Pylvään sijainti
Koska viestin sijainteja kutsutaan sanoiksi, niiden funktion prepositiot vastaavat, mutta takana on sana, jota ne hallitsevat (ts. Niille annetaan tapaus ..):
- " Mukaan raportin " (+ datiivi)
- "Yksinkertaisuus vuoksi " (+ genetiivi)
- "Luulen mukaan " (+ datiivi)
- " Joen varrella " (+ akkusatiivi)
- " Koska rahaa " (+ genetiivi)
Joitakin sanoja voidaan käyttää jälkiasennuksena tai prepositiona, mutta niille on annettava erilaisia tapauksia sijainnista riippuen:
- " Mukaan raportin" (+ genetiivi)
- " Joen varrella" (+ datatiivi, harvemmin + genitiivi)
- " Koomikko tekee sen vain rahasta - kabareetaiteilija rahasta." Johann König
Jotkut kielet käyttävät oletusarvoisesti jälkiasennoja prepositioiden sijaan. Esimerkkejä:
-
Hindi :
- Mez पर mez par "pöydällä": मेज़ mez "table", पर par "on"
- भाई के लिए bhāī ke valhe "veljelle": भाई bhāī "veli", के लिए ke valhe "varten"
-
Japani :
- そ の あ と で(sono ato de) : "sen jälkeen", jälkeen
- そ こ か ら(soko kara) : "sieltä", sieltä
-
Unkari :
- az asztal alatt = kirjaimellisesti "taulukon alla" = taulukon alla
- a ház edessä = kirjaimellisesti "talon edessä" = talon edessä
-
Guaraní :
- che rógape = kirjaimellisesti "minä talossa" = talossani
- ka'aguýrupi = kirjaimellisesti "läpi metsän" = metsän läpi
Vuonna Itämerellä Suomen kieltä on monia postpositiot sekä muutama prepositioiden. Vuonna Suomen suurin postpositiot käyttävät genetiivissä vain muutamat vaativat partitiivia .
- minun "kanssani" "kanssani" (genitiivit),
- ikkunan "vieressä" " ikkunan vieressä " (genitiivi),
- sinua "varten" "sinulle" (partitiivisella)
Katso myös
nettilinkit
Wikisanakirja: Postposition - selitykset merkityksille, sanan alkuperälle, synonyymeille, käännöksille