Nalle Puh
Nalle Puh ( Englanti Nalle Puh ) on franchising päässä Walt Disney kanssa päähenkilö on sama nimi. Sekä Nalle Puh että melkein kaikki muut päähenkilöt on otettu Alan Alexander Milnen Bear Pu (englanti. Nalle Puh ) -teoksesta . Osa Disneyn tarinoista perustuu myös Milnen teoksiin.
tarina
Kehitys ensimmäiseen elokuvaan
Nalle Puh nautti kasvavasta suosiosta erityisesti lasten ja nuorten keskuudessa, mukaan lukien Walt Disneyn tyttäret . Milne, joka puolestaan oli Disneyn työn fani, sanoi olevansa ylpeä, jos Disney koskaan animoisi Puhkarhun tarinoitaan. 16. kesäkuuta 1961, noin viisi vuotta Milnen kuoleman jälkeen, Disney osti elokuvan ja muut Puhkarhu -kirjan ulkopuoliset oikeudet Milnen leskeltä Daphnelta ja Stephen Slesingerin perilliseltä, joka oli ostanut Milnen markkinointioikeudet. Useita vuosikymmeniä myöhemmin Slesingerin perillisten ja Disney -ryhmän välillä oli oikeudellisia kiistoja.
Disney halusi alun perin luoda täyspitkän sarjakuvan, mutta päätti sitten 26 minuutin lyhytelokuvasta, koska tarinat karhusta eivät olleet yhtä tunnettuja amerikkalaisten keskuudessa kuin brittien keskuudessa. Tästä syystä hän myös rakensi amerikkalaiselle yleisölle maa -orava tai maa -orava -gopherin, joka alun perin jopa korvasi porsaat, mutta ilmestyi myös myöhemmin. Lyhytelokuva Nalle Puh ja hunajapuu (englanti. Nalle Puh ja hunajapuu ) julkaistiin 4. helmikuuta 1966. Seuraava lyhytelokuva, Nalle Puh ja paahtopäivä , ilmestyi kaksi vuotta myöhemmin ja sai Oscarin kategoriassa Paras lyhytelokuva (animaatio) , paras animoitu lyhytelokuva tänään . Kolmas lyhytelokuva nimeltä Nalle Puh ja Tiikeri myös ( Nalle Puh ja Tiikeri myös! ) Julkaistiin 20. joulukuuta 1974. Nämä kolme lyhytelokuvaa lisättiin toiseen lukuun Milnen kirjasta Puh rakentaa talon , 1977, elokuvasta Monet Nalle Puhin seikkailut .
Lisää lyhytelokuvia ja kaksi sarjaa
Vuonna 1981 opetusanimaatio oli Winnie the Pooh Discovers the Seasons (suunnilleen: Nalle Puh löytää vuodenajat) julkaistiin kaksi vuotta myöhemmin ilmestyi Nalle Puh ja I-aahs syntymäpäivä (englanti. Nalle Puh ja päivä Eeyorelle )
Vuosina 1983–1987 juoksi Disney Channelin Tervetuloa Pooh Corner -sarja , jota ei ollut piirretty, mutta se kuvattiin pukuisten näyttelijöiden kanssa. Vuosina 1988-1991 tuotettiin vihdoin sarjakuvasarja Nalle Puh kanssa, New Adventures with Winnie the Pooh .
Palaa täyspitkiin elokuviin ja muihin sarjoihin
Vuodesta 1997 alkaen, direct-to-video tuotantoja Nalle Puh on Big Journey ja Nalle Puh - Hauska Seasons Hundred Acre Wood (1999) palasi kokoillan sarjakuvia. Myös elokuvateatterissa oli vuonna 2000 Tiggersin suuri seikkailu ja sen jälkeen Ferkelin suuri seikkailu (2003) ja Heffalump - Uusi ystävä Nalle Puhille (2005) katsomaan Puh -elokuvia uudelleen. Muita suoraan videoon tarkoitettuja elokuvia, kuten Nalle Puh - Hunajainen jouluaika (2002), Nalle Puh - Hauskaa keväällä (2004) ja Nalle Puhun pelottava hauska Heffalumpilla (2005), tuotettiin myös, joten pian sen jälkeen Vuosituhannen vaihteessa tuotettiin monia uusia Puh -elokuvia.
Kanssa Nalle Puhin kuvakirja , toinen nukke sarja on julkaistu 2001-2002, jonka jälkeen animaatiosarja Ystäväni Tiikeri ja Puh iältään 2007 kohteeseen 2010 .
Vuonna 2011 ilmestyi jälleen käsin piirretty elokuva Nalle Puh , joka perustuu teokseen Milnes.
Varsinainen kuvaaminen
Huhtikuussa 2015 Disney julkisti live -toiminnan, joka perustuu Nalle Puhiin. Käsikirjoittajaksi palkattiin Alex Ross Perry ja tuottajaksi Brigham Taylor. Marraskuussa 2016 ilmoitettiin, että ohjauksen ottaa haltuunsa Marc Forster .
Elokuva kertoo nyt aikuisesta Christopher Robinista, joka on menettänyt kaiken uskonsa fantasiaan ja jonka perhe on romahtamisen partaalla, kunnes Nalle Puh ja hänen ystävänsä tulevat takaisin hänen elämäänsä. Nimiosan esittää Ewan McGregor . Elokuva julkaistiin 3. elokuuta nimellä Christopher Robin Yhdysvaltain elokuvateattereissa.
Muutoksia lukuihin
Disney muutti Milnen kirjojen hahmoja vaihtelevassa määrin. Näiden hahmojen lisäksi ensimmäiseen elokuvaan lisättiin maa -orava Gopher . Lisäksi esiteltiin heffalumpit, jotka esiintyvät kirjoissa vain määrittelemättöminä olentoina, joita pelätään. Aluksi Disneyn sadan hehtaarin metsän asukkaat pelkäävät myös elefanttimaista Heffalumpia. Nämä osoittautuvat kuitenkin vaarattomiksi ja pienestä Heffalumpista , nimeltään Lumpi , tulee jopa Ruhin ystävä. Myös Lumpin äiti esiintyy useita kertoja. Sarjassa My Friends Tigger and Pooh on myös tyttö nimeltä Darby ja hänen koira Buster .
Disney -median saksankielisessä käännöksessä on tehty joitakin muutoksia kirjan käännökseen verrattuna:
- Nalle Puh kirjoitetaan Puhiksi Puhin sijasta, eikä sitä kutsuta Nalle Puhiksi
- Kuten englanniksi , kania kutsutaan kaniksi , ei kaniksi
- Tiikeri pitää kirjoitusasun Tigger englannista
- Pöllön nimi on pöllö (ei Oile )
- Kenguruäiti on kirjoitettu kangaksi , ei kangaksi , hänen lapsensa on nimeltään Ruh (ei Klein-Ruh )
- Vanhemmissa versioissa porsasta kutsutaan saksassa myös "Porsas"
Nimet Ferkel ja I-Aah sekä Christopher Robin pysyivät samana.
Franchise -artikkelit, vastaanotto ja hyödyllistä tietoa
In Egmont Ehapa lehdissä Nalle Puh , Nalle Puh Iltasatuja ja Tiggers Spielekiste liikkeeseen. Sarjakuvia ilmestyi vuosina 1980–1982 nimellä Nalle Puh . Siellä on myös joitain franchising -kohteita. Siellä ei ole vain pehmeitä leluja Nalle Puhilta ja hänen ystäviltä, vaan myös Lego Duplon hahmoja ja muita leluja, lastenkirjoja, videopelejä , radiotoistoja , laaja valikoima vaatteita, ruokailuvälineitä ja monia muita päivittäisiä tavaroita.
Disneyn Nalle Puh sai tähden Hollywood Walk of Famelle vuonna 2006 . Lisäksi Nalle Puh (esiintyjä Puh -puvussa) kutsuttiin kuningatar Elisabet II: n 80 -vuotispäivän juhliin .
Useita Disneyn huvipuistojen on Nalle Puh nähtävyyksistä, nimittäin Monet Nalle Puh on Magic Kingdom of Walt Disney World Resort Floridassa, Disneyland Kaliforniassa ja Hong Kong Disneyland ja Puhin hunny Hunt on Tokio .
Sensuuri Kiinassa
Vuodesta 2013 lähtien meemit ladattiin kiinalaiseen sosiaaliseen verkostoon Weibo , joka näytti kuvia Kiinan presidentistä Xi Jinpingistä ja kuvia Nalle Puhista samassa asennossa ja oletti visuaalisia samankaltaisuuksia näiden kahden välillä. Tämä ilmiö saavutti huippunsa vuoden 2015 kiinalaisen sotilasparaatin aikana, kun Weboon julkaistiin kuva Nalle Puh -leluautosta, jonka monet käyttäjät pitivät viittauksena Xi Jinpingiin, joka tutki joukkoja paraatissa auton sisältä. Viesti on jaettu yli 65 000 kertaa. Vuonna 2017 Kiinan viranomaiset reagoivat näihin meemeihin tiukalla sensuurilla, kun Nimi Puh -hahmo mainittiin ja esitettiin Kiinan sosiaalisissa verkostoissa Webo ja WeChat .
Kronologinen yhteenveto kaikista elokuvista ja sarjoista
elokuvia
- 1977: Nalle Puhin monet seikkailut
- 2000: Tiikerin suuri seikkailu
- 2003: Pigelin suuri seikkailu
- 2005: Heffalump - Uusi ystävä Nalle Puhille
- 2011: Nalle Puh
- 2018: Christopher Robin
Tuotanto suoraan videoon
- 1997: Nalle Puh pitkällä matkalla
- 1999: Nalle Puh - Hauskoja vuodenaikoja sadan hehtaarin metsässä
- 2002: Nalle Puh - hunajan makea joulun aika
- 2004: Nalle Puh - Kevään hauskaa
- 2005: Nalle Puhien pelottava hauskuus Heffalumpin kanssa
Animaatio- ja nukke -sarja
- 1983–1987: Tervetuloa Pooh Corneriin (nuken sarja)
- 1988–1991: Uudet seikkailut Nalle Puh kanssa (animaatiosarja)
- 2001–2002: Nalle Puhhin kuvakirja (nukke -sarja)
- 2007–2010: Ystäväni Tiikeri ja Puh (animaatiosarja)
synkronointi
Englanninkielinen kopiointi
1 Aikuisen Christopher Robinin roolia tässä elokuvassa näytteli Ewan McGregor . Poika heittää meni Orton O'Brien .
John Fiedlerin kuolemaan asti († 2005) porsas oli ainoa rooli, jolla oli sama ääninäyttelijä Nalle Puhin monien seikkailujen jälkeen . Jim Cummings , joka oli Winnie the Poohin säännöllinen puhuja, on myös puhunut tiikeriä vuodesta 1999, jota aiemmin puhui Paul Winchell († 2005). Lumpin roolin on aina ilmaissut silloinen viisivuotias Kyle Stanger , joten se on ainoa rooli, jolla oli vain yksi ääninäyttelijä.
Saksan synkronointi
| rooli | Nalle Puh ja hunajapuu (1966) | Nalle Puh ja koiran sää (1968) | Nalle Puh ja Tiikeri (1974) | Nalle Puhin monet seikkailut (1977) | Uudet seikkailut Nalle Puh kanssa (1995) | Tiikerin suuri seikkailu (2000) | Porsaan suuri seikkailu (2003) | Heffalump (2005) | Nalle Puh (2011) | Christopher Robin (2018) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nalle Puh | Erich Kestin | Walter Gross | Walter Gross | Heinz Palm | Heinz Palm | Michael Rüth | Michael Rüth | Michael Rüth | Michael Rüth | Toni Nirschl |
| porsas | - | Dieter Kursawe | Dieter Kursawe | Santiago Ziesmer | Santiago Ziesmer | Santiago Ziesmer | Santiago Ziesmer | Santiago Ziesmer | Santiago Ziesmer | Santiago Ziesmer |
| Tiikeri | - | Martin Hirthe | Joachim Kemmer | Wolfgang Kühne | Wolfgang Kühne | Joachim Kaps | Joachim Kaps | Joachim Kaps | Joachim Kaps | Joachim Kaps |
| Kani | Tontun räätäleitä | Brigitte Mira | Inge Wolffberg | Uwe Paulsen | Uwe Paulsen | Gerald Schaale | Gerald Schaale | Gerald Schaale | Gerald Schaale | Gerald Schaale |
| Eeyore | Eduard Wandrey | Eduard Wandrey | - | Wolfgang Kühne | Wolfgang Kühne | Tilo Schmitz | Tilo Schmitz | Tilo Schmitz | Tilo Schmitz | Tilo Schmitz |
| Gopher | Harry Wüstenhagen | Harry Wüstenhagen | - | Jörg Gottschick | Jörg Gottschick | - | - | - | - | - |
| pöllö | Erich Fiedler | Erich Fiedler | - | Helmut Heyne | Helmut Heyne | Karl Sturm | Karl Sturm | Karl Sturm | Frank-Otto Schenk | Hans-Rainer Müller |
| Kanga | Erna Haffner | Inge Estate | Inge Estate | Ellen Rappus-Schikowski | Ellen Rappus- Schikowski | Ellen Rappus-Schikowski | Ellen Rappus-Schikowski | Ellen Rappus-Schikowski | Marie Bierstedt | Marie Bierstedt |
| rauhoittaa | Angelika Pavlovski | Angelika Pavlovski | Andrea Pavlowski | Victoria Frenz | Victoria Frenz | Victoria Frenz | Lino Hirthe | Lino Hirthe | Jannis Michel | - |
| Lumpi | - | - | - | - | - | - | - | Bruno Schubert | - | - |
| Christopher Robin | Mathias Einert | Ralph Richardt | Ralph Richardt | Filipe Pirl | Vanya Gerick | Filipe Pirl | ? | ? | Cedric Eich | Philipp Moog |
| pankkivirkailija | Joachim Cadenbach | Joachim Cadenbach | Joachim Cadenbach | Roland Hemmo | - | Roland Hemmo | Roland Hemmo | Roland Hemmo | Roland Hemmo | - |
nettilinkit
- Nalle Puhin virallinen Disney -sivusto
- Tietoa Disneyn Nalle Puh-tarinasta osoitteessa just-pooh.com (englanti) ja saksa (lyhyempi)
- Puhin historia osoitteessa thetaoofpooh.com
- Nalle Puh -tarina (ei rajoitu Disneyyn)
- Winine Pooh -lehden virallinen sivusto
- Tietoja uusista seikkailuista Nalle Puhin kanssa ja muita julkaisuja Nalle Puhin kanssa
Yksilöllisiä todisteita
- ↑ Huomautuksia Stephen Slesingerin Nalle Puh -lisenssistä
- ↑ Nalle Puh on Internet Movie Database ( Nalle Puh huomaa Seasons )
- ↑ Nalle Puh on Internet Movie Database ( Nalle Puh ja Ihaa syntymäpäivä )
- ↑ Nalle Puh on Internet Movie Database (Englanti) ( Tervetuloa Pooh Corner )
- ↑ Mike Fleming Jr: Disney asettaa live-action-Nalle Puh -elokuvan; Alex Ross Perry kirjoittaa. Julkaisussa: Deadline.com . 2. huhtikuuta 2015, käytetty 28. tammikuuta 2018 .
- ↑ Borys Kit: Marc Forster suoraa live-action-elokuvaa Nalle Puhin kaverista, Christopher Robin (yksinoikeus). Julkaisussa: The Hollywood Reporter. 18. marraskuuta 2016, käytetty 28. tammikuuta 2018 .
- ↑ Christopher Robin: Disney julkaisee yhteenvedon , 24. tammikuuta 2018, katsottu 28. tammikuuta 2018.
- ↑ Sotilasparaati lähettää Kiinan sensuroidun . Julkaisussa: BBC News . 3. syyskuuta 2015 ( bbc.com [käytetty 4. syyskuuta 2021]).
- ↑ Miksi Kiinan sensuurit kielsivät Nalle Puhin . Julkaisussa: BBC News . 17. heinäkuuta 2017 ( bbc.com [käytetty 4. syyskuuta 2021]).