Milorad Pavić (Tekijä)

Milorad Pavić (2007)

Milorad Pavić ( kyrillinen Милорад Павић; syntynyt Lokakuu 15, 1929 vuonna Belgradissa , † Marraskuu 30, 2009 ibid) oli Serbian kirjailija .

Elämä

Pavić kirjoitti proosaa, runoutta ja oli serbialaisen kirjallisuuden historioitsija 1600-luvulta 1800-luvulle. Hän oli barokin ja symboliikan asiantuntija , Pushkinin ja Byronin kääntäjä ja professori Novi Sadin (1974–1982) ja Belgradin (1982–1992) yliopistoissa. Vuodesta 1991 hän oli sekä Serbian tiede- ja taideakatemian että Société européenne de culture -järjestön jäsen . Hän asui Belgradissa ja oli naimisissa kirjailijan ja kirjallisuuskriitikon Jasmina Mihajlovićin kanssa toisen kerran . Hänellä oli kaksi lasta ensimmäisestä avioliitostaan.

Hänen epälineaaristen ja interaktiivisten romaaniensa rakentaminen

Milorad Pavić tuli tunnetuksi ensisijaisesti romaanien epälineaarisesta ja interaktiivisesta rakenteesta. Hän oli sitä mieltä, että lukijan tulisi itse päättää, kuinka hän lukee romaaninsa.

• Romaani Khazarian Dictionary on kuin sanakirja : Se koostuu yksittäisistä artikkeleista, jotka on linkitetty toisiinsa ristiviittausten avulla . Kyse on juutalaisen , kristillisen ja islamilaisen uskon edustajien välisestä polemisesta . Kurssi näytetään kaikista kolmesta näkökulmasta; sanasto koostuu siis kolmesta aakkosjärjestyksessä olevasta osasta, joissa keskeisiä artikkeleita on useita kertoja ja jotka usein poikkeavat toisistaan ​​keskeisissä kohdissa. Lukijan tehtävä on lukea, mitkä artikkelit lukevat missä järjestyksessä.
• Teetä maalattu maisema on rakennettu kuin sanaristikko.
• Tuulen sisäpuoli tai Sankarin ja Leanderin romaani kertovat miehen ja naisen (perustuu kreikkalaiseen Hero and Leander -saagaan ). Kirjaa voidaan lukea molemmilta puolilta (ensimmäiseltä sivulta keskelle ja viimeiseltä sivulta keskelle). Siten kaksi päähahmoa tapaavat kirjaimellisesti kirjan keskellä.
• Viimeinen rakkaus Konstantinopolissa on romaani, jonka kulun päättää lukija asettamalla tarokortteja . Jokaisella kortilla on luku kirjassa.
• Astioiden kirjoitusastia on romaani, jossa lukija avaa vähitellen vanhan rinnan eri osastot ja löytää sen salaisuudet. Lukija valitsee tilauksen itse.

Khasarin sanakirja ja Viimeinen rakkaus Konstantinopolissa ovat olemassa kahdessa versiossa - mies- ja naisversio, jotka eroavat toisistaan ​​vain muutamissa kriittisissä kohdissa.

Toimii

• Khasarin sanakirja. Sanakirjaromaani 100 000 sanalla ("Hazarski rečnik", 1984). Hanser, München 1988 (2 numeroa)
  • Naiskappale :
  ISBN 3-446-15200-8 .
• Mieskopio : ISBN 3-446-15077-3 .

kirjallisuus

• Tatjana Aleksić: Kansallinen määritelmä postmodernisen sirpaloitumisen kautta. Milorad Pavićin "Khazarien sanakirja" . Julkaisussa: Slavic and East European Journal , osa 53 (2009), s.86-104, ISSN  0037-6752 .
• Edeltraude Ehrlich: Historiallinen ja fiktiivinen Milorad Pavićin "Khazarian Dictionary" -lehdessä . Väitöskirja, Klagenfurtin yliopisto 1994.
• Andreas Leitner: Milorad Pavićin romaani “Khazarian Dictionary”. Runollinen allekirjoitus nykyaikaisista tietoisuuden muodoista . Kärntenin kustantamo, Klagenfurt 1991, ISBN 3-85378-382-1 .

Yksittäiset todisteet

1. ↑ ^{a b c d} Kääntäjä serbokroatiasta Bärbel Schulte.

nettilinkit

• Milorad Pavićin kirjallisuus Saksan kansalliskirjaston luettelossa
• Nekrologiartikkeli Independent- sanomalehden kotisivulla (englanniksi)
• khazars.com- virallinen verkkosivusto (monikielinen)
• Pavićin kirjasto Project Rastkossa - hänen teoksistaan ​​serbiksi, venäjäksi ja sloveeniksi; muutama artikkeli myös saksaksi, englanniksi ja ranskaksi
• Kirjani vuosisadasta - (17) Milorad Pavić epälineaarisesta ja Georges Perec . Julkaisussa: Die Zeit , nro 17/1999