Naturalis historia

Naturalis historia Firenzen käsikirjoitus, Biblioteca Medicea Laurenziana , PLUT. 82,4, fol. 3r (1400 -luku)

Naturalis historia (myös Historia Naturalis , saksalainen "Naturforschung" tai "Naturgeschichte") on tietosanakirja on latinaksi Rooman historioitsija ja kirjailija Gaius Plinius Secundus (Plinius vanhempi). Naturalis historia käsittelee aiheita, jotka tänään olisi ensisijaisesti osoitetaan luonnontieteisiin, mutta myös lääketieteen, maantiede, taidetta ja muita aiheita. Se on vanhin järjestelmällinen tietosanakirja, joka on tullut meille kokonaan. Teos ei näytä olevan täysin valmis, kun tekijä kuoli vuonna 79 jKr. vihkiminen myöhemmälle keisari Titukselle , joka on päivätty 77 jKr. , osoittaa kuitenkin, että ainakin yksi tekstin väliversio valmistui tässä vaiheessa.

sisällys

Naturalis historia koostuu 37 kirjoja, joissa on yhteensä 2493 lukua. Lähdeluettelon mukaan käsiteltiin yhteensä noin 500 kirjailijaa. Laajan tietosanakirjan kaikki 37 osaa on säilytetty kokonaisuudessaan, koska ne on vastaanotettu ja toistettu keskeytyksettä. Siinä yhdistettiin luonnonhistoriallinen tietämys noin 50 jKr. Tämä tekee työstä tärkeän lähteen muinaisen tiedon arviointiin ja vastaanottamiseen nykyään .

Plinius järjestetty sen perinteisen tieteellisen tiedon Kreikan kirjoittajat kuten Aristoteles , Theofrastos ja Kosin Hippokrates suoraan käsikirjoituksia ja kertoi sen uusille maantieteellisille tietoa Catos , Varros , Agrippas , Mucianus ', Corbulos ym. Teokselle on erityisen ominaista sen rakenne: Se koostuu 37 osasta, joita voidaan käyttää toisistaan ​​riippumatta. Tilavuus Naturalis historia voisi siten toimia käsikirja aihe. Tietosanakirja käsitteli kosmografian (kirja 2), maantieteen ja ilmastotieteen (kirja 3–6), antropologian (kirja 7), eläintieteen (kirja 8–11), kasvitieteen (kirja 12–19), lääketieteen (20–32) aiheita ), Metallurgia ja mineralogia sekä maalaus ja taidehistoria (kirja 33–37).

rakenne

Plinius jakoi koko teoksen 2493 lukuun, jotka hän puolestaan ​​jakoi systemaattisesti 37 kirjaan. Plinius ei maininnut kuvattuja tieteitä. Seuraava luettelo seuraa järjestyksen sisällysluetteloa, mutta nimetä tieteet nykyisin (2007) tavanomaisilla nimillä. Katettujen aiheiden määrä (avainsanat) kunkin kirjan sisällysluettelon jälkeen on annettu suluissa (na = ei annettu).

• 1: Esipuhe , sisällysluettelo ja lähdehakemisto
• 2: Kosmologia, tähtitiede, meteorologia, vulkanologia , geologia (417)
• 3–6: Maantiede ja etnologia : Eurooppa (ei, arviolta 5000), Afrikka (118 saarta, loput na, arviolta 2000), Aasia (2214)
• 7: Antropologia ja fysiologia (747)
• 8–11: Eläintiede : maaeläimet (787), vesieläimet (650), linnut (794), hyönteiset ja yleinen eläintiede (2700)
• 12-17: Kasvitiede
  • 12: Puiden luonnonhistoria (469)
  • 13: eksoottiset puut (468)
  • 14: hedelmää kantavat puut (510)
  • 15: Hedelmäpuiden ominaisuudet (520)
  • 16: Luonnossa kasvavien puiden ominaisuudet (1135)
  • 17: Istutettujen puiden kunto (1380)
• 18: Maatalous, meteorologia , eläintiede (2060)
• 19: Puutarhanhoito (1144)
• 20–32: Lääketiede, farmakologia ja kasvitieteen jatkaminen
  • 20-27: Kasvien valtakunta
    • 20: Korjaustoimenpiteitä puutarhakasveista (1606)
    • 21: Kukkien ja seppeleiden luonne (730)
    • 22: Kasvien merkitys (906)
    • 23: Korjaustoimenpiteet istutetuista puista (1418)
    • 24: Korjaustoimenpiteitä villipuista (1176)
    • 25: Itse kasvavien kasvien luonne (1292)
    • 26: Muut korjaustoimenpiteet (1019)
    • 27: Muut kasvilajit (602)
  • 28–32: Korjaustoimenpiteitä eläinvaltakunnasta
    • 28: Korjaustoimenpiteitä elävistä olennoista (1682)
    • 29: Korjaustoimenpiteet eläimiltä (621)
    • 30: Muut eläinten korjaustoimenpiteet (854)
    • 31–32: Korjaustoimenpiteitä vesieläimiltä (1914)
• 33–37: Metallurgia, mineralogia ja kuvataide
  • 33: Metallien kunto (288)
  • 34: Kuparia , rautaa ja lyijyä sisältävät metallit (915)
  • 35: Maalaus , veistos, keramiikka, maan monimuotoisuus (956)
  • 36: Kivien luonne (434)
  • 37: Jalokivet (1300)

Katettujen aiheiden (avainsanojen) kokonaismäärä on noin 40 000.

Suositukset

Esipuheessaan Plinius käyttää kreikkalaista ilmaisua τῆς ἐγκυκλίου παιδείας tes enkykliou paideias , josta sana tietosanakirja voi myöhemmin olla peräisin:

Työn laajuudesta Plinius toteaa:

vastaanotto

Naturalis historian neljännen kirjan alku Leidenin käsikirjoituksessa, Rijksuniversiteitin kirjasto , Voss. Lev. F. 4, fol. 20v (8. vuosisadan ensimmäinen puoli)

Plinius (vasemmalla) luovuttaa kirjakäärön, joka omistaa työnsä keisari Titukselle . Valaistus Naturalis historian käsikirjoituksessa . Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana , Plut. 82,1, fol. 2v (1200 -luvun alku)

Antiikin

Kirjailijan aikalaiset ovat jo vastaanottaneet Plinius Vanhin -teoksen. Quintilianilla oli esimerkiksi Naturalis historia käsillä, kun hän oli laatimassa Institutio oratoriaa . Lisäksi hänen teoksensa perustuvat Plinyuksen kadonneeseen retoriseen työhön. Myöhemmin Apuleius ja Aulus Gellius vetosivat Plinyyn. Solinus kirjoitti kokoelman Naturalis historian kirjoista 3–13 ja 37 . Tärkeyttä Naturalis Historia nähtiin jo antiikin vastaanoton Plinius n tuotantonsa .

Keski-ikä

Vuonna 7. luvulla piispa Isidore Sevillan tarkoitetun Plinius ' Naturalis Historia hänen Etymologiae ja jäljitteli rakennetta työn. Isidore täytyi tuntea tarkasti Naturalis historian tekstin, jotta hän voisi jäljitellä sen rakennetta työssään. Siitä huolimatta tutkimuksessa kiistellään, oliko hänellä alkuperäinen käsikirjoitus vai vain epäsuora perinne. Isidoren huomautukset perustuvat pääasiassa Plinyuksen luonnonhistoriaan kosmologian, eläintiede, maantiede ja jalokivet. Kaudella 8. -11. Vuosisadalla Naturalis historia mainittiin useimmiten epäsuorasti eri tietosanakirjoitusteosten ja katkelmien kautta.

Suuri kiinnostus Naturalis historian käsikirjoituksiin kehittyi 1200 -luvulla. Ennen kaikkea luostarien papit käsittelivät naturalis historiaa filologisesta näkökulmasta , esimerkiksi Gerbert von Reims pyrki parantamaan Plinius työtä. Muut, kuten Abbo, käsittelivät Naturalis historian yksittäisiä osia . Munkki Oliva viittasi Plinius Naturalis historiaan tietosanakirjassaan ajan mittaamisesta .

Tämä arvostus muinaista työtä kohtaan säilyi 1200 -luvulla. Benediktiinimunkki munkki Honorius Augustodunensis käytetään Naturalis Historia on luoda hänen Imago Mundi . Lisäksi Naturalis historian perusteella laadittiin tärkeitä kokoelmia tietyistä tieteellisistä aiheista . Luettelo kasveista kirjoitettiin Clairvaux'ssa ja Hildegard von Bingen kirjoitti teoksen kivien parantavasta voimasta. Naturalis historia oli nyt käytettiin myös oppikirjan kouluissa Chartres , Laon ja Oxford . Esimerkiksi sen on erityisesti muokannut Robert von Cricklade. Kuningas Henrik II : n puolesta kirja kirjoitettiin uudelleen kristillisessä mielessä vuonna 1154, mutta tätä sensuuriyritystä ei hyväksytty. Luonnonhistoria vastaanotettiin edelleen suoraan ja viitattiin tieteellisiin teksteihin.

1200 -luvulla aristotelilaiset kirjoitukset peittivät Plinyuksen vastaanoton. Muinaista tietoa tuli käyttöön sen jälkeen, kun käännöskoulut, kuten Toledon käännöskoulu, olivat kääntäneet kreikkalaiset kirjoitukset latinaksi 1200 -luvulla .

1500 -luvulla Naturalis historiaa tarkasteltiin yhä kriittisemmin ja sen tiedollinen arvo asetettiin tieteellisesti kyseenalaiseksi. Francesco Petrarca tarkisti esimerkiksi kirjoista 1–15 ja 25–37 maantieteelliset ja antikvaariset tiedot sekä paikannimet ja muistomerkkien kuvauksen. Jopa Giovanni Boccaccio käsitteli teoksesta tekstikritiikkiä.

1500 -luvulla huomio kääntyi kosmografisten kirjojen puoleen. Kardinaali Pierre d'Ailly viittasi teoksessaan Imago Mundi Ptolemaioksen maailmankatsomukseen ja täydensi sitä Naturalis historian näkökohtiin . Historiassa de gentibus septentrionalibus Olaus Magnus kiisti Plinyn ajatuksen vanhasta orbiksesta . Muutamasta kriittisestä tekstistä huolimatta Naturalis historia säilytti arvonsa.

Vaikka Naturalis historia otettiin laajalti vastaan ​​keskiajalla, muut Plinius -kirjoitukset saivat suhteellisen vähän huomiota. Naturalis historiaa pidettiin suurena auktoriteettina erityisesti kosmografian, maantieteen ja lääketieteen aloilla . Käsikirjoituksia oli kaikkialla Euroopassa yli 200, ja lukuisia käsikirjoituksia on säilytetty. Tämän keskeytymättömän ja laajan vastaanoton ansiosta Naturalis historia syrjäytti muita tietosanakirjoja. Sitä voidaan kuvata kanoniseksi, koska keskiajan tutkijat saivat sen yleensä joko suoraan tai epäsuorasti siihen perustuvien teosten, esimerkiksi Isidoren, kautta. Lisäksi tekstiä käytettiin oppikirjana kouluissa tutkijoille. Koska Naturalis historiaa on valtava merkitys keskiajalla, sitä voidaan pitää tieteen historian arvokkaimpana lähteenä .

Varhainen nykyaika

Sivu on Naturalis Historia on inkunaabelia ja 1469

Kansilehteen Naturalis historia , painos 1669

Vuonna 1469 Johannes ja Wendelin von Speyer julkaisivat Venetsiassa latinalaisen ensimmäisen painoksen Historiae naturalis libri XXXVII . Vuosina 1469 ja 1599 julkaistiin yli 50 kokonaisversiota. Vuosina 1469–1799 Naturalis historia julkaisi yhteensä 222 täydellistä ja 281 valittua painosta .

Heinrich von Eppendorff teki ensimmäisen saksankielisen (osittaisen) käännöksen kirjoista 7–11, ja se painettiin Strasbourgissa vuonna 1543 otsikolla Natural History Five Books ; se sai kuitenkin vähän huomiota. Teologi Johann Heydenin käännös ( Caij Plinij Secundi, Des fürtrefflichen Hochgelehrten Alten Filosofiset kirjat ja kirjoitukset luonnosta, taiteesta ja Jumalan olentojen tai olentojen ominaisuuksista ), joka ilmestyi Frankfurt am Mainissa vuonna 1565 ja sisälsi yli 200 Jost Ammanin puupiirrosta , oli aivan erilainen .

Moderni

Naturalis historian tieteellistä laatua on joskus pidetty erittäin epäedullisena nykyaikana. 1800 -luvulla Theodor Mommsenin tai Arthur Schopenhauerin kaltaiset tutkijat saivat teoksen arvostelemaan. Se on kuitenkin saanut jonkin verran huomiota runoilijoilta ja kirjailijoilta. Myös saksalainen polymatti Alexander von Humboldtille teos oli inspiraatio maailmankaikkeuden käsitykselle - luonnos fyysisestä maailmankuvauksesta , vaikka hän kritisoi empirismin puuttumista .

Erityisesti romantiikkakirjallisuudessa kuvia Plinyn luonnonhistoriasta löytyy Gustave Flaubertin , Jorge Luis Borgesin ja Italo Calvinon kirjallisista teoksista . Esimerkiksi Gustave Flaubertin Leçon d'histoire naturelle on selvästi osa tätä perinnettä. Tällä hetkellä Plinius on filologisten ja antropologisten tutkimusten aihe.

Julkaisut ja käännökset

• C [ajus] Plinius Secundus d [er] Ä [vanhempi]: Luonnontieteellinen latinalais-saksa. Tusculum -kokoelma , toimittanut ja kääntänyt Roderich König yhteistyössä Joachim Hoppin kanssa (nide 23), Gerhard Winkler ja Wolfgang Glöckler, 37 kirjaa (ja rekisterit) 32 osassa, Artemis & Winkler, München, osasta XXVI / XXVII myös Zürich ja Heimeran 1973-2004 (myös Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt ja Patmos, Düsseldorf), ISBN 3-7608-1618-5 (latinankielisen tekstin painos, jossa on käännös ja selitykset).
• Ludwig von Jan , Karl Mayhoff (toim.): C.Plinii Secundi naturalis historiae libri XXXVII. Teubner, Stuttgart 1967–2002 (arvokkaan latinalaisen Leipzig -painoksen uusintapainos vuosina 1892–1909, 6 osaa).
• Cajus Plinius Secunduksen luonnonhistoria. Käännetty saksaksi ja merkinnöissä Georg Christoph Wittstein. 6 osaa, Gressner & Schramm, Leipzig 1881/82; Uusi painos, toim. kirjoittanut Lenelotte Möller ja Manuel Vogel, 2 osaa, Marix, Wiesbaden 2007.
• C. Plinii Secundi Naturalis historia. Toimittanut Detlef Detlefsen , I - VI (kolmessa osassa), Berliini 1866–1882.

kirjallisuus

• Wolfgang Hübner : Descensus tilausperiaatteena Plinyn "Naturalis historiassa" . Julkaisussa: Christel Meier (Toim.): Encyclopedia in Change from High Middle Ages to the New Modern Age . Fink, München 2002, s. 25-41.
• Francesca Berno: Plinius d. Ä. (Gaius Pliny Caecilius Secundus maior). Naturalis historia. Julkaisussa: Christine Walde (Toim.): Muinaisen kirjallisuuden vastaanotto. Kulturhistorisches Werklexikon (= Der Neue Pauly . Supplements. Volume 7). Metzler, Stuttgart / Weimar 2010, ISBN 978-3-476-02034-5 , Sp.697-726.
• Arno Borst : Luonnonhistoriallinen kirja. Plinius ja hänen lukijansa pergamenttikaudella. 2. painos. Talvi, Heidelberg 1995, ISBN 3-8253-0132-X .
• Franz Brunhölzl : Plinius vanhin keskiajalla . Julkaisussa: Keskiajan sanakirja (LexMA) . nauha 7 . LexMA-Verlag, München 1995, ISBN 3-7608-8907-7 , Sp. 21 f . 

Aids

• Peter Rosumek, Dietmar Najock : Concordantia in C. Plinii Secundi naturalem historiam. 7 osaa, Olms-Weidmann, Hildesheim 1996, ISBN 3-487-09949-7 .

nettilinkit

• Jona Lendering: Plinius vanhin, luonnonhistoria . Julkaisussa: Livius.org (englanti)
• Naturalis historia libri XXXVII paikassa LacusCurtius (latinalainen)

Latinalaiset painokset

• Alkuperäinen latinalainen teksti Karl Mayhoffin (1892–1909) pohjalta ja helppo navigointi
• Thomas de Blavis, Venetsia 1491. doi : 10.5962 / bhl.title.141852 (digitoitu versio )
• Froben & Episcopius, Basel 1539 (digitoitu versio)
• Manutius, Venetsia 1559 (digitoitu versio)

Käännökset

• Saksankielinen käännös Johann Daniel Denso (digitoitu versio): Kirjat 1–16 (nide 1, 1764) ja kirjat 17–37 (osa 2, 1765)
• Englanninkieliset käännökset John Bostock et ai. (1855) Perseus -projektissa

Huomautukset

1. ↑ Plinius vanhin, Naturalis historia , Praefatio 3. Katso Roderich König , Gerhard Winkler : C. Plinius Secundus d. Ä., Luonnonhistoria. Latinalais-saksalainen. Nide 1, toinen painos. Artemis & Winkler, Düsseldorf / Zürich 1997, ISBN 3-7608-1581-2 , s.354 s.
2. ↑ Francesca Berno: Plinius d. Ä. (Gaius Plinius Caecilius Secundus maior). Naturalis historia. Julkaisussa: Christine Walde (Toim.): Muinaisen kirjallisuuden vastaanotto. Kulttuurihistoriallisten teosten sanasto. Stuttgart 2010, s.697.
3. ^ Cancik, Hubert: Tai - Poi, s. 1139.
4. ^ Franz Brunhölzl: Plinius vanhin keskiajalla. Julkaisussa: Keskiajan sanasto . Vuosikerta 7, sarake 21 f.
5. ↑ Francesca Berno: Plinius d. Ä. (Gaius Plinius Caecilius Secundus maior). Naturalis historia. Julkaisussa: Christine Walde (Toim.): Muinaisen kirjallisuuden vastaanotto. Kulttuurihistoriallisten teosten sanasto. Stuttgart 2010, s.697-699.
6. ↑ Francesca Berno: Plinius vanhin (Gaius Plinius Caecilius Secundus maior). Naturalis historia. Julkaisussa: Christine Walde (Toim.): Muinaisen kirjallisuuden vastaanotto. Kulttuurihistoriallisten teosten sanasto. Stuttgart 2010, s.700.
7. ↑ Francesca Berno: Plinius vanhin (Gaius Pliny Caecilius Secundus maior). Naturalis historia. Julkaisussa: Christine Walde (Toim.): Muinaisen kirjallisuuden vastaanotto. Kulttuurihistoriallisten teosten sanasto. Stuttgart 2010, s.703.
8. ↑ ^{a b c} Francesca Berno: Plinius vanhin (Gaius Plinius Caecilius Secundus maior). Naturalis historia. Julkaisussa: Christine Walde (Toim.): Muinaisen kirjallisuuden vastaanotto. Kulttuurihistoriallisten teosten sanasto. Stuttgart 2010, s.704.
9. ↑ Bodo Näf (toim.): Roberti Crikeladensis Defloratio Naturalis Historiae Plinii Secundi , Bern 2002.
10. ↑ Francesca Berno: Plinius vanhin (Gaius Plinius Caecilius Secundus maior). Naturalis historia. Julkaisussa: Christine Walde (Toim.): Muinaisen kirjallisuuden vastaanotto. Kulttuurihistoriallisten teosten sanasto. Stuttgart 2010, s.709.
11. ↑ ^{a b} Francesca Berno: Plinius vanhin (Gaius Plinius Caecilius Secundus maior). Naturalis historia. Julkaisussa: Christine Walde (Toim.): Muinaisen kirjallisuuden vastaanotto. Kulttuurihistoriallisten teosten sanasto. Stuttgart 2010, s.699.
12. ↑ Francesca Berno: Plinius vanhin (Gaius Pliny Caecilius Secundus maior). Naturalis historia. Julkaisussa: Christine Walde (Toim.): Muinaisen kirjallisuuden vastaanotto. Kulttuurihistoriallisten teosten sanasto. Stuttgart 2010, s.710.
13. ↑ Gerhard Winkler: Plinius vanhin. In: Bernhard Zimmermann (Toim.): Metzler Lexikonin antiikkikirjallisuus. Tekijät, genret, termit. Stuttgart 2004, s.555.
14. ^ Ensimmäinen painos (1469), digitaalinen versio Wienin yliopiston kirjastosta
15. ↑ Näytesivut Johann Heydenin (1565) saksankielisestä painoksesta , deutsches-museum.de
16. ↑ ^{a b} Francesca Berno: Plinius d. Ä. (Gaius Plinius Caecilius Secundus maior). Naturalis historia. Julkaisussa: Christine Walde (Toim.): Muinaisen kirjallisuuden vastaanotto. Kulttuurihistoriallisten teosten sanasto. Stuttgart 2010, s.720.
17. ↑ Eberhard Knobloch: Ajatuksia Humboldtin Kosmosta
18. ↑ Arno Borst: Luonnonhistoriallinen kirja. Plinius ja hänen lukijansa pergamentin aikakaudella: Lähetetty 6. marraskuuta 1993. Heidelberg 1994, s. 3.
19. ↑ Francesca Berno: Plinius vanhin (Gaius Plinius Caecilius Secundus maior). Naturalis historia. Julkaisussa: Christine Walde (Toim.): Muinaisen kirjallisuuden vastaanotto. Kulttuurihistoriallisten teosten sanasto. Stuttgart 2010, s.722.