Artaserse (metastaasi)

Työtiedot
Otsikko:	Artaserse
Toinen näytös, kohtaus XI. "Io condanno il mio figlio: Arbace mora"
Muoto:	Opera-sarja
Alkuperäinen kieli:	italialainen
Musiikki:	Ensimmäinen säveltäjä: Leonardo Vinci
Libretto :	Pietro Metastasio
Ensi-ilta:	4. helmikuuta 1730
Ensiesityspaikka:	Teatro delle Dame , Rooma
Toiminnan paikka ja aika:	Susa , Persian valtakunnan pääkaupunki , 465 eKr Chr.
ihmiset
Artaserse , Persian prinssi ja myöhemmin kuningas, Arbacen ystävä, Semiran rakastaja Mandane , Artasersen sisko, Arbacen rakastajatar Artabano , kuninkaallisen vartijan komentaja, Arbacen ja Semiran isä Arbace , Artasersen ystävä, mandanien rakastaja Semira , Arbacen sisko, Artasersen rakastaja Megabise , armeijan kenraali ja Artabanon uskottu

Artaserse on ooppera - libreton kolmessa tekee ratkaisunsa Pietro Metastasio . Yli 90 asetuksella se on hänen suosituin teoksensa. Se esitettiin ensimmäisen kerran Leonardo Vinci -ympäristössä 4. helmikuuta 1730 Rooman Teatro delle Damessa .

Johann Anton Kochin saksankielinen käännös libretosta ilmestyi vuonna 1769 nimellä Artaxerxes keskeneräisen Des Herr Abbotin Peter Metastasio Kayserlin kokonaispainoksen ensimmäisessä osassa. Kuninkaallinen Tuomarirunoilijan dramaattisia runoja.

juoni

Persian kuningas Xerxes I murhaa hänen ylipäällikkö Artabano ( Artabanos ). Tämä johtaa epäilyyn Xerxesin vanhimpaan poikaan Dareiosiin, joka teloitetaan sitten nuoremman veljensä Artasersen ( Artaxerxes I. ) määräyksestä.

Seuraava sisällysluettelo perustuu Johann Adolph Hassen Dresdenissä vuonna 1740 suorittaman asetelman librettoon.

ensimmäinen teko

Kuva tekstipainoksesta, Lontoo 1767

Puutarha Persian kuninkaan palatsissa kuutamossa

Koska kuningas Serse karkotti Arbacen Susasta hänen rakkaussuhteensa vuoksi tyttärensä Mandanen kanssa, nämä kaksi surullisesti jättävät hyvästit. Mandanen lähdön jälkeen Arbacen isä Artabano saapuu. Hän on juuri murhannut kuninkaan ja pyytää poikaansa ottamaan murha-aseen, verisen miekan, mukanaan ja piilottamaan sen. Arbace on matkalla.

Artabano lähti tuhoamaan koko kuninkaallisen perheen. Kun prinssi Artaserse kertoo hänelle isänsä murhasta, hän epäilee veljeään Dariota . Artaserse pyytää häneltä apua tekijän rankaisemisessa. Artabanus käskee sotilaitaan tappamaan Darion. Hän hylkää Artasersesin huolet. Artabanon luottamusmies Megabise kehottaa myös ryhtymään välittömiin toimiin ja neuvoo Artasersea ottamaan isänsä armottomuuden esimerkkinä. Artaserse ei ole vakuuttunut.

Megabise kertoo Semiralle Sersein ja väitetyn tekijän Darion murhasta. Hän huolehtii Artaserseestä ja on hämmästynyt Megabisen välinpitämättömyydestä. Hän neuvoo häntä etsimään oman luokkansa rakastaja, koska nykyinen rakastaja Artaserse ei menisi naimisiin hänen kanssaan, vaikka hän selviytyisi uudesta kuninkaasta. Semira tietää, että Megabise ajaa omia etujaan ja hylkää hänet vastaavasti. Jälleen yksin hän rukoilee jumalia Artasersen suojelemiseksi.

Suuret galleriat kuninkaanlinnassa

Artaserse kertoo pelästyneelle Mandanelle haluavansa yrittää pelastaa veljensä Artabanosta. Artabano ilmoittaa heille kuitenkin, että Dario on jo kuollut ja Artaserse on nyt kuningas. Sitten Semiralle tulee uutinen siitä, että Dario ei ollutkaan murhaaja. Vartijat tarttuivat todelliseen syylliseen ajon aikana. Hänen nimeään ei vielä tiedetä, mutta Mandane ja Artabane pelkäävät salaa, että se on Arbace. Artaserse syyttää itseään. Hän pyytää muita auttamaan häntä. Hän myös poistaa ystävänsä Arbacen karkotuksen. Nyt vartija tuo Arbacen sisään. Hän protestoi viattomuudestaan, mutta ei halua perustella pakenemista, veristä miekkaa ja epäilyttävää käyttäytymistään. Artaserse ei osaa seistä ystävänsä vieressä, joka kerran pelasti henkensä. Jopa Arbacen isä Artabano kääntyy poispäin ja vaatii Artaserselta objektiivista tuomiota. Artaserse on päättämätön.

Arbace syyttää isäänsä siitä, että hän on hylännyt hänet. Mutta tämä luopuu hänestä. Hänen sisarensa Semira ei halua kuulla häntä ennen kuin hän on osoittautunut viattomaksi. Hänen rakastajansa Mandane on myös vakuuttunut syyllisyydestään, koska hänen viha Serseestä oli hyvin tiedossa. Jätettyään yksin Arbace hylkää itsensä epätoivoon.

Toinen teko

Kuninkaallinen huone

Koska Artabano Arbace haluaa kysyä murhan taustasta, Artaserse on vienyt hänet vankilasta. Hän itse etsii tapaa pelastaa Arbace. Artabanon tulisi siis aluksi puhua pojalleen yksin. Artasersen lähdön jälkeen Artabane yrittää suostutella Arbacea liittymään jo valmistelemaansa kansannousuun. Arbace kieltäytyy kauhulla. Kun Artabane haluaa johtaa hänet väkisin pois, Arbace kutsuu vartijan itse ja antaa itsensä viedä takaisin vankilaan.

Artabano selittää salaliittolaiselle Megabiselle, että hänen on jätettävä poikansa toistaiseksi kohtaloonsa. Megabise ehdottaa hänen pelastamista vankilasta väkisin, mutta se vie liian paljon aikaa. On kiireellisempää päästä eroon ensin Artaserseestä. Megabise vakuuttaa Artabanolle ehdottomasta uskollisuudestaan. Artabano lupaa hänelle tyttärensä Semiran käden palkkiona. Koska hän on vain ohi, Artabano esittelee uuden sulhasensa heti. Semira vaatii kuitenkin Megabiselta rakkaustestiä: Hänen tulisi rikkoa sitoutuminen itse, jotta hän ei houkuttele isänsä vihaa. Kun hän kieltäytyy, hän selittää, ettei koskaan rakasta häntä. Hän ei kuitenkaan välitä, kunhan hän voi omistaa sen.

Megabisen lähdettyä Semira pyytää vain kiirehtivää mandaania auttamaan Arbacea hänen kanssaan. Hän pitää entistä rakastajaansa syyllisenä ja nyt päinvastoin, neuvoston kokouksessa, päinvastoin, hän haluaa estää Artasersea tuomitsemasta liian lempeästi ystävyydestä hänen kanssaan. Semira tuntee olevansa kaikkien yksin.

Suuri sali, jossa on valtaistuin ja tuolit imperiumin suurimmille

Artaserse ilmoittaa kokouksessa olevansa valmis kohtaamaan vastuunsa. Mandane ja Semira vaativat pääsyä. Semira pyytää armoa Arbaceen, kun taas Mandane vaatii koston. Koska Artaserse ei halua aiheuttaa syyllisyyttä, hän jättää tuomion Artabanelle. Isän itsensä tulisi tuomita poikansa. Artaserse toivoo salaa tuomitsevansa armollisesti. Arbace tuodaan käsiraudoissa ja odottaa Artabanen tuomiota. Vaikka kaikki todisteet puhuvat häntä vastaan, hän protestoi jälleen syyttömyyttään. Siksi hän ei voi puolustautua kunnolla eikä osoittaa katumusta. Artabane toteaa poikansa syylliseksi ja allekirjoittaa kuolemantuomion. Lyhyesti masentuneensa masentuneena Arbace hyväksyy tuomion. Ennen kuin hänet viedään pois, hän pyytää isältään tilaisuuden päästä sovintoon Mandanen kanssa.

Mandanes syyttää Artabane. Kun hän vastaa, että hän seurasi omaa kostoihoaan, hän vastaa, että hänellä oli isä kostaa, mutta että hänellä oli poika pelastettavaksi. Semira puolestaan ​​on pettynyt Artaserseeseen. Artabane oli tuomiossaan lain sitova; mutta hän oli lain yläpuolella ja olisi voinut pelastaa Arbacen.

Artabane päättää jälleen yksin pelastaa poikansa.

Kolmas teko

Linnoituksen sisustus, jossa Arbace pidetään

Artaserse menee vankilaan vapauttamaan Arbace. Vaikka hänen pitäisi olla syyllinen, hänen edelliset ansaitsevat enemmän kuin, koska "rikos on edelleen epäilyttävä, mutta hyöty on varma". Arbace vastaa olevansa valmis ottamaan rangaistuksen suojellakseen kuninkaan kunniaa. Artaserse vastasi, että voisi teeskennellä, että rangaistus oli jo salaa toteutettu, ja käskenyt häntä pakenemaan. Tämän käytöksen jälkeen Artaserse ei enää usko Arbacen syyllisyyteen.

Artabano saapuu Megabisen ja muiden salaliittolaisten kanssa saamaan poikansa vankilasta. Mutta sitä ei enää löydy sieltä. Artabane pelkää, että hän on jo kuollut. Megabise huomauttaa, että aika painaa. Hän oli jo myrkyttänyt pyhän kulhon, eikä projektista voitu luopua nyt. Artabane on kuitenkin epätoivoinen. Hän oli suunnitellut vain pojan tulevaisuuden pettämisen, ja ilman häntä kaikki olisi turhaa. Megabise vastaa, että jopa tässä tapauksessa hänen olisi jatkettava kostaa hänelle.

Kaappi mandanien huoneissa

Semira kertoo Mandanelle, että kuningas tappoi Arbacen. Mandane voi vihdoin olla tyytyväinen. Mutta tästä lähtien hän vaikeuttaa elämää rangaistaakseen häntä. Mandane on kuitenkin jo epätoivoinen. Kun hän on taas yksin, Semira pahoittelee puhettaan. Hän ei lievittänyt omaa kipua, mutta lisäsi Mandanen kärsimystä.

Arbace etsii Mandanea korvaamaan hänet ennen kuin hän pakenee. Hän löytää hänet juuri ajoissa estääkseen häntä tekemästä itsemurhaa. Koska hän uskoo edelleen syyllisyyteen, hän antaa hänelle miekkansa, jotta hän voi tappaa hänet, jos hänen pitäisi todella vihata häntä. Hän kieltäytyy, samoin kuin hänen tarjouksensa tappaa itsensä. Hänet tulisi teloittaa julkisesti ja häpeällisesti. Arbace aikoo palata vankilaan. Nyt hän vihdoin pidättelee häntä. Vaikka hän ei halua myöntää rakastavansa häntä edelleen, hänen pitäisi pysyä hengissä.

Upea paikka Artasersen kruunajaisille; toisella puolella valtaistuin kruunulla ja valtikka; keskellä alttaria, jossa on aurinkokuva

Artaserse tervehtii ihmisiä ennen kruunajaisiaan. Artabano ojentaa hänelle pyhitetyn kulhon, jonka hän oli aiemmin myrkyttänyt valan vuoksi. Valansa aikana Artaserse kaataa kulhosta tulelle ja tuo sen sitten suuhunsa. Semira keskeyttää seremonian uutisilla, että kansannousu on juuri puhkeamassa. Artaserse asettaa kuoren alas. Hän epäilee, että Arbace on nyt pettänyt hänet ja aloittanut kansannousun. Nyt Mandane tulee ja kertoo, että kansannousu on jo torjuttu. Johtaja ei kuitenkaan ollut Arbace, vaan Megabise. Arbace puolestaan ​​suostutteli kapinalliset asettamaan aseensa. Vain Megabise kuoli yrittäessään hyökätä häntä vastaan.

Arbace tulee ja heittää itsensä maahan Artasersen eteen. Hän on tyytyväinen siihen, että hänen syyttömyytensä on nyt todistettu, ja pyytää häneltä lisäselvityksiä, jotta myös ihmiset voivat olla vakuuttuneita. Mutta koska hän ei halua pettää isäänsä, Arbace kysyy, tuleeko hän toimeen ilman sitä. Artaserse on halukas tyytymään Arbacen julkiseen valaan, jonka mukaan hän on syytön. Hänen pitäisi juoda pyhästä kulhosta. Vanhan persialaisen tapan mukaan siinä vedotaan jumalaksi olla kosto ja todistaja. Kun Arbace tuo kulhon suuhunsa, hänen isänsä estää häntä viime hetkellä juomasta myrkkyä. Artabanolla ei ole muuta vaihtoehtoa kuin myöntää pettämyksensä ja selvittää kaikki. Artaserse vetää vihaisesti miekkansa, ja Artabano ottaa myös omansa. Mutta ennen taistelun alkua Arbace pyytää armoa isälleen. Hän haluaa mieluummin kuolla itse. Siirretty Artaserse antaa Artabanolle henkensä ja lähettää hänet maanpakoon. Arbace voi nyt mennä naimisiin Mandanen kanssa, ja Semiran tulisi nousta valtaistuimelle hänen kanssaan.

historia

Historialliset tilit Artabanos "murhasta Xerxes, suorituksen Darius, tunnistaminen murhaaja ja Artahsastan kosto löytyy 16. kirjaan Persiká mukaan Ktesias Knidos , 11th kirjaan Bibliotheca historica jonka Diodoros ja ensimmäinen luku Justinin ote kolmannesta kirjasta Pompeius Trogus " Historiae Philippicae . Näiden historiallisten lähteiden lisäksi Metastasion käytössä oli joitain ranskalaisia ​​malleja. Rinnakkaisuus Mandanen ristiriitaan hänen murhaa isäänsä kohtaan kohdistuvan velvollisuutensa ja rakkautensa väitettyä murhaajaa kohtaan on löydettävissä Pierre Corneillen tragikomediassa Le Cid vuodelta 1637 olevassa Chimènessä. Dareiuksen kuolema ja salaliiton teloitus löytyvät vuodelta 1683. tragedia Artaxerce, kirjoittanut Claude Boyer . Lisäksi yhtäläisyyksiä löytyy tragedian Xerces mukaan Prosper Jolyot Crébillon . Näiden teosten juoni keskittyy kuitenkin eroon metastasioista. Artasersen sisäinen konflikti on erityisen ilmeinen tässä. Lisäksi koko työ on läpäissyt epäoikeudenmukaisuuden teeman.

Artaserse oli Leonardo Vincin viimeinen ooppera vuonna 1730 (Roomassa Carestinin ollessa Arbace) ja Johann Adolph Hassen ensimmäinen ooppera, joka oli kirjoitettu Metastasion tekstille (Venetsiassa laulajien Francesca Cuzzonin ja Farinellin kanssa ). Metastasio arvosti Vincin oopperaa erittäin korkealla, ja se esiintyi useita kertoja, esimerkiksi vuonna 1738 Napolan uudessa Teatro San Carlossa järjestetyn gaalan yhteydessä ja vuonna 1746 Dresdenin oopperatalon vihkiäisissä. Joissa Carl Heinrich Graun n asetus 1743, Stuttgartin oopperatalo vihittiin vuonna 1750, ja tarkistettu versio Baldassare Galuppi n asetus 1749 avasi Teatro Nuovo Padovassa vuonna 1751. Hassen asetus oli esiintynyt pasticcio ylimääräisiä musiikkia Farinelli veli Riccardo Broschi Lontoossa 1734 . Farinellin lisäksi, jonka Lontoossa debyytti tämä oli, laulajat Cuzzoni ja Senesino osallistuivat myös tähän esitykseen . Sekä Christoph Willibald Gluck (1741) että Johann Christian Bach (1760) käyttivät tätä libretoa ensimmäisiin oopperoihinsa. Vuonna 1762 Thomas Arne menestyi hyvin englantia puhuvien Artakserxiensa kanssa . Wolfgang Amadeus Mozartin aria sopraanolle ja orkesterille Conservati fedele ( KV 23, 1765) on asetelma Artasersen sisar Mandanen hyvästöjakeista ensimmäisen kohtauksen lopussa.

asetukset

Seuraavat säveltäjät perustivat oopperan tähän librettoon:

säveltäjä	ensi-ilta	Esityksen sijainti	Huomautukset
Leonardo Vinci	4. helmikuuta 1730, Teatro delle Dame	Rooma	monia muita esityksiä muissa Italian kaupungeissa; tarkistettu syksyllä 1731 Teatro Bonacossissa Ferrarassa; tarkistettu 20. tammikuuta 1738 Teatro San Carlossa Napolissa; 1734 Lontoossa nimellä Arbace ; 23. elokuuta 1746 Dresdenin tuomioistuinteatterissa
Johann Adolph Hasse → Artaserse (Hasse, 1730)	11. helmikuuta 1730, Teatro San Giovanni Crisostomo	Venetsia	ensimmäinen versio; monia muita esityksiä muissa Italian kaupungeissa; 29. lokakuuta 1734 Lontoon Haymarketin kuninkaallisessa teatterissa ; Huhtikuu 1738 Theater am Tummelplatzilla Grazissa (saksalainen FJ Pircker); 1738 Madridissa; 1740 Ljubljanassa ; tarkistettu 9. syyskuuta 1740 Dresdenin tuomioistuinteatterissa ; 3. elokuuta 1760 Puolan kuninkaallisessa oopperatalossa Varsovassa
tuntematon	Kesä 1730, Teatro Malvezzi	Bologna	anonyymien asetusten tai pasticcien esitykset 20. lokakuuta 1738 Teatro de los Caños del Peralissa Madridissa; 24. tammikuuta 1739 Teatro Molzassa Modenassa; syksyllä 1750 Teatro del Pubblicossa Sassuolossa ; 7. toukokuuta 1754 Teatro Formagliarissa Bolognassa; 26. joulukuuta 1769 Teatro della Pergolassa Firenzessä; 8. syyskuuta 1792 Teatro della Pergolassa Firenzessä
Pietro Vincenzo Chiocchetti	1730, Teatro Sant'Agostino	Genova
Eustachio Bambini	15. lokakuuta 1733, Teatro	Holešov
Antonio Bioni	1733, Theater im Ballhaus	Wroclaw
Riccardo Broschi (pasticcio)	1734, aateliston ooppera	Lontoo	yhdessä Johann Adolph Hassen kanssa
Francesco Corradini	1736		kuten Dar el ser hijo ai isä ( "melodrama Armonico")
Francesco Poncini Zilioli	Karnevaali 1737, Teatro Nuovo Imperial	Parma	mahdollisesti jo 1736 Parman Teatro Ducalessa
Giuseppe Antonio Paganelli	Talvemessut 1737, tuomioistuinteatteri	Braunschweig	myös 2. toukokuuta 1742 Teatro San Salvatoressa Venetsiassa
Gaetano Maria Schiassi	Kesä? 1737, Academia da Trindade	Lissabon
Dionisio Zamparelli	1738, Teatro Nuovo	Livorno	mahdollisesti jo vuonna 1731
Francesco Araja	9. tammikuuta - 10. helmikuuta 1738, teatteri Talvipalatsissa	Pietari
Giuseppe Ferdinando Brivio	20. toukokuuta 1738, Teatro degli Obizzi	Padova
Giovanni Battista Ferrandini	22. lokakuuta 1739, Court Theatre	München
Andrea Adolfati	Karnevaali 1741, Teatro Filarmonico	Verona	Karnevaalilla 1742, Pietro Chiarinin musiikilla Teatro Sant'Agostinossa Genovassa
Giuseppe-areena	Karnevaali 1741, Teatro Regio	Torino
Pietro Chiarini	Karnevaali 1741, Teatro Filarmonico	Verona	myös karnevaali 1742 Teatro Sant'Agostinossa Genovassa; Karnevaali 1749 Cremonassa
Christoph Willibald Gluck	26. joulukuuta 1741, Teatro Regio Ducale	Milano	omistettu Otto Ferdinand von Abenspergille ja Traunille ; vain 2 aariaa on säilynyt
Paolo Scalabrini	13. marraskuuta 1743, Opera am Gänsemarkt	Hampuri	myös 24. lokakuuta 1746 oopperassa Gänsemarktissa Hampurissa; 29. tammikuuta 1749 Charlottenborgin palatsissa Kööpenhaminassa
Carl Heinrich Graun	2. joulukuuta 1743, Royal Court Opera	Berliini	myös Braunschweigissa vuonna 1745 Artabanuksena Georg Caspar Schürmannin recitatiivien kanssa ; 1750 tai karnevaali 1751 Stuttgartin herttuateatterissa oopperatalon avaamiseksi; 1783 jälleen Berliinin kuninkaallisen tuomioistuimen oopperassa
Egidio Duni	23. tammikuuta 1744, Teatro della Pergola	Firenze
Domènech Terradellas	6. helmikuuta 1744, Teatro San Giovanni Grisostomo	Venetsia
Girolamo-tilaukset	noin 28. tammikuuta 1746 Teatro San Giovanni Crisostomo	Venetsia
Andrea Bernasconi	8. lokakuuta 1746, Burgtheater	Wien	tarkistettu vuonna 1763 Münchenin tuomioistuinteatterissa
Vincenzo Llimitedio Ciampi	1747, Teatro di Santa Cecilia	Palermo
Francesco Maggiore	24. kesäkuuta 1747, Teatro Nuovo	Trent	yhteistyössä muiden säveltäjien kanssa
Giuseppe Scarlatti	26. elokuuta 1747, teatteri	Lucca	Saksalainen versio tanssit Josef Starzer 15. helmikuuta 1763, että Burgtheater Wienissä
John Christopher Smith	tuntematon		menetetty
Giuseppe Carcani	Karnevaali 1748, Teatro Ducale	Piacenza
Davide Perez	29. syyskuuta 1748, Teatro della Pergola	Firenze	myös 20. tammikuuta 1749 Teatro San Carlossa Napolissa; 6. kesäkuuta 1754 Real Teatro di Corte -tapahtumassa Lissabonissa
Giovanni Battista Mele	Karnevaali 1749, Real Teatro del Buen Retiro	Madrid	kuten El Artajeres musiikkia useiden eri säveltäjien, resitatiivien ja jotkut Arias Mele
Baldassare Galuppi	27. tammikuuta 1749, Burgtheater	Wien	ensimmäinen versio
Niccolò Jommelli	6. helmikuuta 1749, Teatro Argentina	Rooma	ensimmäinen versio; myös karnevaali 1751 Mannheimin hoviteatterissa
Giovanni Battista Lampugnani	27. joulukuuta 1749, Teatro Regio Ducale	Milano
Giovanni Bollano	1750, Teatro Viceregio	Cagliari
Antonio Gaetano Pampani	24. tammikuuta 1750, Teatro San Giovanni Grisostomo	Venetsia	ensimmäinen versio
Daniel Dal Barba	Carnival 1751, Teatro su la Nuovan kautta	Verona	muiden säveltäjien kanssa
Baldassare Galuppi	11. kesäkuuta 1751, Teatro Nuovo	Padova	toinen versio; monia muita esityksiä muissa Italian kaupungeissa
Giovanni Pescetti	26. joulukuuta 1751, Teatro Regio Ducale	Milano	myös Carnival 1755 Bergamon teatterissa
Antonio Ferradini ( pasticcio )	Kevät 1752, Teatro Pubblico	Forlì	jotkut aaria ovat kirjoittaneet Ferradini
Gioacchino Cocchi	Massa 1755, Teatro Comunale	Reggio nell'Emilia
Orazio Mei	1755, Teatro Pubblico	Pisa
Antonio Gaetano Pampani	24. tammikuuta 1756, Teatro San Benedetto	Venetsia	toinen versio
Niccolò Jommelli	30. elokuuta 1756, Ducal Theatre	Stuttgart	toinen versio; myös Roomassa vuonna 1757
Quirino Gasparini	26. joulukuuta 1756, Teatro Regio Ducale	Milano
Giacinto Quagliattini	1757, Teatro degli Illuminati	Città di Castello
Giuseppe Scolari	Karnevaali 1757, Teatro Omodeo	Pavia	myös 4. toukokuuta 1758 Teatro San Salvatoressa Venetsiassa
Giuseppe Sarti	Carnival 1760, Det Kongelige -teatteri	Kööpenhamina
Johann Adolph Hasse	20. tammikuuta 1760	Napoli	toinen versio
Johann Christian Bach	26. joulukuuta 1760, Teatro Regio	Torino	Vittorio Amedeo Cigna-Santi tarkistanut libretton
Gian Francesco de Majo	30. tammikuuta 1762, Teatro San Benedetto	Venetsia
Thomas Arne	2. helmikuuta 1762, Covent Garden	Lontoo	lueteltu englanniksi Artaxerxes
Niccolò Piccinni	3. helmikuuta 1762, Teatro Argentina	Rooma	myös 15. tammikuuta 1763 Teatro de la Santa Cruzissa Barcelonassa; Tarkistettu 4. marraskuuta 1768 Teatro San Carlossa Napolissa
Ignazio Fiorillo	1765	Kassel tai Braunschweig
Gerolamo Sertori	1765, Teatro Pubblico	Lodi
Giuseppe Ponzo	Tammikuu 1766, Teatro San Benedetto	Venetsia
Antonio Boroni	Tammikuu 1767, Theater an der Kotzen	Praha	myös karnevaali 1770 Teatro Filarmonicossa Veronassa
Antonio Sacchini	2. tammikuuta 1768, Teatro Argentina	Rooma
Mattia Vento	1771	Lontoo
Giovanni Paisiello	26. joulukuuta 1771, Teatro di Corte	Modena	myös karnevaali 1773 Prahan kuninkaallisessa teatterissa; Karnevaali 1778 Teatro Filarmonicossa Veronassa
Vincenzo Manfredini	Karnevaali 1772, Teatro San Benedetto	Venetsia
Luigi Caruso	1774	Lontoo	Tarkistettu 4. huhtikuuta 1780 Firenzen Teatro degli Intrepidissä
Josef Mysliveček	13. elokuuta 1774, Teatro San Carlo	Napoli
Giovanni Battista Borghi	26. joulukuuta 1775, Teatro San Benedetto	Venetsia
Ferdinando Bertoni	Kevät 1776, Teatro Nuovo	Forlì	ensimmäinen versio; monia muita esityksiä muissa Italian kaupungeissa
Giuseppe Re	1777, Teatro Civico	Alessandria
Pietro Alessandro Guglielmi	29. tammikuuta 1777, Teatro Argentina	Rooma	myös karnevaali 1789 Bolognan Teatro Zagnonissa
Theodor von Schacht	1777, Prinssi Thurn ja Taksiteatteri juhlasalissa	Regensburg	Toistettu vuosina 1781, 1785 ja 1793
Ferdinando Bertoni	23. tammikuuta 1779, King's Theatre Haymarketilla	Lontoo	toinen versio
Augustin Ullinger	1781
Giacomo Rust	Syksy 1781, Teatro Civico del Verzaro	Perugia	myös keväällä 1782 Teatro degli Armenissa Livornossa; 27. joulukuuta 1782 Teatro della Pergolassa Firenzessä; 15. helmikuuta 1783 Teatro Argentiinassa Roomassa
Felice Alessandri	4. marraskuuta 1783, Teatro San Carlo	Napoli
Domenico Cimarosa	26. joulukuuta 1784, Teatro Regio	Torino
Francesco Bianchi	11. kesäkuuta 1787, Teatro Nuovo	Padova
Ferdinando Bertoni	1788		mahdollisesti version versiosta 1776
Pasquale Anfossi	Karnevaali 1788, Teatro delle Dame	Rooma
Angelo Tarchi	(11. maaliskuuta?) 1788, Teatro Ducale	Mantua	myös keväällä 1790 Modenan Teatro Rangonissa; 1790-messuille Teatro Pubblicossa Reggio nell'Emiliassa
Niccolò Antonio Zingarelli	19. maaliskuuta 1789, Teatro di San Pietro	Trieste	myös 26. joulukuuta 1793 Teatro alla Scalassa Milanossa
Gaetano Andreozzi	Syksy 1789, Teatro degli Armeni	Livorno
Paolo Francesco Parenti	ennen vuotta 1790	Suorituspaikka tuntematon	säveltänyt 1780-luvulla
Nicolas Isouard	Syyskuu 1794, Teatro degli Avvalorati	Livorno	kuten Artaserse uudelleen di Persia
Francesco Ceracchini	1795, Accademia degli Intronati	Siena
Giuseppe Nicolini	14. marraskuuta 1795, Teatro La Fenice	Venetsia
Marcos António Portugali	Syksy 1806, Teatro de Sao Carlos	Lissabon	myös vuonna 1810 Teatro della Pergolassa Firenzessä; Karnevaali 1817 Teatro Ducalessa Parmassa
Charles Lucas	1840		Englantilainen Thomas Oliphant nimellä The Regicide

Viimeaikaiset äänitykset ja esitykset

• Thomas Arne :
  • 1962: Esitetty St Pancras -festivaaleilla.
  • 1979: BBC: n esitys ja ennätys. Uudet kamarisolistit, johtaja Maurits Sillem . Laulajat: Elizabeth Vaughan (Mandane), Sandra Browne (Arbaces), Margaret Cable (Artaxerxes), John Brecknock (Artabanes), Sandra Dugdale (Semira).
  • 1995: CD. Instrumenttien parley, kapellimestari: Roy Goodman . Laulajat: Catherine Bott (Mandane), Patricia Spence (Arbaces), Christopher Robson (Artaxerxes), Ian Partridge (Artabanes), Richard Edgar-Wilson (Rimenes), Philippa Hyde (Semira).
  • 2009/2011: Esitykset ja CD Covent Garden- ja Linbury Studio -teattereissa, Lontoo. Klassisen oopperaryhmän orkesteri, kapellimestari: Ian Page . Laulajat: Christopher Ainslie (Artaxerxes), Elizabeth Watts (Mandane), Andrew Staples (Artabanes), Caitlin Hulcup (Arbaces), Rebecca Bottone (Semira), Steven Ebel (Rimenes, esitykset) / Daniel Norman (Rimenes, CD).
• Johann Adolph Hasse :
  • 1999: Esitys Teatro Rossinissa, Lugo. Sinfonica dell'Emilia-Romagna -orkesteri, kapellimestari: Rinaldo Alessandrini . Laulajat: Paoletta Marrocu (Mandane), Patrizia Bicciré (Arbace), Emanuele Giannino (Artabano), Maria José Trullu (Artaserse), Giovanna Donadini (Megabise), Anna Burford (Semira).
  • 2009: Esitys 1730-versiosta St. Giles -kirkossa Lontoossa. Anssi Serse. Laulajat: Julian Forbes (Artaserse), Sarah Moule (Mandane), Oliver Gerrish (Artabano), Calvin Wells (Arbace), Katherine Cooper (Semira), Melanie Sanders (Megabise).
  • 2012: CD- ja DVD-äänitys esityksestä Palazzo Ducalessa Martina Francassa . Yhtye Barocco dell'Orchestra Internazionale d'Italia, kapellimestari: Corrado Rovaris. Laulajat: Anicio Zorzi Giustiniani (Artaserse), Maria Grazia Schiavo (Mandane), Sonia Prina (Artabano), Franco Fagioli (Arbace), Rosa Bove (Semira), Antonio Giovannini (Megabise).
  • 12. huhtikuuta 2018: Esitys Margravial-oopperatalon uudelleen avaamiseksi Bayreuthissa. Hofkapelle Munich , kapellimestari: Michael Hofstetter , ohjaaja: Balázs Kovalik. Opiskelijat elokuu Everding Teatterikorkeakoulu , Kathrin Zukowski (Friedrich), Natalya Boeva (äiti), Anja Silja (Margravine Wilhelmine, puhuminen rooli).
  • 2018: Pinchgut-oopperan esitys, Sydney. Antipodien orkesteri, kapellimestarit: Erin Helyard , Chas Rader-Shieber (suunta), Charles Davis (puvut). Laulajat: Vivicagenaux (Mandane), David Hansen (Arbace), Carlo Vistoli (Artabano), Andrew Goodwin (Artaserse), Russell Harcourt (Megabise), Emily Edmonds (Semira).
• Domènech Terradellas :
  • 2008: esitys Festival de Sarrebourgissa. Real Compañia Ópera de Cámara, johtaja Juan Bautista Otero . Laulajat: Anna-Maria Panzarella (Artaserse), Stéphanie d'Oustrac / Marina Comparato (Arbace), Christianne Stotijn / Charlotte Hellekant (Mandane), Olivier Dumait / Robert Getchell (Artabano), Olga Pitarch / Céline Ricci (Semira), Marina Pardo (Megabise).
  • 2008/2009: CD. Todellinen Compañía Ópera de Cámara, ohjannut Juan Bautista Otero. Laulajat: Anna-Maria Panzarella (Artaserse), Marina Comparato (Arbace), Marina Comparato (Mandane), Augustin Prunell-Friend (Artabano), Sunhae Im (Semira), Mariví Blasco (Megabise).
• Leonardo Vinci :
  • 2007: Esitykset musiikkikokouksessa Wienissä. Musica Poetica, kapellimestari: Huw Rhys James . Laulajat: Andrew Watts (Artaserse), Romeo Cornelius (Arbace), Roman Sadnik (Artabano), Elena Copons (Semira), Marianne Gesswagner (Mandane).
  • 2011/2012/2014: Esitykset Nancyssa, Wienissä, Lausannessa, Pariisissa ja Kölnissä, CD ja DVD. Konsertto Köln , ohjaus: Diego Fasolis . Laulajat: Philippe Jaroussky (Artaserse), Max Emanuel Cenčić (Mandane), Juan Sancho (Artabano, luonnonkauniit esitykset) / Daniel Behle (Artabano, konserttiesitykset ja CD), Franco Fagioli (Arsace), Valer Barna-Sabadus (Semira), Jurij Mynenko (Megabise).
  • 2015/16: Uusi luonnonkaunis tuotanto Staatstheater Kasselissa . Staatsorchester Kassel , kapellimestari: Jörg Halubek , lavastus: Sonja Trebes, näyttämö: Dirk Becker, puvut: Isabell Heinke, dramaturgia: Ursula Benzing | Hilde Turba. Laulajat: Yuriy Mynenko (Artaserse), Maren Engelhardt (Mandane), Bassem Alkhouri (Artabano), Lin Lin Fan (Arbace), Ani Yorentz (Semira), Inna Kalinina (Megabise).

nettilinkit

• Useita eri versioita librettosta kokotekstinä (italia) sivustolla progettometastasio.it .
• Leonardo Vincin (1730) oopperan libreto (italia) kokotekstinä librettidopera.it-sivustolla .
• “O virtù che innamora!”: L'Artaserse, yksityiskohtainen kuvaus ääninäytteillä Il Teatro alla Moda (italialainen), käyty 8. lokakuuta 2014.
• Roma 1730 - L'Artaserse. Leonardo Vinci, Metastasio e il Teatro delle Dame in Sala del Harpsichord (Italian), käyty 8. lokakuuta 2014.
• Calvin Wells: Artaserse. Johann Adolph Hassen oopperan ohjelmatiedot Ensemble Sersen (englanninkielinen) verkkosivuilla, luettu 29. tammikuuta 2015.
• Artakserxit. Yhteenveto Thomas Arnen oopperasta osoitteessa musirony.de.tl, luettu 28. tammikuuta 2015.

Digitaaliset kopiot

1. ^ Johann Anton Koch: Apotti Peter Metastasio Kayserl. Kuninkaallinen Tuomarirunoilijan dramaattiset runot, käännetty italiaksi. Ensimmäinen osa. Krauss, Frankfurt ja Leipzig vuonna 1769 digitointina Münchenin digitointikeskuksessa .
2. ↑ ^{a b c} Libretto (italia / saksa) Johann Adolph Hassen oopperasta, Dresden 1740 , digitoituna versiona Münchenin digitalisointikeskuksessa .
3. ^ Libretto (italia) Leonardo Vincin oopperasta, Rooma 1730 , digitoituna versiona Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna .
4. ^ Libretto (italia / saksa) Leonardo Vincin oopperasta, Dresden 1746 , digitoituna versiona Münchenin digitalisointikeskuksessa .
5. ↑ Partituuri Leonardo Vincin oopperasta, Rooma 1730 , digitoituna versiona International Music Score Library Project -hankkeella .
6. ^ Libretto (italia) oopperasta, nimettömänä, Bologna 1730. Digitoitu Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä .
7. ^ Libretto (espanja) nimettömästä oopperasta, Madrid 1738 , digitoituna versiona Google-kirjoissa .
8. ^ Libretto (italialainen) oopperasta, tuntematon, Modena 1739. Digitoitu Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä .
9. ^ Libretto (italia) oopperasta, nimettömänä, Sassuolo 1750. Digitoitu Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä .
10. ^ Libretto (italia) oopperasta, nimettömänä, Bologna 1754. Digitoitu Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä .
11. ^ Libretto (italia) nimettömästä oopperasta, Firenze 1792 , digitoituna versiona Google-kirjoissa .
12. ^ Libretto (italia) Francesco Poncini Ziliolin oopperasta, Parma 1737 , digitoituna versiona Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna .
13. ^ Libretto (italialainen) Gaetano Maria Schiassin oopperasta, Lissabon 1737. Digitoitu Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä .
14. ^ Libretto (italia) Giuseppe Ferdinando Brivion oopperasta, Padua 1738 , digitoituna versiona Google-kirjoissa .
15. ^ Libretto (italia) Giovanni Battista Ferrandinin oopperasta, München 1739 , digitoituna versiona Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna .
16. ^ Libretto (italialainen) Giuseppe Arenan oopperasta, Torino 1741 , digitoituna versiona Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna .
17. ^ Libretto (italia) Christoph Willibald Gluckin oopperasta, Milano 1741. Digitoitu Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä .
18. ^ Libretto (italia / saksa) Paolo Scalabrinin oopperasta, Hampuri 1743 , digitoituna versiona Berliinin valtion kirjastossa .
19. ^ Libretto (italia / saksa) Carl Heinrich Graunin oopperasta, Berliini 1783 digitoituna versiona Berliinin valtion kirjastossa .
20. ↑ Pisteet Carl Heinrich Graunin oopperasta, Berliini 1743 , digitoituna versiona International Music Score Library Project -hankkeella .
21. ^ Libretto (italialainen) Domènech Terradellasin oopperasta, Venetsia 1744. Digitoitu Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä .
22. ^ Libretto (italia) Girolamo Abosin oopperasta, Venetsia 1746. Digitoitu Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä .
23. ^ Libretto (italia / saksa) Andrea Bernasconin oopperasta, München 1763 , digitoituna versiona Münchenin digitalisointikeskuksessa .
24. ↑ Partituuri Andrea Bernasconin oopperasta, 1763 , digitoituna versiona Münchenin digitalisointikeskuksessa .
25. ^ Libretto (italia) Francesco Maggioren oopperasta, Venetsia 1747 , digitoituna versiona Münchenin digitalisointikeskuksessa .
26. ^ Libretto (italialainen) Niccolò Jommellin oopperasta, Mannheim 1751 digitalisoituna versiona Münchenin digitalisointikeskuksessa .
27. ^ Libretto (italia) oopperasta, Giovanni Battista Lampugnani, Milano 1750. Digitoitu Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä .
28. ^ Libretto (italialainen) Baldassare Galupin oopperasta, Mantua 1753. Digitoitu Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä .
29. ^ Libretto (italialainen) Giovanni Battista Pescettin oopperasta, Milano 1752 , digitoituna versiona Google-kirjoissa .
30. ^ Libretto (italia) Antonio Ferradinin oopperasta, Forlì 1752 digitoituna versiona Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna .
31. ^ Libretto (italia) Gioacchino Cocchin oopperasta, Reggio nell'Emilia 1755 , digitoituna versiona Münchenin digitalisointikeskuksessa .
32. ^ Libretto (italia) oopperasta, jonka on kirjoittanut Antonio Gaetano Pampani, Venetsia 1756 , digitoituna versiona Fondazione Giorgio Cinissä .
33. ^ Libretto (italia / saksa) Niccolò Jommellin oopperasta, Stuttgart 1756 , digitoituna versiona Münchenin digitalisointikeskuksessa .
34. ^ Libretto (italia) Quirino Gasparinin oopperasta, Milano 1757 , digitoituna versiona Internet-arkistossa .
35. ^ Libretto (italialainen) oopperasta, jonka on kirjoittanut Giuseppe Scolari, Venetsia 1758. Digitoitu Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä .
36. ↑ Johann Adolph Hassen oopperan partituuri, Napoli 1762 , digitalisoituna versiona International Music Score Library Project -hankkeella .
37. ^ Libretto (italia) oopperasta, jonka on kirjoittanut Gian Francesco de Majo, Venetsia 1762. Digitoitu Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä .
38. ^ Libretto (englanniksi) oopperasta, Thomas Augustine Arne, Lontoo 1762. Digitoitu Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä .
39. ^ Libretto (italia / espanja) Niccolò Piccinnin oopperasta, Barcelona 1963 , digitoituna versiona Google-kirjoissa .
40. ^ Libretto (italia) Antonio Sacchinin oopperasta, Rooma 1768 , digitoituna versiona Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna .
41. ^ Libretto (italia) Giovanni Paisiellon oopperasta, Modena 1772 , digitoituna versiona Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna .
42. ^ Libretto (italia) Josef Myslivečekin oopperasta, Napoli 1774 digitoituna versiona Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna .
43. ↑ Josef Myslivečekin oopperan partituuri, Napoli 1774 , digitalisoituna versiona International Music Score Library Project -hankkeella .
44. ^ Libretto (italialainen) Giovanni Battista Borghin oopperasta, Venetsia 1776 , digitoituna versiona Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna .
45. ^ Libretto (italia) Ferdinando Bertonin oopperasta, Milano 1777 digitoituna versiona Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna .
46. ↑ Theodor von Schachtin oopperan libretto (italia / saksa), Regensburg, n. 1777 digitoituna versiona Münchenin digitointikeskuksessa .
47. ^ Libretto (italialainen) Felice Alessandrin oopperasta, Napoli 1783 , digitoituna versiona Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna .
48. ^ Libretto (italialainen) Pasquale Anfossin oopperasta, Rooma 1788 , digitoituna versiona Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna .
49. ^ Libretto (italialainen) Angelo Tarchin oopperasta, Mantua 1788 , digitoituna versiona Münchenin digitalisointikeskuksessa .
50. ^ Libretto (italialainen) Niccolò Antonio Zingarellin oopperasta, Milano 1794 , digitoituna versiona Münchenin digitalisointikeskuksessa .
51. ^ Libretto (italia) Nicolas Isouardin oopperasta, Livorno 1794. Digitoitu Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä .
52. ^ Libretto (italialainen) oopperasta, jonka on kirjoittanut Giuseppe Nicolini, Venetsia 1795 , digitoituna versiona Archivio Storico del Teatro La Fenicessä .
53. ^ Libretto (italialainen) oopperasta, Marcos António Portugal, Firenze 1810 , digitoituna versiona Internet-arkistossa .

Yksittäiset todisteet

1. B ^{a b c} Don Neville:  Artaserse. Julkaisussa: Grove Music Online (englanti; tilaus vaaditaan).
2. ^ Artaserse (Leonardo Vinci) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 28. tammikuuta 2015.
3. ↑ Luettelo vaiheessa teosten Leonardo Vinci perustuu MGG klo Operone, pääsee 29. syyskuuta 2014.
4. B ^{a b c} Artaserse (Leonardo Vinci) osoitteessa operabaroque.fr , luettu 28. tammikuuta 2015.
5. B ^{a b} Artaserse (Johann Adolf Hasse) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 28. tammikuuta 2015.
6. ↑ ^b Luettelo vaiheessa toimii Johann Adolf Hasse perustuu MGG klo Operone, pääsee 29. syyskuuta 2014.
7. B ^{a b c d} Artaserse (Johann Adolf Hasse) osoitteessa operabaroque.fr , luettu 28. tammikuuta 2015.
8. ↑ Artaserse (tuntematon) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 28. tammikuuta 2015.
9. ↑ Artaserse (tuntematon) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 28. tammikuuta 2015.
10. ↑ Artaserse [FI 1769] (tuntematon) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 28. tammikuuta 2015.
11. ↑ Artaserse (Pietro Vincenzo Chiocchetti) klo avajaisissa! Stanfordin yliopiston Opera & Oratorio Premieres -tapahtuma , vierailu 17. joulukuuta 2020.
12. ^ Artaserse (Eustachio Bambini) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 5. lokakuuta 2014.
13. ↑ Luettelo vaiheessa teoksia Antonio Bioni perustuu MGG klo Operone, pääsee 5. lokakuuta 2014.
14. ↑ Artaserse (Antonio Bioni) klo avajaisissa! Stanfordin yliopiston Opera & Oratorio Premieres -tapahtuma , vierailu 17. joulukuuta 2020.
15. B ^{a b c d e f} Don Neville:  Metastasio [Trapassi], Pietro (Antonio Domenico Bonaventura). Julkaisussa: Grove Music Online (englanti; tilaus vaaditaan).
16. ^ Thomas Alan King: Miesten sukupuoli, 1600-1750 , 2. osa, s.361 ( verkossa Google-kirjoissa).
17. ^ Luettelo vaiheessa teoksista Francesco Corradini perustuu MGG klo Operone, pääsee 5. lokakuuta 2014.
18. ^ Artaserse (Francesco Poncini Zilioli) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 5. lokakuuta 2014.
19. ↑ Artaserse (Zilioti Francesco Poncini) klo avajaisissa! Stanfordin yliopiston Opera & Oratorio Premieres -tapahtuma , vierailu 17. joulukuuta 2020.
20. ^ Artaserse (Giuseppe Antonio Paganelli) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 5. lokakuuta 2014.
21. ^ L'Artaserse (Gaetano Maria Schiassi) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 28. tammikuuta 2015.
22. ↑ Luettelo vaiheen teoksista Gaetano Maria Schiassi perustuu MGG klo Operone, pääsee 29. syyskuuta 2014.
23. ↑ Artaserse (Dionisio Zamparelli) klo avajaisissa! Stanfordin yliopiston Opera & Oratorio Premieres -tapahtuma , vierailu 17. joulukuuta 2020.
24. ↑ Luettelo vaiheessa teoksia Francesco Araja perustuu MGG klo Operone, pääsee 29. syyskuuta 2014.
25. ^ Artaserse (Francesco Araia) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 5. lokakuuta 2014.
26. ^ Artaserse (Giuseppe Ferdinando Brivio) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 5. lokakuuta 2014.
27. ^ Artaserse (Giovanni Battista Ferrandini) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 5. lokakuuta 2014.
28. ^ Luettelo vaiheen teoksista Andrea Adolfati perustuu MGG klo Operone, pääsee 5. lokakuuta 2014.
29. ^ Artaserse (Giuseppe Arena) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 28. tammikuuta 2015.
30. ^ Artaserse (Pietro Chiarini) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 5. lokakuuta 2014.
31. ^ Artaserse (Christoph Willibald Gluck) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 28. tammikuuta 2015.
32. ↑ Luettelo vaiheen teosten Christoph Willibald Gluck perustuu MGG klo Operone, pääsee 29. syyskuuta 2014.
33. ^ Artaserse (Paolo Scalabrini) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 28. tammikuuta 2015.
34. ^ Artaserse (Carl Heinrich Graun) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 28. tammikuuta 2015.
35. ^ Luettelo vaiheessa teoksia Carl Heinrich Graun perustuu MGG klo Operone, pääsee 29. syyskuuta 2014.
36. ^ Artaserse (Egidio Romualdo Duni) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 5. lokakuuta 2014.
37. ↑ Artaserse (Domenico Terradellas) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 5. lokakuuta 2014.
38. B ^{a b c} Artaserse (Domenech Terradellas) osoitteessa operabaroque.fr , luettu 28. tammikuuta 2015.
39. ^ Artaserse (Girolamo Abos ) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 28. tammikuuta 2015.
40. ^ Artaserse (Andrea Bernasconi) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 5. lokakuuta 2014.
41. ↑ Artaserse (Bernasconi) at avajaisissa! Stanfordin yliopiston Opera & Oratorio Premieres -tapahtuma , vierailu 17. joulukuuta 2020.
42. ^ Artaserse (Vincenzo Lenzeio Ciampi) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 28. tammikuuta 2015.
43. ^ Artaserse (Francesco Maggiore) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 28. tammikuuta 2015.
44. ^ Luettelo vaiheessa teoksista Francesco Maggiore perustuu MGG klo Operone, pääsee 6. lokakuuta 2014.
45. ↑ Artaserse (Francesco Maggiore) osoitteessa operabaroque.fr , luettu 28. tammikuuta 2015.
46. ^ Artaserse (Giuseppe Scarlatti) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 6. lokakuuta 2014.
47. ↑ Luettelo vaiheessa teoksista Giuseppe Scarlatti perustuu MGG klo Operone, pääsee 29. syyskuuta 2014.
48. ↑ Luettelo vaiheessa teoksia John Christopher Smith perustuu MGG klo Operone, pääsee 6. lokakuuta 2014.
49. ^ William Coxe: George Frederick Handelin ja John Christopher Smithin anekdootit , 1799, s. 64 ( verkossa Google-kirjoissa).
50. ↑ Artaserse (Giuseppe Carcani) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, luettu 29. tammikuuta 2015.
51. ^ L'Artaserse (David Perez) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 29. tammikuuta 2015.
52. ^ Luettelo vaiheen teoksista Giovanni Battista Mele perustuu MGG klo Operone, pääsee 6. lokakuuta 2014.
53. ↑ Artaserse [1a ver.] (Baldassare Galuppi) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 29. tammikuuta 2015.
54. ↑ Artaserse (Baldassare Galuppi) osoitteessa operabaroque.fr , luettu 28. tammikuuta 2015.
55. ↑ Artaserse [1a ver.] (Niccolò Jommelli) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 29. tammikuuta 2015.
56. ^ Artaserse (Giovanni Battista Lampugnani) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 29. tammikuuta 2015.
57. ↑ Artaserse (Giovanni Bollano) klo avajaisissa! Stanfordin yliopiston Opera & Oratorio Premieres -tapahtuma , vierailu 17. joulukuuta 2020.
58. ^ Artaserse (Antonio Gaetano Pampani) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 29. tammikuuta 2015.
59. ^ Artaserse (Daniele Barba) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 29. tammikuuta 2015.
60. ↑ Artaserse (Daniel Dal Barba) klo avajaisissa! Stanfordin yliopiston Opera & Oratorio Premieres -tapahtuma , vierailu 17. joulukuuta 2020.
61. ↑ Artaserse [2a ver.] (Baldassare Galuppi) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 29. tammikuuta 2015.
62. ^ Artaserse (Giovanni Battista Pescetti) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 29. tammikuuta 2015.
63. ↑ Artaserse [FO 1752] (tuntematon) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 28. tammikuuta 2015.
64. ↑ Luettelo vaiheessa teoksia Antonio Ferradini perustuu MGG klo Operone, pääsee 29. syyskuuta 2014.
65. ↑ Artaserse (Gioacchino Cocchi) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 29. tammikuuta 2015.
66. ↑ Artaserse (Orazio Mei) klo avajaisissa! Stanfordin yliopiston Opera & Oratorio Premieres -tapahtuma , vierailu 17. joulukuuta 2020.
67. ↑ Artaserse [2a ver.] (Antonio Gaetano Pampani) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 29. tammikuuta 2015.
68. ↑ Artaserse [2a ver.] (Niccolò Jommelli) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 6. lokakuuta 2014.
69. ↑ Luettelo vaiheessa teoksia Niccolò Jommelli perustuu MGG klo Operone, pääsee 29. syyskuuta 2014.
70. ↑ Artaserse (Quirino Gasparini) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 29. tammikuuta 2015.
71. ↑ Artaserse (Giacinto Quagliattini) klo avajaisissa! Stanfordin yliopiston Opera & Oratorio Premieres -tapahtuma , vierailu 17. joulukuuta 2020.
72. ↑ Artaserse (Giuseppe Scolari) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 29. tammikuuta 2015.
73. ^ Artaserse (Giuseppe Sarti) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä , käytetty 29. tammikuuta 2015.
74. ^ Artaserse (Johann Christian Bach) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 29. tammikuuta 2015.
75. ^ Luettelo vaiheen teoksia Johann Christian Bach perustuu MGG klo Operone, pääsee 29. syyskuuta 2014.
76. ^ Artaserse (Gian Francesco de Majo) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 29. tammikuuta 2015.
77. ↑ Artakserkses (Thomas Augustine Arne) on Corago tietojärjestelmän Bolognan yliopiston , pääsee 29. tammikuuta 2015 mennessä.
78. B ^{a b c d e} Artaxerxes (Thomas Arne) osoitteessa operabaroque.fr , luettu 28. tammikuuta 2015.
79. ^ Artaserse (Niccolò Piccinni) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 29. tammikuuta 2015.
80. ^ Luettelo vaiheessa teoksia Ignazio Fiorillo perustuu MGG klo Operone, pääsee 29. syyskuuta 2014.
81. ↑ Artaserse (Ignazio Fiorillo) klo avajaisissa! Stanfordin yliopiston Opera & Oratorio Premieres -tapahtuma , vierailu 17. joulukuuta 2020.
82. ↑ Artaserse (Gerolamo Sertori) klo avajaisissa! Stanfordin yliopiston Opera & Oratorio Premieres -tapahtuma , vierailu 17. joulukuuta 2020.
83. ^ Artaserse (Giuseppe Ponzo) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 6. lokakuuta 2014.
84. ^ Artaserse (Antonio Boroni) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 6. lokakuuta 2014.
85. ^ Artaserse (Antonio Sacchini) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 29. tammikuuta 2015.
86. ^ Artaserse (Mattia Vento) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 29. tammikuuta 2015.
87. ^ Artaserse (Giovanni Paisiello) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 29. tammikuuta 2015.
88. ^ Artaserse (Vincenzo Manfredini) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 7. lokakuuta 2014.
89. ^ Artaserse (Luigi Caruso) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 29. tammikuuta 2015.
90. ^ Luettelo vaiheessa teoksista Luigi Caruso perustuu MGG klo Operone, pääsee 30. syyskuuta 2014.
91. ↑ Artaserse (Josef Mysliveček) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 29. tammikuuta 2015.
92. ^ Artaserse (Giovanni Battista Borghi) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 7. lokakuuta 2014.
93. ^ Artaserse (Ferdinando Bertoni) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 29. tammikuuta 2015.
94. ↑ Artaserse (Giuseppe Re) on avajaisissa! Stanfordin yliopiston Opera & Oratorio Premieres -tapahtuma , vierailu 17. joulukuuta 2020.
95. ^ Artaserse (Pietro Alessandro Guglielmi) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 29. tammikuuta 2015.
96. ↑ Christoph Meixner: Musiikkiteatteri Regensburgissa ikuisen Reichstagin aikakaudella, Sinzig 2008, s.180 / 181.
97. ^ Artaserse (Theodor Freiherr von Schacht) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 7. lokakuuta 2014.
98. ↑ Luettelo vaiheen teoksista Theodor Freiherr von Schacht perustuu MGG klo Operone, pääsee 7. lokakuuta 2014.
99. ^ Artaserse (Theodor von Schacht) klo avajaisissa! Stanfordin yliopiston Opera & Oratorio Premieres -tapahtuma , vierailu 17. joulukuuta 2020.
100. ↑ Artaserse [2] (Ferdinando Bertoni) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 7. lokakuuta 2014.
101. ↑ oopperasäveltäjien: U at OperaGlass , Stanfordin yliopisto pääsee 17 joulukuu 2020.
102. ^ Artaserse (Giacomo Rust) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 29. tammikuuta 2015.
103. ^ Artaserse (Felice Alessandri) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 7. lokakuuta 2014.
104. ^ Artaserse (Domenico Cimarosa) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 29. tammikuuta 2015.
105. ^ Artaserse (Francesco Bianchi) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 7. lokakuuta 2014.
106. ^ Artaserse (Pasquale Anfossi) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 7. lokakuuta 2014.
107. ^ Artaserse (Angelo Tarchi) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 29. tammikuuta 2015.
108. ^ Artaserse (Niccolò Antonio Zingarelli) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 29. tammikuuta 2015.
109. ^ Artaserse (Gaetano Andreozzi) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 7. lokakuuta 2014.
110. ↑ Luettelo vaiheessa teoksia Parenti Francesco Paolo perustuu MGG klo Operone, pääsee 7. lokakuuta 2014.
111. ^ Artaserse, re di Persia (Nicolas Isouard) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 29. tammikuuta 2015.
112. ↑ Luettelo vaiheen teosten nicolò isouard perustuu MGG klo Operone, pääsee 7. lokakuuta 2014.
113. ↑ Artaserse (Francesco Ceracchini) klo avajaisissa! Stanfordin yliopiston Opera & Oratorio Premieres -tapahtuma , vierailu 17. joulukuuta 2020.
114. ^ Artaserse (Giuseppe Nicolini) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 7. lokakuuta 2014.
115. ^ Artaserse (Marcos António Portugal) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä, käyty 7. lokakuuta 2014.
116. ↑ Michael Burden: Metastasio Britannian näyttämöllä 1728–1840, luettelo (PDF), s.84 .
117. ^ Peter Jungblut: Wilhelminesin maalaiskoiran elämä. Julkaisussa: BR-Klassik , 13. huhtikuuta 2018, luettu 13. huhtikuuta 2018.
118. ^ Sandra Bowdler: Hassen Artaserse saa Australian ensi-iltansa. Katsaus Pinchgut Opera 2018 : n suorituskykyyn bachtrack.comissa 1. joulukuuta 2018 , luettu 14. tammikuuta 2019.
119. ^ Video konsertti suorituskykyä Nancy on YouTubessa
120. ^ Artaserse at Staatstheater Kassel ( muisto 11. joulukuuta 2015 Internet-arkistossa ), käyty 10. joulukuuta 2015.