kulkuri

Romantisoituna kuvaus kulkuri Yhdysvalloissa vuonna 1899.

Kulkuri [ääntäminen trɛmp ] on amerikkalainen sosiaalinen hahmo , joka liittyy kulkuri . Duden määrittelee termin "kulkuri, vaeltava rento työntekijä, etenkin Pohjois-Amerikassa ".

Sanahistoria ja merkitykset

Termi kulkuri käytetään seistä siirtotyöläisille tai päivä työmiehet , käytetään termiä "kulkuri" alunperin tarkoitti jotain "vaeltaa" in Englanti . Sana oli kotoisin Lähi alasaksa Hitchhike alkaa aineellisen, on kotoisin proto germaanien * tremp- ja nykypäivän saksaksi eikä talloa liittyviä. Vuodesta 1660-luvulla, pysyvästi vaeltava ihminen (Vagabond, kulkuri ) viitattiin vuonna Englanti kuin kulkuri ; vuodesta 1786 eli "pitkä, raskas kävely". Varsinkin Yhdysvaltain sisällissodassa , 1840-luvun nälänhätävuodet Pohjois-Euroopassa ja suuri nälänhätä Irlannissa , mikä laukaisi muuton lisääntymisen Pohjois-Amerikkaan, ja viimeksi 1930-luvun suuressa laman aikana , termi sai lisää suosiota.

1900-luvun alkupuolen käsityksen mukaan huijari, joka näyttää erilaiselta kuin Hobo, mutta yleensä ei vakituista työtä , vaan vain parittomia työpaikkoja . Siten Gerd Stein viittaa Robert Michelsin muotoiluun: "Toisin kuin Hobo Trampin vastaava hahmo on määritelty niin, että hän ei pidä siitä, että matkustaa ja toimii , vaan että hän matkustaa ja unelmoi ." Taiteellinen löysi hahmon alun perin. käyttö Yhdysvalloissa vaudeville . Todennäköisesti tunnetuin kuvitteellinen hahmo oli Charlie Chaplin ("Tramp"), joka kuvasi elokuvissaan usein roskakorin elämää; alun perin toiminut roistoisesti eettisten siteiden ulkopuolella, myöhemmin tyhmänä ja sitoutuneena yhä enemmän romanttis-humanitaarisiin ihanteisiin, mutta aina häntä ympäröivän sosiaalisen järjestelmän uhrina. Kirjallisuuden kannalta, sosiaalinen luku on esimerkiksi omaelämäkerrallinen jonka William Henry Daviesin vuonna Supertramp. Teemoitetun vagabondin omaelämäkerta . 1960-luvulla musiikkiryhmä Supertramp viittasi tähän teokseen bändinimellään .

Vuonna seksuaalinen yhteydessä sana on myös käytetty Englanti viittaamaan siveetön naiset vuodesta 1922 . Tässä suhteessa Rodgers ja Hart käyttivät termiä ambivalenttisesti ja ironisesti kappaleessa The Lady Is a Tramp musikaalin Babes in Arms musiikista .

Nykypäivän merkitys saksalaisella hitchhikerillä ( perusteltu verbillä hitchhiking ) on johdettu hitchhiking 'kävellä', mutta 1900-luvun ensimmäisestä puoliskosta lähtien se on merkinnyt myös `` pysäytä auto vaelluksen aikana ja pyydä matkaa '', erityisesti 'hitchhikingillä hitchhiking 'ja on perustettu tässä muodossa 1950-luvulta lähtien; alkaen Trampista 1800-luvun toisella puoliskolla. Tätä termin perustamista pidetään nykyään usein ns. " Vääränä ystävänä ", koska tämä merkitys on olemassa vain saksaksi (vrt. Pseudo-anglikismi ) ja se tulisi kääntää hitchhikeriksi .

kirjallisuus

nettilinkit

Wikisanakirja: Tramp  - selitykset merkityksille, sanan alkuperälle, synonyymeille, käännöksille

Yksittäiset todisteet

  1. ↑ Tramp, der , duden.de, käytetty 13. marraskuuta 2016
  2. ↑ a b c Tramp , Online Etymology Dictionary, käytetty 12. marraskuuta 2016
  3. ↑ hitchhiking in duden.de, katsottu 13. marraskuuta 2016
  4. ↑ Todd DePastino (2005). Citizen Hobo: Kuinka vuosisataa kodittomuutta muotoili Amerikkaa. Chicago University Press. s. 1-48. ISBN 0226143791 .
  5. ^ Burnett, J., Idle Hands: The Experience of Unemployment, 1790–1990, Routledge, 2002, s.128.
  6. ↑ Gerd Stein: Esipuhe. Julkaisussa: Bohemien - Tramp - Sponti. Boheemi ja vaihtoehtoinen kulttuuri. Fischer Taschenbuch, Frankfurt am Main 1982, s. 10-17, tässä s. 15 (viitaten sosiologi Robert Michelsiin ).
  7. ↑ Johannes Schmitt: Charlie Chaplin - dramaturginen tutkimus, LIT-Verlag Münster 2006, s.47; verkossa google-kirjoissa
  8. ↑ Ero hobojen, trampereiden ja bummien , tietopähkinöiden välillä 26. marraskuuta 2014, käyty 14. marraskuuta 2016 (englanti)
  9. ^ Gary Marmorstein, alus ilman purjetta : Lorenz Hartin , Simonin ja Schusterin elämä , 2013, s.298>
  10. ^ Tramper DWDS : ssä , käytetty 21. marraskuuta 2016
  11. ^ Friedrich Kluge: etymologinen sanakirja saksan kielen , s. 735 verkossa vuonna Google Books
  12. ↑ Väärät ystävät - Saksalaiset haluavat hyödyntää näitä kieliä faux pas , Welt.de 14. marraskuuta 2013