oikoluku
Ortografia (myös ortografia , mistä Latinalaisen orthographia , antiikin Kreikan ὀρθός Orthos "pystyssä", "oikea" ja -graphy ) tai oikeinkirjoitus on yleisesti hyväksytty oikeinkirjoituksen sanoja kielen on kirjoitustapa . Kaikesta tästä poikkeavasta oikeinkirjoituksesta kutsutaan yleensä kirjoitusvirheeksi .
Aakkoset
On olemassa kaksi täysin erilaista lähestymistapaa oikeinkirjoituksen aakkoset fontit:
- foneeminen oikeinkirjoituksen (tasainen ortografialla), joka pyrkii mahdollisimman yksinkertainen suhde äänen sekvenssin ja kirjasinlaji ( "write kuten puhua"), jossa mieluiten "a" grapheme vastaavat täysin "yksi" foneemi ( oikeinkirjoitus 1: 1 vastaavuus ) ja
- morphophonemic oikeinkirjoitus (syvä ortografiaa), The kieliopin ja usein myös kielellinen ( etymologinen ) johtaminen suhteita eri sanoja ja etenkin välillä konjugoitu , verrattuna tai vähentynyt muodot sanan tulevat näkyviin.
Foneemisen lähestymistapa tarkoittaa yleensä vain yksi standardi erilaisia kyseistä kieltä. Tässä mielessä esimerkiksi bulgaria , suomi , georgia , italia , serbia , espanja ja turkki ovat oikeastaan foneemisia . Esimerkiksi espanjan kielen kirjoitusasu on foneemisempi espanjankastilaisille kuin esimerkiksi argentiinalle tai kuubalaiselle (jotka eivät tietenkään ole suinkaan alisteisia murteita, vaan pikemminkin korkean tason argentiinan tai kuuban kielenä).
Englannin voimakkaasti etymologinen morfofoneminen oikoluku on erityisen silmiinpistävä . Englanniksi kirjainsekvenssillä (esim. Ough ) voi olla vähintään neljä erilaista ääntämistä; päinvastoin tietyllä äänisekvenssillä voi olla monia erilaisia kirjoitusasuja riippuen sanasta, jossa se esiintyy, esim. B. mukaan [ ʃ ] ( soinniton frikatiivi postalveolar , "sh"), kuten o c fi EAN, sh , ac ti edelleen, s happo, jne ..
Jopa ranskalaiset kirjoittajat päättivät etymologisesti. Jos Ranska laatii oikolukuaan puhtaasti foneemisesti, ranskan perheen samankaltaisuus muihin romaanikieliin tuskin tunnistettavissa. Ranskaksi, ääni voi olla useita eri muodot (esimerkiksi grapheme sekvenssit au , aud , auds , ault , aulx , aut , auts , aux , eau , eaud , eau , haut , hauts , ho , o , ô , od , ods , oi , os , ot , ots ).
Kirjoitusasu Saksan on sekä foneemisten ja morphophonemic elementtejä ( kovettumista lopullinen ääniä , e / ä oikeinkirjoitus jne), mutta suhteellisen vähän etymologinen kirjoitusasu (poikkeuksena ovat monet uudemmat vieraita sanoja ja joitakin homophones ). Varsinkin englanninkielisen oikeinkirjoituksen lainat ovat harvoin saksalaisen foneettisen kuvan mukautettuja ( keksi , lakko , mutta ei (vilja) Fleks , Kompjuter , marssi Mello u. Ä.). Kuitenkin oli mukanaan kielen oikeinkirjoitus 1996 joidenkin Eindeutschungen tällä alalla käyttöön (z. B. ketsuppi , lompakko ,), mutta ei ole tehnyt jatkuvasti (esim. Kuten boutique kanssa e for Boutique [Butik], oikeinkirjoitus jossa h on ortografian [ɔʁtoɡʁafiː ]), ei jatkettu johdonmukaisesti ja jotkut peruutettiin uudelleen (esim. ketsuppi ).
Katso myös
- Isot kirjaimet
- välimerkit
- Pienet kirjaimet
- Pistesäännöt
- Foneettinen oikeinkirjoitus
- Oikeinkirjoituksen tarkistus (tekstinkäsittelyohjelmille)
kirjallisuus
- Helmut Glück (Toim.): Metzler Lexicon Language . 4. painos. Verlag J.B. Metzler, Stuttgart ja Weimar 2010. ISBN 3-476-02335-4 .
- Michael Schlaefer: Saksan kirjallisuushistorian perusteet vuosilta 1800-1870 . Julkaisussa: Linguistics . Osa 5, nro 3, 1980.
- Michael Schlaefer: tie saksalaiseen standardikirjoitukseen vuodesta 1870 vuoteen 1901. julkaisussa: Sprachwissenschaft. Osa 6, nro 4, 1981.
- Günther Thomé: Saksan ortografia: historiallinen, systemaattinen, didaktinen. 2. parantaa. Painos. isb-Fachverlag, Oldenburg 2019. ISBN 978-3-942122245 .
nettilinkit
Yksittäiset todisteet
- ↑ Oikoluku, ortografia,. Duden online, käyty 8. elokuuta 2012 : "Latin orthographia <Greek orthographía, to: gráphein = to write" .