfgang Bunzel : Michael Köhlmeier . Julkaisussa: Kriittinen sanakirja saksankieliselle kirjallisuudelle . 15. helmikuuta 2019 (maksullinen osoitteessa http://www.nachschlage.net/search/document?index=mol-16&id=16000000315&type=text/html&query.key=oU6oTBBU&template=/publikationen/klg/document.jsp&preview= ) . 
10. ↑ Salaisuudesta satuissa. Michael Köhlmeier Haymonin haastattelussa. Haymon Verlag , 1. helmikuuta 2018, käytetty 19. helmikuuta 2020 . 
11. ↑ Michael Köhlmeier: Kaksi herraa rannalla . Haus Publishing, Lontoo 2016, ISBN 978-1-910376-46-1 (saksa: Two gentlemen on the beach . München 2014. Kääntäjä Ruth Martin). 
12. ↑ Kirjailija Paula Köhlmeier kuoli kymmenen vuotta sitten julkaisussa: VOL.at. 22. elokuuta 2013, käytetty 15. helmikuuta 2021.
13. ↑ Wolfgang Paterno: "Tyhmä kuin papun olki". Julkaisussa: Profile . Vuosikerta 38, nro 33, 2008, s. 108-112.
14. ↑ ^{a b} Roland Pohl: Michael Köhlmeier: "Hyökkäys on tunnin käsite" . Julkaisussa: The Standard . 15. lokakuuta 2019, käytetty 15. helmikuuta 2021.
15. ↑ Kirjailija Michael Köhlmeier raportoi Mölzerin vihapuheesta. Julkaisussa: The Standard . 4. huhtikuuta 2014, käytetty 19. helmikuuta 2020 . 
16. ↑ Köhlmeier: Jokainen, joka uskoo FPÖ: n suojelevan juutalaisia, on "idiootti". Julkaisussa: The Standard . 4. toukokuuta 2018, käytetty 19. helmikuuta 2020 . 
17. ↑ 2018/05/04 - Michael Köhlmeierin puhe. Julkaisussa: YouTube . 4. toukokuuta 2018, käyty 19. helmikuuta 2020 (puhe väkivallan ja rasismin vastaisen muiston päivänä). 
18. ↑ Köhlmeier: Jokainen, joka ajattelee, että FPÖ suojelee juutalaisia, on "idiootti tai kyyninen". Julkaisussa: Courier . 4. toukokuuta 2018, käytetty 19. helmikuuta 2020 . 
19. ↑ Kathrin Glösel: Köhlmeierin puhe: Kuinka liittokansleri Kurz tekee itsensä uhriksi. Julkaisussa: Contrast.at . 9. toukokuuta 2018, katsottu 19. helmikuuta 2020 . 
20. ↑ Johannes Voggenhuber: Köhlmeierin puhe: Historiallinen totuus polttavasta ajankohtaisuudesta. Julkaisussa: The Standard . 5. lokakuuta 2018, käytetty 21. helmikuuta 2020 (käyttäjän kommentti). 
21. ↑ Karin Janker: Monilla pienillä askeleilla pahuuteen. Julkaisussa: Süddeutsche Zeitung . 5. toukokuuta 2018, käytetty 21. helmikuuta 2020 . 
22. ↑ Alexander Solloch: Valhe tai totuus - arvoituksellinen romaani. "On the Walls of Paradise" Martin Schneitewind, ranskankielinen käännös Raoul Schrott. Julkaisussa: NDR culture . 29. maaliskuuta 2019, käytetty 22. helmikuuta 2020 . 
23. ↑ Kristina Maidt -Zinke: Gentlemen's Literature - Yawning Lie. Romaani "Martin Schneitewind" herättää kysymyksen: Onko postmodernissa pelissä kuvitteellisten kirjailijoiden kanssa vielä järkeä? Julkaisussa: Süddeutsche Zeitung . 13. toukokuuta 2019, käytetty 22. helmikuuta 2020 . 
24. ↑ Wolfgang Ölz: Ennen kaikkea kirjoittajan on oltava rehellinen hahmoilleen. Keskustelu Vorarlbergin kirjailijan Michael Köhlmeierin kanssa hänen kirjoitustehtävistään. Julkaisussa: Salzburger Nachrichten . 11. kesäkuuta 1994.
25. ^ Wieniläiset palkinnot Gerhard Rühmille ja Michael Köhlmeierille. Julkaisussa: Press Service Rathauskorrespondenz. Wienin kaupunki, 12. helmikuuta 2007, katsottu 22. helmikuuta 2020 . 
26. ↑ Aachenin kaupungin lehdistötiedote 5.5.2014 ( muistio 17.5.2014 Internet -arkistossa )
27. ↑ Köhlmeierin ja auttajien kunniaristi. In: orf.at . 8. maaliskuuta 2016, käytetty 22. helmikuuta 2020 . 
28. ↑ DÖW kunnioittaa Köhlmeieria Hofburgin puheesta. In: orf.at . 8. huhtikuuta 2019, käytetty 22. helmikuuta 2020 . 
29. ^ Nestroy -sormus Michael Köhlmeierille. In: orf.at . 8. joulukuuta 2019, käytetty 22. helmikuuta 2020 . 
30. ↑ Tarkastele huomautuksia The Man Who Finding Lost Things -sivustolla osoitteessa perlentaucher.de
31. ↑ Markus Wigert: Bregenzissä paholainen soittaa Jumalaa: Michael Köhlmeierin "Lamm Gottes" -esitys. Julkaisussa: tagblatt.ch . 25. marraskuuta 2019, käytetty 26. marraskuuta 2019 .