Palautus - palkkapäivä

Elokuva
Saksalainen otsikko Palautus - palkkapäivä
Alkuperäinen nimi Palautus
Tuottajamaa Yhdysvallat
alkuperäinen kieli Englanti
Julkaisuvuosi 1999 (teatteriversio),
2006 (ohjaajan leikkaus)
pituus 101 minuuttia (teatteriversio)
90 minuuttia (ohjaajan leikkaus) minuuttia
Ikäraja FSK 16 (teatteriversio),
FSK 18 (ohjaajan leikkaus)
Sauva
Johtaja Brian Helgeland
käsikirjoitus Brian Helgeland
Terry Hayes
tuotanto Stephen McEveety
Bruce Davey
musiikkia Chris Boardman
kamera Ericson Core
leikata Kevin Stitt
ammatti

Payback on amerikkalainen toimintatrilleri vuodelta 1999, pääosassa Mel Gibson . Elokuva on uusittu Point Blank vuodelta 1967 . Tällä tavoin hän perustuu Richard Starkin (salanimi Donald E. Westlake ) romaaniin Payback (alkuperäinen nimi: Metsästäjä ).

juoni

Vuonna Payback , Mel Gibson näyttelee Porter , ammatillinen rosvo. Hän varasti yhdessä vaimonsa Lynnin ja kumppaninsa Val Resnickin kanssa 140 000 Yhdysvaltain dollaria kiinalaisilta rahanpesijöiltä. Mutta Val tarvitsee 130 000 dollaria voidakseen ostaa jälleen syndikaattiin (nimeltään asu ). Tämä ja valokuva, joka sai vaimon uskomaan pettäneen hänet, tuomittiin Porterille: Val ja Lynn salaliitot häntä vastaan ​​ja käyttivät häntä vain ryöstöön. Lynn ampuu hänet takaapäin ja nousee Valin ja 140 000 dollarin kanssa. Mutta Porter ei ole kuollut, hän hakee kostaa - ja hänen osuutensa täsmälleen 70 000 dollaria.

Lääkäri, joka ei toimi, on poistanut luotit selästä, koska hän ei voi mennä viralliseen sairaalaan ampumahaavalla. Viiden kuukauden kuluttua hän yrittää palata julkisuuteen ja varastaa miehen lompakon, joka näyttää häneltä. Hän käyttää tilikorttiaan käteisen nostamiseen pankista. Hän käyttää luottokorttiaan kolmen kellon ostamiseen, jotka hän sitten vaihtaa 44 magnumiksi panttilainaamossa . Etsimällä Valia Porter tapaa ensin huumeriippuvan vaimonsa, joka ampuu kultaisen laukauksen samana iltana , jälleenmyyjänsä ja korruptoituneet poliisit. Hän ottaa yhteyttä prostituoituun Rosieen, jonka kuljettaja hän oli ennen ja jonka mielestä Porterin vaimo oli se, jonka kanssa Porter huijasi häntä, uudistaa ystävyyden ja tekee hänestä liittolaisen.

Val on tällä välin ostanut itsensä takaisin asuunsa, mutta se ei estä Porteria käymästä hänelle vierailulla ja vaatimasta rahaa. Tämän seurauksena Val nurkassa laittaa kiinalaiset kaulaansa, joilta puuttuu kovasti 140 000 dollaria. Koska Val antoi rahan asulle, Porterin on etsittävä osuuttaan siellä. Gangsterit eivät tietenkään halua antaa hänelle rahojaan, vaan asettavat hänelle pari tappajaa.

Joten Porterilla on nyt kiinalaisten rikollisten jengi, koko rikollisjärjestö ja kaksi korruptoitunutta poliisia, jotka ovat jo jakaneet hänen rahansa keskenään ja Lynnin jälleenmyyjän, rasvaisen taksinkuljettajan, välillä hänen kaulassaan. Porter taistelee tiensä syndikaatin huipulle kerätäkseen 70 000 dollaria. Val, joka seuraa häntä sen jälkeen, kun hän ei ole luovuttanut rahaa, mutta kaipaa häntä hitaasti, ampuu vahingossa aseensa Rosien vahtikoiralle ja väärinkäyttää sitten Rosiea, tappaa Porter, joka palaa oikeaan aikaan. Porter ja Rosie lähtevät nopeasti huoneistosta ja piiloutuvat halpaan kaatopaikalle, missä heidän mielestään ovat turvallisia. Myöhemmin Porter asettaa Valin ruumiiseen vääriä jälkiä (Valin kädessä olevan yhden poliisin merkki, vieressä olevan murhaaja-aseen ja toisen poliisin sormenjäljet), mikä johtaa kahden korruptoituneen pidätykseen kuolleen miehen löytämisen jälkeen.

Heti kun Porter ja Rosie ovat saapuneet hotellihuoneeseen, soi puhelin, jonka numeroa kenenkään ei pitäisi tietää. Porterista tulee epäilyttävä, hän löytää kaapelin, joka johtaa puhelimesta sängyn alla olevaan räjähteeseen, katsoo ulos ikkunasta ja löytää kolme tappajaa, jotka syndikaatti on asettanut hänelle. Hän kytkee kaikki kolme pois päältä ja päättää mennä kohteliaasti häikäilemättömän alipomon Carterin viereen, joka kahden henkivartijansa pudotuksen jälkeen - tietyllä tavalla vaikuttuneena - lopulta Porterin pyynnöstä soittaa ylipomo Mr. Bronsonille. Porter voi tilata tämän haluavansa rahansa. Vastauksena hänen kielteiseen asemaansa Porter tappaa Carterin tukemaan vaatimustaan, mikä saa Bronsonin erittäin vihaiseksi, mutta ei salli hänen antaa periksi. Bronson uhkaa häntä sen sijaan, mikä johtaa Porteriin päätökseksi siepata Bronsonin aikuinen poika, jonka olinpaikan hän vahingossa kuuli puhelinkeskustelusta, jonka hän tekee myös Rosien avulla. Toisen alipomon, mukavan rauhallisen Justin Fairfaxin kautta hän ottaa jälleen yhteyttä Bronsoniin ja uhkaa häntä tappamaan Johnnyn, jota pidetään Rosien kanssa vartijana toisessa hotellissa, jos hän ei maksa erääntynyttä määrää. Bronson on sitten hänet pidätetty ja kidutettu, kun lunnaatapahtumasta ei saatu selville hänen jälkeläisensä sijaintia. Porter suostuu teeskentelemään, mutta antaa vain sen hotellihuoneen osoitteen, johon Porterille todella tarkoitettu Syndicate-pommi on edelleen piilossa. Porter, jonka Bronson on ottanut tavaratilaan, onnistuu pääsemään vapaaksi, pääsemään takaistuimen läpi autoon ja soittamaan hotellihuoneessa olevan puhelinnumeron autopuhelimesta hyvissä ajoin. Bronson, joka nostaa puhelimen ja aktivoi pommin, sekä Fairfax ja kaksi muuta miestä kuolevat räjähdyksessä.

Porter ja Rosie lähtevät sitten Kanadaan 130 000 dollarin lunnaalla Bronsonin autossa, jossa he voivat nauttia aamiaisen ja rentoutua kiireisten päivien jälkeen.

taustat

Ohjaaja Helgelandin tekemän elokuvan version studio piti liian tinkimättömänä ja halusi version, joka sopisi paremmin massoille. Kun uusi käsikirjoitus oli saatavilla, Brian Helgelandia pyydettiin ohjaamaan lisää äänitteitä, mutta hän ei suostunut tekemään niin. Joten tuotantosuunnittelija John Myhre tilattiin laajalla uudelleenkuvauksella. Ne saattoivat tapahtua vasta vuotta myöhemmin, koska Mel Gibson oli kiireinen kuvaamassa tappavaa asetta 4 sillä välin . Loppujen lopuksi kymmenen päivää oli käytettävissä uudelleen kuvaamiseen, jolloin noin 30% viimeisestä elokuvasta kuvattiin uudelleen, mukaan lukien kaikki kohtaukset Kris Kristoffersonin kanssa, jonka hahmo ei sisältynyt alkuperäiseen elokuvaversioon. Myös elokuvan loppu nauhoitettiin kokonaan uudelleen. Toisin kuin alkuperäinen versio, tarina muuttui dramaattisesti. Lainoissa Brian Helgeland nimitettiin ainoaksi johtajaksi.

Austinin elokuvajuhlilla esiteltiin 21. lokakuuta 2006 ohjaajan leikkaama versio elokuvasta, joka näyttää elokuvan Brian Helgelandin alun perin suunnitellussa versiossa. Tämä versio julkaistiin 10. huhtikuuta 2007 nimellä Payback: Straight Up - Director's Cut Yhdysvalloissa Blu-ray- , HD DVD- ja DVD-levyillä . 25. syyskuuta 2009 tämä Director's Cut julkaistiin myös Saksassa. Elokuvaversio pidetään tyylikkäistä syistä viileässä siniharmaassa, mutta ohjaajan leikkaus ei ole.

Pisteet Chris Boardman sisältää selkeitä viittauksia David Shire n klassikko kahdentoista sävy jazzia Lopeta Ride metro 123 1974.

Taloudellinen menestys

Elokuva oli lipputuloshitti, ja se tuotti maailmanlaajuisesti noin 160 miljoonaa dollaria arviolta 90 miljoonan dollarin tuotantokustannuksella. Kosto-trilleri laskeutui Saksassa noin 1,3 miljoonan katsojan kanssa sijalle 29 ja Yhdysvalloissa noin 81,5 miljoonan dollarin tulojen kanssa vastaavan vuotuisen menestyksekkäimpien elokuvien listalla vuonna 1999.

kritiikki

Elokuva sai vaihtelevia arvosteluja. Rotten Tomatoes antoi 74 arvostelua ja katsoi 54% positiiviseksi. Manfred Müller kutsui Spiegel- elokuvaa "pysyväksi kaupallisen elokuvan kappaleeksi, jolla on epäilyttävä asenne" ja huomasi, että "väkivallan ylistämisen raja on ylitetty". Hän lopetti arvostelunsa johtopäätöksellä: "Inhottava elokuva".

Jopa Stephen Holden vuonna New York Times ei positiivista abgewinnen elokuva, hän kutsui epäonnistunut film noir että jäähdytin on kuin Pulp Fiction , mutta tämä ei koskaan saavuttanut. Hän lopettaa arvostelunsa samankaltaisilla sanoilla kuin Müller im Spiegel.

"Tässä sadismi hallitsee, kaikki naiset ovat prostituoituja, poliisit ovat turmeltuneita ja moraali on pahan tai pahan asia ... Mikä yksi sana voisi parhaiten kuvata takaisinmaksua ? Entä inhottava ? "

- The New York Times

Peter Travers vuonna Rolling Stone , elokuva on myös liian väkivaltainen, mutta silti tuntuu viihdyttivät, erityisesti Lucy Liu roolissaan dominatrix . Hänen tarkastelun hän menee elokuvallinen täytäntöönpanoon 1967 Point Blank , joita hän pitää paremmin taiteellisesti. Mel Gibsonin vaikutusta elokuvan valmistumiseen kritisoidaan myös siksi, että hän uskoo, että ohjaaja Helgelandilla on enemmän lahjakkuutta hyviin vuoropuheluihin ja ilmapiiriin kuin nyt lopullisessa versiossa esitetään.

"Popcorn-mielessä se tuottaa varmasti mielettömän eskapismin ... Jos Gibson on kova ja kylmä, sairas ja vääntynyt, niin on myös jokaisella näyttelijällä ... joka on koskaan potkaissut ohjaajan persettä hiomaan omaa imagoaan"

- Vierivä kivi

Stephen Hunter on Washington Post mielestä elokuva on liian väkivaltainen ja tunteeton, mutta on myös vaikuttunut miehen vakuuttavuutta tärkeimmät näyttelijä, jota hän kuvaa viileä .

"Elokuva itsessään on hieno iso pala wannabe coolia ... Meidän on tarkoitus palvoa Gibsonin laulettua froidia ja hänen sitkeyttään, mutta kaikki, muutama hyvä rivi syrjään, on niin nokkelaa ja yksitoikkoista, että siitä tulee tunnoton."

- Washington Post

Roger Ebert arvioi Paybackin 3 tähdestä 4: stä ja kutsui sitä "älykkääksi" ja "kekseliäksi". Hän näki avaimen toimivaan elokuvaan johtavassa näyttelijässä Mel Gibsonissa, joka antaa halutuille pahoille sankareille viehätystä ja ironiaa .

"Palautusprosessissa on paljon älykkyyttä ja kekseliäisyyttä, mutta Mel Gibson on avain. Elokuva ei toiminut näyttelijän kanssa, joka oli raskas jaloillaan tai oli liian vilpitön materiaalista. Gibson on pohjimmiltaan toimintakoomikko, joka ryhtyy väkivaltaan hämmentyneenä irrallisena.

- Roger Ebert

Oliver Rahayel saksankielisestä elokuvapalvelusta näkee myös erittäin onnistuneen kovakokoisen elokuvan:

”Jännittävän lavastettu, vaikkakin erittäin kova kostotarina, joka saa viihdearvonsa trilleri-juonen ja mustan komedian tasapainosta. Chicagon sijainnin johdonmukainen visuaalinen tyylittely ja pääroolin näyttelijän tavalliset näyttelijähahmot antavat lisää vetovoimaa. "

- Kansainvälisen elokuvan sanasto

Palkinnot

Chris Boardman sai BMI-elokuvamusiikkipalkinnon vuonna 2000 , Mel Gibson Blockbuster Entertainment Award -palkinnon .

sapluuna

  • Richard Stark ( Donald E.Westlake ): Palautus . Ullstein, Berliini 1999, ISBN 3-548-24585-4 (englanti: The Hunter . Kääntäjä Brigitte Fock, lyhentämätön nidottu painos).

nettilinkit

Yksittäiset todisteet

  1. ↑ Release todistus ja Payback - palkkapäivä . Elokuva-alan vapaaehtoinen itsesääntely , elokuu 2009 (PDF; testinumero: 81494 V).
  2. ↑ a b c d Dokumentaatio Sama tarina ... Eri elokuvat - Takaisinmaksun luominen Ohjaajan leikkaus DVD- takaisinmaksuun - Special Edition , Warner, 2009
  3. ↑ a b Blu-ray-arvostelu osoitteessa highdefdigest.com (englanti), luettu 22. lokakuuta 2012
  4. ↑ Payback - palkkapäivä on schnittberichte.com , pääsee 22. lokakuuta 2012
  5. ↑ Julkaisupäivät osoitteessa imdb.com (englanti), luettu 22. lokakuuta 2012
  6. ↑ http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=payback.htm
  7. ↑ Top 100 Germany 1999 osoitteessa insidekino.com , käyty 28. joulukuuta 2020
  8. ↑ Top 50 USA 1999 annetun insidekino.com , pääsee 28. joulukuuta 2020
  9. ^ Palautus (1999) . Julkaisussa: Rotten Tomatoes . Flixster . Haettu 19. joulukuuta 2013.
  10. ^ Manfred Müller: Kino: "Palautus" - tyylikäs väkivalta. Julkaisussa: Spiegel Online . Der Spiegel , 8. maaliskuuta 1999, käyty 7. toukokuuta 2013 .
  11. ↑ Stephen Holden : Ota se ja niin ja sitten. The New York Times , 5. helmikuuta 1999, käyty 28. joulukuuta 2020 .
  12. ^ Peter Travers : Palautus. Rolling Stone , 5. helmikuuta 1999, käyty 28. joulukuuta 2020 .
  13. ↑ Stephen Hunter : Payback Pays off. Washington, Post , 5. helmikuuta 1999, käyty 28. joulukuuta 2020 .
  14. ^ Roger Ebert : Palautus. Julkaisussa: rogerebert.com. 5. helmikuuta 1999, käyty 8. toukokuuta 2013 .
  15. ↑ Palautus - palkkapäivä. Julkaisussa: Kansainvälisten elokuvien sanasto . Elokuvapalvelu , käytetty 2. maaliskuuta 2017 .Malli: LdiF / ylläpito / käyttö käytetty