Nicolas Edme Restif de la Bretonne

Nicolas Edme Restif de la Bretonne

Restif de la Bretonne (myös Nicolas Edmonde RETIF de La Bretonne ; syntynyt Lokakuu 23, 1734 in Sacy lähellä Auxerre , † Helmikuu 3, 1806 vuonna Pariisi ) oli ranskalainen kirjailija . Saksankielisessä maailmassa kirjoitus "Retif" on hallitseva.

Elämä ja työ

Nicolas-Edme Restif de la Bretonne syntyi kahdeksanneksi 14 lapsesta varakkaalle maanviljelijälle. Kastettu Nicolas-Edme Restifiksi, hän nimitti itsensä uudelleen Restifiksi vuonna 1760. Myöhemmin de la Bretone sai uuden nimenmuutoksen kartanon jälkeen, jolla hän varttui. Hän sai koulutuksensa kahdelta papilta. Ensimmäisen avioliiton jälkeen, jota ei voida todistaa tänään, hän meni naimisiin Agnès Lebègue kanssa. Tämä avioliitto purettiin uudelleen vuonna 1794. Salainen päiväkirja kertoo, että hänellä oli insesti suhde yksi hänen tyttärensä, Agnès, tästä avioliitosta.

Restif de la Bretonne oli ollut koulutettu painotalo 15-vuotiaasta lähtien ja kirjoittanut noin 200 kirjaa, joista joitain ei ole vielä tieteellisesti arvioitu. Hän kirjoitti moraalisia romaaneja ja sosiaalisia utopioita, ja lopuksi kirjoitti säästääkseen aikaa tyypin tapauksessa . Hänen pääteoksensa, Les Contemainaines, ou avantures des plus jolies femmes de l'âge présent (saksa: "Nykypäivän kauneimpien naisten nykyaikaiset naiset tai seikkailut") käsittää 272 novellaa ja 444 novellia, yhteensä 42 nidettä. Yksittäisten tekstien laatu on hyvin erilainen, tylsistä kertomuksista ja typeristä juonittelusta äärimmäisen nokkeliin havaintoihin ja vilkkaisiin kuvauksiin tavallisen kansan elämästä Pariisissa ja maassa, joka melkein dokumentaarisena luonteenaan on arvokas sosio-historiallinen lähde edelliselle aikakaudelle Ranskan vallankumous aiheuttaa. Vuonna L'Amante du mérite tasavaltalainen tenori voidaan tunnistaa ja vaatia yhtäläiset oikeudet ihmisille riippumatta sukupuolesta tai luokka. Vanavedessä Robespierren hirmuvalta , Restif alustava innostus Ranskan vallankumouksen kaatunut, mutta pysyi vihamielinen aristokratian , johon hän ei kuulunut.

vastaanotto

Se, mitä Friedrich Melchior Grimm kutsui " Rousseau the Gosse" (vrt. "Rousseau des ruisseaux") (luultavasti sen avoimen sydämen vuoksi, jota voidaan verrata tunnustuksiin ) tai jota kutsuttiin myös " Petronius the Gosse", oli aina kiistanalainen. Lavater tunnusti hänet " Richardson françaisiksi". Saksalaiset runoilijat kuten Johann Wolfgang von Goethe , Friedrich Schiller ja Wilhelm von Humboldt suhtautuivat häneen hyväntahtoisesti. Hän oli Johann Georg Hamannin suosikkikirjailija . Iwan Bloch kunnioitti häntä esityksenä Ranskan vallankumouksen tavoista . Restif voisi ylpeillä olevansa lukenein ranskalainen kirjailija Reinin yli.

Seksuaalinen päähänpinttymä kengät kuvattu jota Restif romaanissa Le pied de Fanchette johti nyt harvinaista termi retifism tämäntyyppisen fetisismi .

lähdeluettelo

La Découverte Australe, kirjoittanut un Homme Volant , 1781

• La Famille vertueuse, englannin kielen kirjakaupat (1767)
• Lucile, ou le progres de la vertu (1768)
• Le Pied de Fanchette, ou le Soulier couleur de rose (1769)
• Lettres de Lord Austin de N *** à Lord Humphrey de Dorset son poika (1769, myös nimellä La Confidence nécessaire, ou Lettres de Mylord Austin de Norfolk ja Mylord Humphrey de Dorset , 1779)
• La Fille naturelle (1769)
• Le Pornographe (1769)
• Le Mimographe, ou Idées d'une honnête femme pour la reformation du Théâtre national (1770)
• Le Marquis de T ***, ou l'École de la jeunesse (1771)
• Adèle de Comm **, ou Lettres d'une fille à son père (1772)
• La femme in trois états de fille, d'épouse et de mère. Histoire-moraali, comique et véritable (1773)
• Le Ménage parisien (1773)
• Les Nouveaux Mémoires d'un homme de quality (1774)
• Le Paysan perverti, ou Les dangers de la ville (1775)
• L'École des pères (1776)
• Le Fin Matois, ou Histoire du Grand Taquin, traditite de l'espagnol de Quevedo (1776)
• Les Gynographes, ou Idées de deux honnêtes femmes sur un projet de règlement proposé à toute l'Europe pour mettre les femme à leur place et opérer le bonheur des deux sexes; avec des notes historiques et õigustus, suivies des noms des femmes célèbres (1777)
• Le Quadragénaire, ou l'Âge de renoncer aux intohimot; histoire utile à plus d'un lecteur (1777)
• Le Nouvel Abeilard, ou Lettres de deux amants qui ne se sont jamais vus (1778)
• La Vie de mon père (1779)
• La Malédiction paternelle, lettres sincères et véritables de N. ** ** *** à vanhemmat, ses amis et ses maîtresses, avec les réponses, recueillies et publiées par Timothée Joly, poika exécuteur testamentaire (1780)
• Les Contemporaines, ou Aventures des plus jolies femmes de l'Âge présent (1780)
• La Découverte australe par un homme volant, ou Le Dédale français, nouvelle très philosophique, suivie de la Lettre d'un singe (1781)
  • Saksa: Lentävä mies. Trans V. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2nd edition Dresden ym. 1785 ( digitoitu versio ja koko teksti on saksankielinen teksti arkisto ).
• L'Andrographe, ou Idées d'un honnête homme sur un projet de règlement, proposé à toutes les Nations de l'Europe, pour opérer une réforme générale des mœurs et, par elle, le bonheur du genre humain. Avec des toteaa historiques et perustelut (1782)
• La Dernière aventure d'un homme de quarante-cinq ans (1783)
• La Prevention nationale, toimintakohtainen kohtaus, avec deux variantes et les faits qui lui servent de base (1784)
• La Paysanne pervertie (1784)
• Les Veillées du Marais, ou Histoire du suurprinssi Oribeau, roi de Mommonie, au pays d'Evinland, et de la vertueuse princesse Oribelle, de Lagenie; tirée des anciennes annales irlandaises et récemment translatée en français par Nichols Donneraill, du comté de Korke, jälkeläinen de l'auteur (1785, myös nimellä l'Instituteur d'un prinssi royal , 1791)
• La Femme infidèle (1786, hahmona Maribert Courtenay)
• Les Françaises, ou XXXIV esimerkkejä choises dans les mœurs actuelles, propres à diriger les filles, les épouses, les femmes et les mères (1786)
• Les Parisiennes, ou XL caractères généraux pris dans les mœurs actuelles, propres à servir à l'instruction des personnes du sexe, tirés des mémoires du nouveau Lycée des mœurs (1787)
• Théâtre (5 osaa 1787–1792)
  • Voi. 1: La Prevention nationale , La Fille naturelle , La Cigale et la Fourmi , Le Jugement de Pâris
  • Voi. 2: Les Fautes sont personnelles , Sa mère l'allaita , La Marchande de modes , La Matinée du père de famille , Le Réveil d'Épiménide
  • Voi. 3: La Sage Journée ou le Nouvel Épiménide , Le Père valet , Le Bouledogue ,
  • Voi. 4: Sa mère l'allaita , L'Épouse comédienne , L'An deux mille ,
  • Voi. 5: Le Libertin fixé , L'Amour muet , Edmond ou les Tombeaux
• Les Nuits de Paris ou le Spectateur nokturni (1788)
  • Englanti: Pariisin yöt. Kääntäjä Reinhard Kaiser . Galiani, Berliini 2019, ISBN 978-3-86971-182-9 (tekstivalinta).
• Ingénue Saxancour, ou la femme séparée (1789)
• Le Thesmographe, ou Idées d'un honnête homme sur un projet de règlement proposé à toutes les Nations de l'Europe pour operer une reforme générale des lois; avec des notes historiques (1789)
• Monument du costume physique et moral, de la fin du XVIIIe siècle (1789)
• Le Palais-Royal (1790)
• L'Année des dames nationales, ou Histoire jour par jour d'une femme de France (1791)
• Le Drame de la vie, contenant un homme tout entier, pièce en treize actes d'ombres et en dix pièces régulières (1793, 5 osaa )
• Monsieur Nicolas, ou le Cœur humain dévoilé (1794)
  • Saksa: Monsieur Nicolas tai paljastettu ihmisen sydän. Kääntäjä Reinhard Kaiser. Galiani, Berliini 2017, ISBN 978-3-86971-161-4 (tekstivalinta).
• Les Provinciales, ou Histoire des filles et femmes des provinces de France, dont les aventures sont propres à fournir des sujets dramatiques de tous les genres (1795)
• La Philosophy de Monsieur Nicolas (1796)
• L'Anti-Justine ou les délices de l'amour (1798)
  • Saksa: Anti-Justine tai Rakkauden herkut. Verlag-uusikirjat, München 2017, ISBN 978-3-7427-8911-2 .
• Les Nouvelles Contemporaines, ou Histoires de quelques femmes du jour (1802)
• Les Posthumes, lettres reçues après la mort du mari, par sa femme qui le croit à Firenze, par feu Cazotte (1802)
• Histoire des compagnes de Maria, ou Épisodes de la vie d'une jolie femme, ouvrage posthume de Restif de La Bretonne (1811)

kirjallisuus

• Françoise Le Borgne: Rétif de La Bretonne et la crise des genres littéraires: (1767 - 1797). Mestari, Pariisi 2011.
• Martina Bender: Ranskan vallankumouksen kirjallinen heijastus kirjailija Nicolas-Edme Retif de la Bretonnen (1734-1806) teoksessa. Kirjoittajan kirjallinen käsite ja omakuva historiallisessa aikakauden muutoksessa Romanistischer Verlag, Bonn 1995, ISBN 3-86143-030-4 .
• Maurice Blanchot : Sade et Restif de la Bretonne Éd. Complexe, Bryssel 1986, ISBN 2-87027-194-8 . Ote: Blanchot: Sade. Henssel, Berliini 1986, ISBN 3-87329-117-7 .
• J. Rives Childs : Restif de la Bretonne: Temoignages et jugements; lähdeluettelo . Briffaut, Pariisi 1949.
• John Clute : Restif de la Bretonne. Julkaisussa: John Clute, Peter Nicholls : Tieteiskirjallisuuden tietosanakirja . 3. painos (verkkoversio), versio päivätty 7. kesäkuuta 2017.
• David Coward: Restif de La Bretonne Voltaire -säätiön filosofia Taylor Institutionissa, Oxford 1991, ISBN 0-7294-0410-2 .
• Eugen Dühren : Rétif de la Bretonne. Mies, kirjailija, uudistaja . Max Harrwitz, Berliini 1906.
• Mark Foster: Restif de la Bretonnen utopistinen ajatus. New York University Press, New York 1971.
• Claude Klein: Restif de La Bretonne et ses tupla. Le double dans la romèse des romans épistolaires de Restif de La Bretonne (1775-1787). Painaa Univ. de Strasbourg, Strasbourg 1995, ISBN 2-86820-343-4 .
• Walter Koneffke: Kaunokirjallisuus ja moraali. Moraalinormien välittäminen Rétif de la Bretonnen romaaneissa Paysan perverti -esimerkillä. Steiner, Stuttgart 1992, ISBN 3-515-05963-6 .
• Till R. Kuhnle: "Révolution complète" -sarjan anteeksipyyntö - Rétif: "L'An 2000". Julkaisussa: Neljä tutkimusta kirjallisuusdiskurssien patogeneesistä. Stauffenburg, Tübingen 2005, ISBN 3-86057-162-1 , s. 233-239.
• Swantje Schulze: Murroksessa olevan yhteiskunnan peili: Ranskalaisesta tarinankerronnasta vallankumouksen vuosikymmenellä (1789-1799). Väitöskirja Göttingen 2001, s. 186–249 ( PDF ).
• Jürgen Sieß: Naisten ääni - miesten kirjoittaminen. Tekstisuhteet 1700-luvun kirjeissä ja romaaneissa. Diderot, Restif, Lespinasse. Igel, Paderborn 1994, ISBN 3-927104-56-6 .
• Peter Wagstaff: Muisti ja halu. Rétif de la Bretonne, omaelämäkerta ja utopia. Rodopi, Amsterdam a. a. 1996, ISBN 90-420-0028-7 .

aikakauslehti

• Études Rétiviennes. Pariisi 1985 v.

nettilinkit

• Nicolas Edme Restif de la Bretonnen kirjallisuus Saksan kansalliskirjaston luettelossa
• Teoksia ja noin Nicolas Edme Restif de la Bretonne  että Saksan digitaalisen kirjaston
• Teoksia Nicolas Edme Restif de la Bretonne klo Zeno.org . (ei saatavilla marraskuussa 2017, arkistoitu versio )
• Société Rétif de la Bretonne -sivusto ( muistomerkki 25. syyskuuta 2017 alkaen Internet-arkistossa )
• Teokset Nicolas Edme Restif de la Bretonne in Gutenberg-DE projekti
• Nicolas-Edme RETIF että Internetin spekulatiivinen fiktio Database (Englanti)
• Nicolas-Edme RETIF on Internet Movie Database (Englanti)Malline: IMDb / Maintenance / "tuotu kohteesta" puuttuu

Yksittäiset todisteet

1. ^ Judith H.Kaufmann : Les Contemainaines, ou avantures des plus jolies femmes de l'âge présent . Julkaisussa: Kindlers Literature Lexicon . Pehmeäkantinen painos, dtv, München 1986, voi 3, s.2158.
2. ↑ Se on ensimmäinen luku. Tämän kirjan "La Raison de Sade", s. 9–68. - Tämä teksti tulee vuorollaan Ed. Blanchotin kirjasta "Lautréamont et Sade". de Minuit vuodelta 1949/1963, siellä 1. luku. esipuheen jälkeen.