Shiji

Shijin ensimmäinen sivu .

Shiji ( Kiinan 史記, Pinyin Shǐjì , asianajaja W.-G. Shih-Chi  - " kirjaa kronikoitsija , kirjaa chroniclers , kirjaa historioitsijat , kirjaa tuomioistuimen virkailija , historiallisiin tai kirjaa historioitsija "), jonka Sima Qian (vast. Sima Qian ja hänen isänsä Sima Tan司馬談) pois varhaisen Han kauden (kirjallinen välillä 109 ja 91 eKr) pidetään ensimmäisenä merkittävä esimerkki Kiinan historiankirjoituksen ja ensimmäinen24 dynastian tarinaa . Se koostuu 130 rullasta tai tilavuudesta (卷, juǎn ).

sisältö

Shiji kuvaa kertaa saanut mytologisia alkuja historian varhaisen Han-dynastian. Han-ajanjaksolle se perustuu oikeustiedostoihin, joihin Sima Qianilla oli suora pääsy, koska hän oli tuomioistuimen astrologi. Uutta siinä ovat toisaalta kronologiset taulukot, joissa tarjotaan yhteenveto tärkeistä keskeisistä tapahtumista kuninkaallisten uskontojen ja oikeusvirastojen tapahtumien kanssa sekä monografiat astronomiasta , astrologiasta , keisarillisista uhriseremonioista, rituaaleista, musiikista , talous ja kastelu, Sima Qian perustuu suurelta osin omaan asiantuntemukseensa.

rakenne

Shiji koostuu 130 lukua, joka on jaettu viiteen luokkaan:

  • 12 elämäkertaa keisareista ja kuninkaista ( běnjì本 紀), mukaan lukien Qin Shihuang ja Xiang Yu
  • 10 sukututkintotaulukkoa ( biǎo表)
  • 8 lukua valtiosta ja kulttuurista ( shū書), mukaan lukien rituaalit, musiikki, laki ja kalenteri
  • 30 elämäkertaa herttuista ja ruhtinaista ( shìjiā世家), mukaan lukien Yuen kuningas Goujian ( Yuè Wáng Gòujiàn 越王 句踐) ja Chen She ( Chén Shè陳涉)
  • 70 elämäkertaa esimerkillisistä henkilöistä ( lièzhuàn列傳), mukaan lukien Konfutse , Menzius , Sunzi , Shang Yang , Lü Buwei ja Sima Xiangru , mutta myös ihmisryhmät, joilla on vähän mainetta, kuten "salamurhaajat" ( cìkè刺客) ja "jokerit" ( huájī滑稽).

Katso myös

Käännökset

Saksan kieli

  • Gregor Kneussel Alexander Saechtig (Muunto.), Sima Qian: From kirjaa kronikoitsija / Shǐjì xuǎn «史记选», 3 osaa. Vieraskielisen kirjallisuuden kustantamo, Peking 2016, ISBN 978-7-119-09676-6 . Osa 1 ja 2 kääntänyt Kneussel, osa 3 Saechtig. Painos sisältää myös alkuperäisen tekstin ja Ān Píngqiū 安平秋: n käännöksen moderniksi kiinaksi.

Englanti

  • Burton Watson (kääntäjä), Ssu-ma Ch'ien: Records of the Grand Historian of China . Columbia University Press, New York 1961, 2. painos 1993, ISBN 0-231-08169-3 .
  • Yang Hsien-yi , Gladys Yang : Historiatietoja . Commercial Press, Hong Kong 1974.
  • William H.Nienhauser (Toim.), Ssu-ma Ch'ien: Suurkirjoittajan ennätykset , 9 osaa. Indiana University Press, Bloomington 1994, jäljempänä, ISBN 978-0-253-34021-4 , jne.

Ranskan kieli

  • Édouard Chavannes (käännös): Les Mémoires historiques de Se-ma Ts'ien , 6 nidettä. Ernest Leroux, Adrien Maisonneuve, Pariisi 1895–1905; Uusi painos: Librairie d'Amérique et d'Orient Adrien-Maisonneuve, Pariisi 1967.

japanilainen

  • Otake Fumio小竹 文 夫, Otake Takeo 小竹 武夫 (käännös), Shiba Sen 司馬遷: Shiki gendaigo yaku『史記 現代 語 訳』, 7 osaa. Kōbundō Tokyo, Tokio 1957–1958.

Venäjän kieli

  • Rudolf Vsewolodowitsch Vjatkin (käännös ), Syma Cjan ': Istoričeskie zapiski (Ši czi) , 9 nidettä. Nauka, Moskova 1972-2010. Niteet 1 ja 2 käännetty Vsevolod Sergeevič Taskinin kanssa, nide 8 Artemij Mihajlovič Karapet'jancin kanssa, osa 9 Anatolij Rudol'fovič Vjatkinin, Artemij Mihajlovič Karapet'jancin ja Mark Jur'evič Ul'janovin kanssa.

kirjallisuus

  • Anthony François Paulus Hulsewé: Shih chi. Julkaisussa: Michael Loewe (Toim.): Early Chinese Texts. Bibliografinen opas. (= Early China Special Monograph -sarja.2 ). Society for the Study of early China - Kalifornian yliopisto, Berkeley, CA 1993, ISBN 1-55729-043-1 , s. 405-414.

nettilinkit

Wikilähde: Shiji  - Lähteet ja tekstit (kiina)

Yksittäiset todisteet

  1. ^ Joten Kneusselin ja Saechtigin käännöksen otsikko 2016; myös julkaisussa Wojciech Jan Simson: Tarina Konfutseuksen (Lunyu) sanonnoista . Peter Lang, Zürich 2006, ISBN 3-03910-967-7 , s.92 .
  2. ↑ Hans van Ess: Politiikka ja historiografia muinaisessa Kiinassa. Pan-ma i-t'ung. 班馬 異同 (= Lun Wen. Tutkimuksia älyllisestä historiasta ja kirjallisuudesta Kiinassa 18). Harrassowitz, Wiesbaden 2014, ISBN 978-3-447-10107-3 , s. 3 ja 9.
  3. ↑ Helwig Schmidt-Glintzer: Kiinan kirjallisuuden historia . Scherz, Bern et ai. 1990, ISBN 3-502-16482-7 , s. 32.
  4. ↑ Bernd Führer: Unohdettu ja kadonnut. Itävaltalaisten tutkimusten historia Kiinassa . Bochum: Projekti, 2001, s.63.
  5. ↑ Bai Shouyi (toim.): Kiinan historia yhdellä silmäyksellä . Vieraskielisen kirjallisuuden kustantamo, Peking 2009, sivut 127 ja 139.
  6. ↑ Hans van Ess: Politiikka ja historiografia muinaisessa Kiinassa. Pan-ma i-t'ung. 2014, s.3.