Paul Celan -palkinto
Paul Celan palkinto on kirjallisuuspalkinto , joka lahjoitti vuonna 1988 saksalaisen kirjallisuuden rahaston erinomaisesta käännöstöitä alkaen Ranskan . Vuosina 1993 ja 1994 palkintoa ei jaettu. Vuodesta 1995 lähtien voidaan tunnistaa myös kääntäjiä muilta kieliltä kuin ranska. Käännöspalkinto on nimetty runoilijan ja kirjallisuuden kääntäjän Paul Celanin mukaan. Palkinto on 20 000 euroa (vuodesta 2021). Asiantuntijatuomaristoon vuonna 2021 kuuluvat Karin Betz , Ursula Gräfe , Gabriele Leupold , Miriam Mandelkow ja Ulrich Sonnenberg .
Palkinnon saajat
- 1988 Simon Werle
- 1989 Uli Aumüller
- 1990 Käännös tiimi Cahiers / Hefte Valérys
- 1991 Eva Moldenhauer
- 1992 Elisabeth Edl ja Wolfgang Matz
- 1995 Ruth Achlama ja Barbara Antkowiak
- 1996 Angela Present
- 1997 Karl-Heinz Jähn
- 1998 Rainer G. Schmidt
- 1999 Tuvia Rübner
- 2000 Astrid Philippsen
- 2001 Andreas Tretner
- 2002 Gabriele Leupold
- 2003 Sigrid Vagt
- 2004 Hinrich Schmidt-Henkel
- 2005 Klaus-Jürgen Liedtke
- 2006 Elke Wehr
- 2007 Nikolaus Stingl
- 2008 Ragni Maria Gschwend
- 2009 Esther Kinsky
- 2010 Rosemarie Tietze
- 2011 Mirjana ja Klaus Wittmann
- 2012 Dorothea Trottenberg
- 2013 Friedhelm Rathjen
- 2014 Gerhard Meier
- 2015 Moshe Kahn
- 2016 Anne Birkenhauer
- 2017 Christiane Körner
- 2018 Thomas Brovot
- 2019 Annette Kopetzki
- 2020 Eveline Passet
- 2021 Andrea Spingler
Yksilöllisiä todisteita
- ^ Paul Celan -palkinnon historia , käytetty 8. heinäkuuta 2019.
- ↑ Paul Celan -palkinto 2014 Gerhard Meierille, buchmarkt.de 25. heinäkuuta 2014
- ↑ Saksan kirjallisuusrahasto myöntää Celan -palkinnon Christiane Körnerille, buchmarkt.de, saatavilla 29. kesäkuuta 2017