Baijerin osavaltion muistomerkkien suojelutoimi

Baijerin muistomerkkien suojeluvirasto
- BLfD -

logo
Valtion tasolla Valtion virasto ( Baijeri )
asentoon Historiallisten monumenttien viranomainen
Valvontaviranomainen Baijerin osavaltion tiede- ja taideministeriö
perustaminen 1908
Päämaja München
Viranomaisen hallinta Konservaattori Generalias Mathias Pfeil (maaliskuusta 2014 lähtien)
Palvelijat > 300
Verkon läsnäolo www.blfd.bayern.de

Baijerin osavaltion toimiston säilyttäminen Monuments ( BLfD ) on keskeinen valtion viranomainen säilyttäminen monumentteja vuonna Baijerissa . Se vastaa sekä säilyttämistä historiallisia monumentteja ja säilyttäminen monumentteja ja arkeologia .

Baijerin muistomerkkien suojelutoimiston historia

Perustuslaki Baijeri velvoittaa valtion, kuntien ja yritysten julkisoikeudellisia suojella ja hoitaa taiteen ja historiallisia monumentteja. Tämän perustuslaillisen valtuutuksen mukaisesti Baijerin osavaltion parlamentti hyväksyi Baijerin muistomerkkien suojelulain vuonna 1973 . Baijerin valtion muistomerkkien suojelutoimiston historia, joka perustaa työnsä tänään tähän lakiin, ulottuu kuitenkin paljon pidempään.

Ennen vuotta 1900

Baijerin muistomerkin säilyttäminen instituutiona alkoi kuningas Ludwig I: n johdolla . Vuonna 1835 hän perusti "Imperiumin muovimonumenttien yleisen tarkastuksen". Vuonna 1868 kuningas Maximilian II nimitti yleinen konservaattori säilyttämiseksi monumentteja, joka suorittaa työhuoneessaan henkilökohtaista liitossa hallintaan Bayerin kansallismuseo, joka perustettiin vuonna 1855 . Tehtävät yleisen tarkastuksen olivat suojelemiseksi monumentteja, tieteellistä tutkimusta ja luoda kokoelma malleja säilyttämiseksi monumentteja.

1900-luku

6. syyskuuta 1908 Prinssi Regent Luitpold allekirjoitti 6. syyskuuta 1908 metsästyksessä Vorderrißissä lähellä Lenggriesiä Ylä-Baijerissa korkeimman asetuksen, jolla Baijerin taidemuseoiden ja antiikkiesineiden konservatorio erotettiin Baijerin kansallismuseosta ja suoraan valtion sisäasiainministeriön alaisuudessa . Toimiston ensimmäinen yleinen kuraattori oli taidetieteilijä Georg Hager 1. marraskuuta 1908-1929. Hän oli ollut mukana monien vuosien ajan muistomerkkien ( inventaarion ) rekisteröinnissä , mikä oli viranomaisen tuolloin pääpaino. Muistomerkkien rekisteröinnin tulokset ovat saatavilla Baijerin suurissa taidemuseoissa . Hagerin toimikautena vuonna 1917 kuninkaallisen konservatorion pääkonserni nimettiin uudelleen Baijerin osavaltion muistomerkkien suojelutoimistoksi (BLfD).

Olosuhteet aikana Kolmannen valtakunnan , The toisen maailmansodan ja varhaisen sodanjälkeisen ajan erityinen haaste säilyttäminen monumentteja. Muistomerkkien ja taideteosten pelastaminen ja turvaaminen olivat BLfD: n tärkeimpiä tehtäviä tällä hetkellä. Hänen alkuperäisen tehtävänsä muistomerkkien luettelo pysähtyi melkein kokonaan.

Toisen maailmansodan lopussa BLfD oli epätoivoisessa tilassa. Muutamat jäljellä olevat joukot auttoivat turmelemaan raunioita ja jälleenrakennusta ja myötävaikuttivat siten Baijerin historiallisen jatkuvuuden ja identiteetin näkyvään tulevaisuuteen rakentamalla monumentaalirakennuksia uudelleen. Jatkuvuus ilmaisi myös johtaja Georg Lillin , joka johti valtion virastoa vuosina 1929–1950. Kuten Lill, hänen seuraajansa vuosilta 1950-1957, Joseph Maria Ritz , oli taidehistorioitsija. Hänen toimikautensa aikana maan muistomerkkien kunnossapito putosi osastolle, jolla oli kaksi haaraa Regensburgissa ja Würzburgissa . Ritz onnistui varmistamaan, että hallitus voisi kutsua itseään yleiskuraattoreiksi vuodesta 1957 lähtien, kun titteli oli väliaikaisesti lakkautettu vuonna 1929.

Aikaan taloudellinen ihme toi uusia vaaroja perinnölle. Jälleenrakentamiseen, The car säästävää muuntamista kaupunkien , harjoittamisesta talo maalla , nopea teollistuminen, rakennemuutos maatalousmaailman: Kaikki nämä muutokset olivat uhka monumentit kaupungeissa ja kylissä. Heinrich Kreisel (1957–1963) tiukensi toimiston organisaatiota ja toi radikaalin poikkeaman muistomerkkien esteettisestä säilyttämisestä ja taiteilijakonservaattorin tyypin lopettamisesta tiiviissä yhteistyössä taidehistorioitsijan ja restauroijan Johannes Taubertin kanssa. Taubert ja Kreisel ovat viitanneet tieteellisten havaintojen merkitykseen restauroinnissa ja painottaneet materiaalivarastoa BLfD: lle tulevaisuuteen. Muistomerkkien rekisteröinnissä Kreisel tunnisti ylikuormitetun, hitaasti liikkuvan ja siksi sopimattoman klassisen inventaarion ongelmat ja käynnisti lyhytluettelosarjan.

Niin sanottu. "Vanha kolikko", BLfD: n paikka
München, Hofgraben, vanha kolikko, tietotaulu

Uusi aikakausi Baijerin muistomerkkien säilyttämisessä alkoi Torsten Gebhardilla (1963–1974), jolla oli Ministerialrat Wolfgang Eberlin ja parlamentin jäsenen Erich Schosserin rinnalla keskeinen rooli vuoden 1973 Baijerin muistomerkkilain valmistelussa ja teknisessä kehittämisessä . Taidehistorioitsijan ja arkeologin Michael Petzetin (1974–1999) nimittäminen pääkonservaattoriksi 26. maaliskuuta 1974 oli poliittinen kysymys; se instrumentoitiin osana CSU: n puheenjohtajan Franz Josef Straussin ja Baijerin pääministerin Alfons Goppelin välistä kilpailua . Petzetin aikana toimistolle tehtiin kasvojenkohotusta monin tavoin. Muistomerkkilaki lisäsi massiivisesti henkilöstöä ja kasvatti tasaisesti rahoitusta, joka saavutti huippunsa vuonna 1990 90 miljoonalla  Saksan markalla . Vuonna 1979 perustettiin keskuslaboratorio. Nürnbergin ja Thierhauptenin arkeologiset toimistot perustettiin samoin kuin paikallinen komponenttiarkisto. Vuodesta 1975 lähtien Baijerin muistomerkkien suojelutoimiston, joka on ensisijaisesti vastuussa Ala- ja Ylä-Frankoniasta , toimisto on ollut Seehofin linnassa lähellä Bambergia, ja toimisto muutti Alte Münzen edustustorakennukseen Müncheniin . Laajamittainen kaivausten etsinnällä kanssa ilmakuvien ja magnetometreillä kasvatti mainetta Baijerin arkeologinen muistomerkki säilyttäminen ja julkaisujärjestelmä kasvanut. Vuonna 1989 museon johto, joka oli nimetty Baijerin kansallismuseoon vuonna 1979, palasi toimistoon valtiollisten museoiden valtion toimistona Baijerin valtion muistomerkkien suojelutoimistossa. Etenkin suurten ja tärkeiden barokkikirkkojen kunnostustöitä valvoi valtion virasto voimakkaasti. Laadukkaat jälleenrakennukset, kuten kuningas Ludwig II: n Hundinghütte ja osittaiset rekonstruoinnit, kuten Hirsvogelsaal Nürnbergissä, vastasivat makuun ja herättivät yleisön kiinnostuksen.

Aikaisemmin kuin humanistiset tieteet , muistomerkkien säilyttäminen joutui kasvavan paineen alaiseksi perustelemaan ja perustelemaan. Vuodesta 1990 lähtien valtion muistomerkkien suojelutoimiston toimintarahastot ovat vähentyneet merkittävästi. Vuonna 1990 tuki oli 23 miljoonaa euroa, vuonna 1995 se putosi alle 15 miljoonaan, vuonna 2000 se putosi alle 10 miljoonaan ja vuonna 2007 se laski 3 miljoonaan. Vasta vuonna 2008 kasvu oli havaittavissa, mikä jatkui vuonna 2010. Lisäksi muistomerkkien valtion suojelu joutui rakennuslakien ja muistomerkkilakien yleisen sääntelyn purkamisen alaiseksi .

Michael Petzetin seuraaja, yleiskuraattori Egon Johannes Greipl (virassa 1. marraskuuta 1999 - 30. marraskuuta 2013) sai tehtävän toteuttaa BLfD: n kattava uudistus. Lukuisat yksiköt ja osastot on yhdistetty neljään erikoistuneeseen organisaatioyksikköön ja neljään henkilöstöyksikköön: Käytännön muistomerkkien säilyttäminen: arkkitehtoniset ja taiteelliset muistomerkit (osasto A), käytännön muistomerkkien säilyttäminen: maan muistomerkit (osasto B), muistomerkkien rekisteröinti ja muistomerkkien tutkimus (osasto Z) sekä museoiden valvonta / valtion toimisto kansalaisjärjestöille Museot (LST). Henkilöstöyksiköiden keskeiset palvelut olivat nyt: lakiosasto (G 1), lehdistö ja suhdetoiminta , koulutus ja jatkokoulutus (G 2), tieto- ja viestintätekniikka (G 3), budjetti, henkilöstö, sisäiset palvelut, rahoitus (G 4) . Baijerin osavaltion muistomerkkien suojelutoimiston uudessa tehtävälausunnossa , jonka palvelukonsepti määrittää, painopiste on historiallisten muistomerkkien kannalta merkityksellisen tiedon keräämisessä, käsittelyssä ja välittämisessä. Vuonna 2003 valmistunut uudistus noudatti uutta lähestymistapaa kiinteään muistomerkkien säilyttämiseen ja pidättäytyi tiukasta erottelusta arkkitehtonisten ja maanalaisten muistomerkkien välillä.

Vuodesta 2003 eteenpäin Baijerin muistomerkkien säilyttämisestä tuli neuvonantaja ja välittäjäviranomainen kaikissa muistomerkkien hallintaa koskevissa kysymyksissä. Vähentyneet taloudelliset resurssit johtivat kannustinperiaatteen voimaansaattamiseen ja yksityisten kaivosyritysten perustamiseen.

Baijerissa sijaitsevien muistomerkkien rekisteröinnissä on myös noudatettu kiinteän muistomerkkien suojelun periaatetta vuodesta 2001 lähtien. Kaikki rakennuksen kokoelmat, tutkimus ja dokumentointi sekä muistomerkkien suojelu on lueteltu yhteisessä Baijerin muistomerkkiluettelossa . Vuodesta 2006 lähtien muistomerkkien tuntemusta on päivitetty osana Baijerin muistomerkkiluetteloprojektin jälkikarsintaa ja tarkistamista, ja se on päivitetty geopohjaisten, digitaalisten edustus- ja viestintämuotojen avulla. BayernViewer- muistomerkki, joka kehitettiin tiiviissä yhteistyössä Baijerin osavaltion maanmittaus- ja paikkatietotoimiston kanssa , otettiin verkkoon 16. lokakuuta 2007 . Siitä lähtien Internetistä on ollut mahdollista saada jatkuvasti päivitettävää tietoa monumenteista. Tarkistaminen ja uudelleen pätevöityminen Baijerin muistomerkki luettelon nykyisen tilan muistomerkin arvot (muistomerkki tila). Joten tulos ei ole missään tapauksessa staattinen. Osana uudelleentarkastelua ja uudelleenpätevöintiä kirjataan erikseen tyhjät muistomerkit ja ilmeisesti uhanalaiset muistomerkit. Tämä on olennainen panos siihen, että muistomerkkien suojelu ja suojelu voivat siirtyä reaktiivisesta roolista aktiiviseen rooliin, jota ohjaavat strategiset näkökohdat ja prioriteettien määrittely.

Vuonna 2008 valtion virasto juhli satavuotisjuhliaan tapahtumasarjalla (mukaan lukien luennot ja näyttelyt Würzburgissa , Regensburgissa , Bambergissa , Nürnbergissä , Münchenissä , Passaussa ja Augsburgissa ).

Mathias Pfeil, yleinen konservaattori, 2017

Mathias Pfeil on ollut Baijerin muistomerkkien suojelutoimiston kuraattori 1. maaliskuuta 2014 lähtien .

Konservaattorit ja johtajat

tehtäviä

Baijerin muistomerkkien suojelutoimiston (BLfD) tehtävät on määritelty Baijerin muistomerkkien suojelulaissa (12 artikla):

  • BLfD on valtion viranomainen kaikissa muistomerkkien suojelua ja säilyttämistä koskevissa kysymyksissä, se on suoraan valtion tiede- ja taideministeriön alainen.
  • BLfD vastaa muistomerkkien säilyttämisestä ja osallistumisesta muistomerkkien suojeluun.
  • Se osallistuu myös lain ja muiden asiaankuuluvien sääntöjen ja määräysten täytäntöönpanoon.
  • BLfD: n tehtävänä on antaa ohjeita muistomerkkien hoidosta.
  • BLfD varmistaa luetteloiden ja muistomerkkien luomisen ja ylläpidon.
  • BLfD huolehtii muistomerkkien konservoinnista ja kunnostamisesta, elleivät muut valtion virastot tee sitä.
  • BLfD: n tehtäviin kuuluu myös ammattitaitoinen neuvonta ja asiantuntijalausuntojen valmistelu kaikissa muistomerkkien suojeluun ja säilyttämiseen liittyvissä asioissa.
  • BLfD seuraa kaivauksia ja kaikkien arkeologisten muistomerkkien tallentamista.
  • BLfD vastaa myös paikallisten museoiden ja vastaavien kokoelmien hoidosta, joita valtio ei hallinnoi.
  • Valtion tiede-, tutkimus- ja taideministeriö voi antaa BLfD: lle muita asiaankuuluvia tehtäviä.

Valtion muistomerkkineuvosto nimitetään myös valtion tiede-, tutkimus- ja taideministeriöksi . Sen jäseniä ovat edustajia poliittisista puolueista, kunnista, kirkoista, yksityisten muistomerkkien omistajista, arkkitehdeistä, Kuvataideakatemiasta , Valtion kotihoitoyhdistyksestä sekä taidehistorian ja esihistoriallisen alan asiantuntijoista.

Muistomerkkilain täytäntöönpano on myös piiritoimistojen, itsenäisten kuntien, suurten piirikaupunkien ja joidenkin piiriin kuuluvien kuntien alempien muistomerkkivalvontaviranomaisten vastuulla, joille on myönnetty oikeus perustaa alempi muistomerkkivalvontaviranomainen.

Osastot

Baijerin valtion muistomerkkien suojelutoimiston palvelurakennus Münchenissä, Hofgraben 4 (osittainen näkymä)

Baijerin valtion viraston pääkonttori sijaitsee Münchenissä ( Alte Münze ), muut toimistot sijaitsevat Memmelsdorfissa ( Seehofin linna ), Nürnbergissä , Regensburgissa ja Thierhauptenissa :

Seehofin linna

Castle Seehof Memmelsdorf kaupungissa Bamberg , rakennettiin vuosina 1687-96, oli entinen kesäasunto Bamberg prinssi piispat . Baijerin osavaltio osti kiinteistön vuonna 1975 vaikuttavalla puutarhallaan. Baijerin osavaltion toimisto on käyttänyt osaa Baijerin palatsin hallinnon valvonnassa olevista tiloista vuodesta 1976 lähtien . Seehofin osaston A IV osasto, joka vastaa käytännön muistomerkkien ylläpidosta Ylä- ja Ala-Frankoniassa, Kivien palautusosasto (AV), osa B IV, vastasi Ylä- ja Ala-Frankonian muistomerkkien käytännön konservoinnista ja osista Arkeologian palautusosastoa (BV). ) ja osioiden ZI (muistomerkkien luettelo), Z II (taajamien ja kulttuurimaisemien dokumentaatio) sekä Z III ja IV (asiakirjat ja julkaisut) osat, jotka vastaavat Ylä- ja Ala-Frankoniasta.

Nürnbergin toimisto

Nürnbergin toimisto on ollut Nürnbergin keisarillisen linnan entisessä Burgamtmanns-rakennuksessa vuodesta 1990 . Toimistorakennus, joka rakennettiin vuonna 1428 entisen Burggrafenburgin puretuille jäännöksille, oli yksi harvoista Nürnbergin linnan rakennuksista, josta säästettiin toisen maailmansodan pommeja. Huolellisen kunnostuksen ja modernisoidun, luetteloitujen rakennusten mukaisen kunnostuksen jälkeen Keski-Frankoniasta ja Swabiasta vastaavan käytännön muistomerkkien suojeluosaston (B III) toimisto- ja varastotilat sijaitsevat nyt siellä.

Regensburgin toimisto

Regensburgin toimisto sijaitsee Itä nurkkaan Regensburgin vanhastakaupungista vuonna Royal Villa , joka rakennettiin vanhan kaupungin linnoituksia pyynnöstä kuningas Maximilian II: vuosina 1854-56. Vuodesta 2007 lähtien tämä muistomerkki on sisältänyt Regensburgin toimiston tilat. Sieltä löydät osan B II osasta, joka vastaa Ylä-Pfalzin ja Ala-Baijerin muistomerkkien käytännöllisestä säilyttämisestä, osan BV osasta (arkeologisten löydösten palauttaminen, dendrokronologinen laboratorio) ja osista ZI (Baijerin muistomerkkiluettelo, Ala-Baijerin ja Ylä-Pfalzin muistomerkki) ja Z II (Dokumentaatio asutuksista ja kulttuurimaisemista).

Thierhauptenin toimisto

Baijerin Swabiassa sijaitseva 1803: n sekularisoitu luostari Thierhaupten on BLfD : n toisen osaston kotipaikka, jossa on osia yksiköstä AV, joka on vastuussa arkkitehtonisten ja kulttuuristen muistomerkkien kunnostamisesta, Keski-Frankonian ja Swabian yksikön B III (käytännön Bodendenkmalpflege) vastuusta Unit BV: stä ( Restaurointiarkeologia ja dendrokronologinen laboratorio) sekä Baijerin muistomerkkiluettelosta ja muistomerkkien topografioista vastaava ZI-osasto.Lisäksi entisiin luostarirakennuksiin on perustettu BLfD: n komponenttiarkisto ja Schwabenin alueen kanssa toimiva käsityöläiskeskus.

Kansainvälinen yhteistyö

BLfD on haluttu kumppani muistomerkkien suojelijoiden kansainvälisessä yhteistyössä. Kaikki alkoi 1970-luvulla. Baijerin valtion muistomerkkien suojelun toimisto osallistui Veronassa järjestettyyn konferenssiin, jossa oli näyttely historiallisten sisätilojen restauroinnista, järjesti asiantuntijoiden konferenssin kivien suojelusta ja rappauksista Augsburgissa ja osallistui hautamuistomerkkejä käsittelevään konferenssiin Trentossa. Kiinan kansantasavallan asteittaisen avaamisen aikana tehtiin yhteistyötä Lintongin terrakotta-armeijan ja Dafosin luostarissa sijaitsevan Suuren Buddhan luolatemppelin palauttamisen alalla. Apua omatoimisuus oli säilyttämistä hanke haudan julkisivut Jordanian kaupungin Petra ja vanhan kaupungin Sana'an vuonna Jemenissä . Yhteistyössä Japanin kanssa käsiteltiin japanilaisten ja eurooppalaisten maalausten materiaalikohtaisia ​​analyysejä. Vuosina 2001 ja 2002 Baijerin muistomerkkien suojelutoimiston geofyysikot matkustivat Irakiin tutustumaan historiallisen Urukin kaupungin alueeseen . Vuoden 1992 lopussa Baijerin osavaltion muistomerkkien suojelutoimi osallistui varusteiden pelastamiseen tuhoutuneista kirkoista sodan runtelemassa Kroatiassa ja kunnostuskeskuksen perustamiseen Ludbregin linnaan . Osana Baijerin ja Ukrainan välistä kulttuurisopimusta Katschanivkan linnan kunnostus alkoi. Vuosina 2001–2007 tehtiin yhteistyötä Lembergin ammattikorkeakoulun (Lviv) kanssa , jossa Baijerin valtion muistomerkkien suojelutoimistossa koulutettiin ukrainalaisia ​​opiskelijoita ja tutkijoita muistomerkkien säilyttämisen teoriaan ja käytäntöön. Vuosittaiset museo konferensseja on järjestetty Tšekissä vuodesta 1991, ja vuonna Krumau säilyttäminen varasto n. 200000 lasilevy negatiivit, joka on erittäin mielenkiintoinen Bohemian-Baijerin historia on kehittynyt. Baijerin valtion muistomerkkien suojelutoimi on ollut mukana suojelutekniikkaan erikoistuneessa EU-ARTECH-hankkeessa vuodesta 2004.

Julkaisut

Die Kunstdenkmäler von Bayern , alun perin Die Kunstdenkmäler des Kingdom Bayern , on sarja topografisia kirjoja, joka perustettiin vuonna 1887 Baijerin ja Baijerin Pfalzin tärkeimpien taide- ja kulttuurimonumenttien luettelointiin. Pitkään se oli muistomerkin tärkein julkaisu ja kattaa suuren osan Baijerista, mutta sitä jatketaan nyt vain valikoivasti Bambergissa. Lisäksi yksittäiset monumentit, toistaiseksi Augsburgin ja Regensburgin katedraalit(vuodesta 2010) ja Georgensgmündin juutalainen hautausmaa, esitetään yksityiskohtaisesti.

Valtionvirasto julkaisee taiteen topografisten kirjojen sarjan Monumentit Baijerissa . Se on painos luettelosta muistomerkkejä, jotka on laadittu kirjamuodossa ja varustettu kuvilla. Vuosien 1985–1991 jälkeen seitsemässä osassa seitsemälle hallintopiirille (nide 1 (Ylä-Baijeri) kahdessa osassa, joista yksi on Münchenin osavaltion pääkaupungille), johon sisältyy vain lyhyt selitys yksittäisistä monumenteista, painos vuodelta 96 Volyymit (71 maaseutupiirille ja 25 itsenäiselle kaupungille) käsittelivät lyhyt kuvaus ja kuva jokaisesta muistomerkistä.

Lisäksi toimisto julkaisee arkeologisen lehden, Report of the Bavarian Monument Preservation, ja vuodesta 1981 lähtien yhteistyössä Baijerin arkeologisen seuran kanssa, The Baijerin arkeologinen vuosi . Myös historiallinen säilyttämistä käsittelevä tiedotuslehti julkaistaan.

kirjallisuus

  • Egon Johannes Greipl (Toim.): 100 vuotta Baijerin valtion muistomerkkien suojelutoimistosta. 1908-2008. 4 nidettä. Friedrich Pustet, Regensburg 2008, ISBN 978-3-7917-2119-4 ;
    • Osa 1: Tasapaino. Avustukset Baijerin muistomerkkien suojelutoimiston "Balance after 100 years" -kollokviumiin Münchenin Ludwig Maximilians -yliopiston historiallisella seminaarilla 12. – 14. Lokakuuta 2006 Pinakothek der Modernessa, Münchenissä.
    • Osa 2: Näkymät. Osallistuminen Baijerin muistomerkkien suojelutoimiston ja Münchenin Ludwig Maximilians -yliopiston Baijerin historian instituutin kollokviumiin "Uuden vuosisadan näkymät" 16.-18. Syyskuuta 2007 Kulturforum Fürthissä.
    • Osa 3: Luettelo. Sisältö, käytäntö, keskittyminen. Luettelo juhlavuoden näyttelyistä Regensburgissa, Passaussa, Nürnbergissä, Würzburgissa, Bambergissa, Augsburgissa ja Münchenissä.
    • Osa 4: Bibliografia.

Katso myös

nettilinkit

Commons : Baijerin osavaltion muistomerkkien suojelutoimi  - Kuvien, videoiden ja äänitiedostojen kokoelma

Yksittäiset todisteet

  1. ^ A b Muistomerkkien suojelun ja suojelun järjestäminen . Julkaisussa: km.bayern.de . Haettu 17. marraskuuta 2017.
  2. ↑ ulkolinja , blfd.bayern.de, luettu 21. kesäkuuta 2020
  3. ↑ Baijerin osavaltion muistomerkkien suojelutoimi: Mathias Pfeil on uusi johtaja maaliskuusta 2014 . Julkaisussa: km.bayern.de . Haettu 17. marraskuuta 2017.
  4. ^ Baijerin osavaltion muistomerkkien suojelutoimi . Julkaisussa: blfd.bayern.de . Haettu 17. marraskuuta 2017.

Koordinaatit: 48 ° 8 ′ 20.9 ″  N , 11 ° 34 ′ 42.6 ″  E