Pierre Bertaux

Pierre Bertaux (syntynyt Lokakuu 8, 1907 in Lyon , † elokuu 14, 1986 in Saint-Cloud , Département Hauts-de-Seinen ) oli ranskalainen Germanist , poliitikko ja salaisen palvelun asiantuntija Resistance. Hän oli upseeri Legion of Honor , siirtotie Croix de Guerre ja Compagnon de la Liberation .

Elämä

Pierre Bertaux oli saksalaisen Félix Bertaux'n poika . Hänen iso-setänsä Felix Piquet oli myös saksalainen. Isänsä kautta, joka oli antanut suuren panoksen Gerhart Hauptmannin työn toteuttamiseen Ranskassa ja ollut ystävänä monien maanpaossa olevien saksalaisten kirjailijoiden kanssa, Pierre tutustui saksalaiseen kulttuuriin ja kirjallisuuteen jo varhaisessa iässä. Hän vieraili ensimmäisen kerran Lycées vuonna Rouen ja Mainz , myöhemmin Lycées Janson-de-Sailly ja Louis-le-Grand in Paris . Kun hän oli siirtynyt École normal supérieure -yritykseen (ENS) vuonna 1926, hänen koulukaverinsa olivat mm. a. Jean-Paul Sartre ja Raymond Aron . Bertaux opiskeli sitten Pariisissa ja Berliinissä . Vuodesta 1927-1928 hän oli ensimmäinen ranskalainen opiskelija Berliinin yliopistossa jälkeen ensimmäisen maailmansodan ja luennoitsijana Romance instituutin alle Eduard Wechssler . Bertaux tapasi Berliinissä Brigitte Bermann-Fischerin, Samuel Fischerin tyttären ja Golo Mannin , joiden kanssa hänellä oli pitkäaikaisia ​​ystävyyssuhteita. Väitöskirjaansa ” Hölderlin . Essai de biographie intérieure ”, Bertaux sai tohtorin tutkinnon vuonna 1936 Ranskan nuorimpana Docteur ès lettres -lehtisenä .

Vuonna 1932 Bertaux oli sosialistisen kansanedustajan Pierre Viénotin vaaliavustaja , joka kampanjoi Comité Franco-Allemand d'Information et de Documentation (tunnetaan myös nimellä Mayrisch-komitea ) ja ranskalais-saksalainen lähentyminen 1920-luvun lopulla . 1934-35 Bertaux työskenteli Georges Mandelin puolesta ranskalaisessa radiossa emission parlées -päällikkönä ( suullisesti lähetettävien lähetysten johtaja). Vuosina 1936–37 hän toimi toimistopäällikkönä Viénotissa, joka puolestaan ​​laati ulkoministerin alivaltiosihteerinä itsenäisyyttä koskevat säännöt Ranskan Libanonin ja Syyrian toimeksiantoalueille . Seuraavien kahden vuoden aikana Bertaux aloitti opetustehtävät saksaksi Rennesin ja Toulousen yliopistoissa

Vuosina 1939–1940 Bertaux oli Ranskan armeijan jäsen, ensin kääntäjänä, sitten tietoministeriössä saksankielisten ohjelmien järjestäjänä. Sen jälkeen, kun Ranskan tappion vuonna 1940 , hän oli yksi johtavista luvut Resistance on tyhjillään vyöhykkeellä Etelä-Ranskassa . Vuonna 1941 hänet pidätettiin ja tuomittiin vankeuteen jota sotilastuomioistuimessa on Vichyn vuonna Toulon . Vapautumisensa jälkeen hän meni maan alle ja vapautumisen aikana vuonna 1944 hänestä tuli komissaari ("Commissaire") Toulousessa . Vuodesta 1946-1947 hän oli kaappi johtaja julkisten töiden ja kuljetuksen, 1947-1948 prefekti vuonna Rhônen osastolla . Hallinnollisen toiminnan jälkeen hänet nimitettiin Sûreté nationalen johtajaksi vuonna 1949. Hän menetti tämän virkansa todistaessaan oikeudessa vuonna 1951, että hän voi luottaa gangsteri Lecan ( Begumin jalokivien varastaneen varas ) kunniasanaan . S.Fischer Verlagin konsulttina hänellä oli keskeinen rooli päätöksessään julkaista nidottuja kirjoja tulevaisuudessa . Vuodesta 1953 vuoteen 1955 Pierre Bertaux istui vuonna senaatissa kuin senaattori Ranskan Sudan , nyt Mali .

Vuonna 1958 Bertaux jatkoi yliopistouraa ja opetti saksaa Lillen yliopistossa vuoteen 1965 saakka . Yhdessä Ilse Grubrich-Simitisin kanssa hän neuvoi S. Fischer- Verlagia 1960-luvun alussa pehmopaperisarjan Welt im Werden kehittämisessä , joka käsitteli sitten uraauurtavia aiheita, kuten evoluutiobiologia , kybernetiikka , automaatio ja vastaavat. a. kiireinen. Vuosina 1965-1981 hän oli professori Sorbonnessa . Vuonna 1968 hän perusti "Institut d'allemand d'Asnières" (tänään departementin Études Germaniques on Université Sorbonne Nouvelle - Pariisi 3 ), jota hän johti johtajana ja joka toimi hänet laboratorio uusia saksan opintoja: kirjallista ja suullista opetuskieli oli Saksan Saksankielisten sanomalehtien ja joukkotiedotusvälineiden tulisi toimia opetusmateriaalina. Kaikkien opiskelijoiden tulisi tutustua saksalaiseen kulttuuriin ( civilization allemande ) tosielämässä vuoden ajan saksalaisessa yliopistossa ja puolen vuoden ajan saksalaisessa yrityksessä . Koulutuksen tavoitteena oli "nuoret eurooppalaiset". Bertaux oli myös vahvasti sitoutunut saksalais-ranskalaiseen opiskelijavaihtoon. Vuonna 1970 Bertaux palkittiin Goethe-mitalilla Saksassa ja vuonna 1975 Heinrich Heine -palkinnolla Düsseldorfin kaupungista . Bertaux kuoli 14. elokuuta 1986 78-vuotiaana Hauts-de-Seinen Saint-Cloudissa. Hänen poikansa Daniel Bertaux on tunnettu sosiologi , hänen poikansa Jean-Loup Bertaux on tunnettu tähtitieteilijä ja hänen poikansa Michel on asianajaja.

Yhtenä 1900-luvun tärkeimmistä ranskalaisista saksalaisista Bertaux antoi Hölderlinille uusia impulsseja, vaikka hänen opinnäytetyönsä liittyivätkin svaabilaisen runoilijan jakobinismiin ja väitteeseen, jonka mukaan Hölderlin ei ollut mielisairas vaan "jalo simulaattori", pysyi kiistanalaisena tähän päivään saakka. Bertaux'ta pidettiin myös erinomaisena Goethen asiantuntijana. Hänen ajattelunsa ylitti monin tavoin saksalaisen tutkimuksen akateemisen aineiston tavanomaiset puitteet sekä Ranskassa että Saksassa.

Teokset (valinta)

Ranskaksi:

• Hölderlin, Essai de biographie intérieure , Pariisi, Hachette, 1936
• La mutaatio humaine , 1964
• La Libération de Toulouse et de sa région , éd. Hachette, 1973
• Hölderlin ou le temps d'un poète , Pariisi, Gallimard, 1983
• Mémoires interrompus par Pierre Bertaux, Hansgerd Schulte, Presses Sorbonne Nouvelle, 2000 ISBN 2910212149
• Normaaleja Berliinissä. Lettres franco-allemandes (1927–1933) . Toimittanut Hans Manfred Bock . PIA, Asnières 2001 (Publications de l'Institut d'Allemand 29). ISBN 2-910212-16-5 (osittain saksankielisellä käännöksellä)

Saksaksi:

• Ihmiskunnan mutaatio: tulevaisuus ja elämän merkitys . Scherz, München 1963 (myös nimellä Mutation of Mankind: Diagnosis and Prognoses , S. Fischer, Frankfurt / M. 1963)
• Afrikka. Esihistoriasta nykypäivään (Fischer Weltgeschichte, osa 32). Fischer, Frankfurt / M. 1966
• Holderlin ja Ranskan vallankumous . Suhrkamp, ​​Frankfurt / M. 1969 (uusi painos: Aufbau, Berliini 1990. ISBN 978-3351017057 )
• Kuinka minusta tuli saksalainen . Teoksessa Siegfried Unseld (toim.): Kuinka, miksi ja mitä tarkoitusta varten minusta tuli kirjallisuuden historioitsija? Esseekokoelma Robert Minderin 70-vuotisjuhlan yhteydessä , s. 27–38. Suhrkamp, ​​Frankfurt / M. 1972
• Friedrich Holderlin . Suhrkamp, ​​Frankfurt / M. 1978 ISBN 3-518-02148-6 (uusi painos: Insel, Frankfurt / M. 2000 ISBN 978-3458343523 )
• Ranskalainen opiskelija Berliinissä . Julkaisussa: Sinn und Form 35 (1983), H. 2, s. 314-327
• Pelaan todella mukavia pelejä kanssasi! Goethen pelin vaistoon . Insel, Frankfurt / M. 1986. ISBN 978-3458145042

kirjallisuus

• Brigitte B.Fischer, Tietoja toimittajasta . Julkaisussa: Friedrich Hölderlin: Runous, kirjoitukset, kirjeet. Valitsi ja editoi Pierre Bertaux (Fischer Bücherei 184). Fischer, Frankfurt / M. 1957
• Ingrid Riedel (toim.), Hölderlin ilman myyttiä (Kleine Vandenhoeck -sarja 356/357/358). Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1973. ISBN 3-525-33323-4
• Hansgerd Schulte (Toim.), Pelit ja alkusoittot. Pelielementit kirjallisuudessa, tieteessä ja filosofiassa. Esseekokoelma Pierre Bertaux'n 70-vuotispäivän kunniaksi . Suhrkamp, ​​Frankfurt / M. 1978. ISBN 3-518-06985-3
• Chryssoula Kambas, La famille Bertaux. Julkaisussa: Michel Espagne ja Michael Werner (toim.), Histoire des études germaniques en France (1900–1970) (ranska). CNRS Editions, Pariisi 1994, s.205--222. ISBN 2-271-05054-5
• Gaby Sonnabend, Pierre Viénot (1897–1944): intellektuelli politiikassa (Pariisin historialliset tutkimukset 69). Oldenbourg, München 2005. ISBN 3-486-57563-5
• Rita Pokorny, rakkaus menetelmänä. Pierre Bertaux'n 100. syntymäpäivänä . Julkaisussa: Sinn und Form 59 (2007), H. 6, s.847-854

Yksittäiset todisteet

1. ^ Pierre Bertaux: Normaali Berliinissä. Lettres franco-allemandes (1927–1933) . Toimittanut Hans Manfred Bock . PIA, Asnières 2001 (Publications de l'Institut d'Allemand 29). ISBN 2-910212-16-5
2. ↑ Golo Mann: Muistoja ja ajatuksia. Osa 2: Vuosien oppisopimuskoulutus Ranskassa . Fischer, Frankfurt / M. 1999. ISBN 3-10-047911-4 . Pierre Bertaux: ranskalainen opiskelija Berliinissä . Julkaisussa: Sinn und Form 35 (1983), H. 2, s. 322
3. ^ ^B elämäkerta Pierre Bertaux (Ranska) on kotisivuilla Ordre de la Liberation
4. ↑ lauantai 2005, s. 348–356
5. ↑ Theodore H.White : Hiillos tuhkaan. Eurooppa meidän aikanamme . Fischer, Frankfurt / M. 1954, s. 131; Henri Noguères / M. Degliame-Fouché / J.-L. Vigier: Histoire de la Résistance en France de 1940 à 1945. 1. La première année. Kesäkuu 1940 - kesäkuu 1941 . Laffont, Pariisi 1967, s. 338 ja 358
6. ↑ Bertaux'n ponnisteluista ns. "Germanistinen ohjelma ", vuodesta 1985 lähtien Program d´Études Allemandes (PEA) , ks. S. Reinhart Meyer-Kalkus : Akateeminen liikkuvuus Saksan ja Ranskan välillä (1925–1992) . Julkaisussa: DAAD-Forum 16, s. 131-132. Saksan akateeminen vaihto, Bonn 1994. ISBN 3-87192-511-X
7. ↑ fr. Wikipedia Daniel Bertaux
8. ↑ fr. Wikipedia Jean-Loup Bertaux

nettilinkit

• Pierre Bertaux'n kirjallisuus Saksan kansalliskirjaston luettelossa
• Alexander Schmidt-Gernig: Eurooppa tulevaisuuden mantereena. Pierre Bertaux ja aika diagnostiikka 1960 annetun Clio verkossa. Historiallisten tieteiden erikoisportaali (viimeksi tarkastettu 3. maaliskuuta 2011). Painettu: Rüdiger Hohls / Iris Schröder / Hannes Siegrist (toim.): Europe and the Europeans. Lähteitä ja esseitä modernista Euroopan historiasta . Franz Steiner Verlag, Wiesbaden 2005. ISBN 3-515-08691-9