Christian Wagner (kirjailija)

Runoilijan katse ikkunasta (1915)

Christian Friedrich Wagner (syntynyt elokuu 5, 1835 vuonna Warmbronn ; † Helmikuu 15, 1918 siellä ) oli saksalainen kirjailija ja pienviljelijä .

elämä ja työ

Wagnerin syntymäpaikka Warmbronnissa

Christian Wagner vietti lapsuutensa ja nuoruutensa nöyrissä olosuhteissa Warmbronnissa, jossa hänen isänsä oli maanviljelijä ja puuseppä. Kun hänen vahvistus 1849 hän työskenteli vanhempiensa maatilalla ja karjaa teollisuuden ja talvisin metsuri. 1850-luvun lopulla hänestä tuli intohimoinen perhosenkerääjä, hän perusti herbariumin ja alkoi lukea intensiivisesti. Hän tunsi olevansa "outo", koska hän ei koskaan myynyt karjaansa teurastajalle. Wagner oli kiinnostunut raunioista kotiympäristössään ja kirjoitti ensimmäisen runonsa vuonna 1860 äidilleen. Vaikutteita Schillerin näytelmiä, hän kirjoitti näytelmänsä 1865: Abi-Melek .

Ensimmäinen avioliitto

Marraskuussa 1865 Christian Wagner meni naimisiin Anna Maria Glatzlen kanssa Warmbronnista ja muutti vanhempiensa talon "pieneen huoneeseen ja kammioon". Kun hänen isänsä kuoli joulukuussa 1866, hän otti haltuunsa velkaa. Pian sen jälkeen, ensimmäisen lapsensa Christian Albertin syntymäpäivänä, hänen äitinsä kuoli (15. tammikuuta 1867) ja kolmen viikon kuluttua myös lapsi kuoli. Hän kirjoitti ensimmäisen runokokoelman kärsimyslauluja , joka julkaistiin myöhemmin sunnuntain käytävillä . Kaksi seuraavaa lasta, Caroline Friederike (1868) ja Karoline Luise (1869), myös kuoli muutama kuukausi syntymänsä jälkeen.

Elokuun lopusta 1868 huhtikuuhun 1869 hän työskenteli rautatien rakentamisen, jonka piti kulkea suoraan naapurustossa. Hän kirjoitti runoja työtaukojen aikana.

24. marraskuuta 1870 hänen vaimonsa kuoli synnyttäen poikansa Gottliebin, joka oli vain yhdeksän kuukauden ikäinen.

Toinen avioliitto

Vain neljä kuukautta myöhemmin, 19. maaliskuuta 1871, Christian Wagner meni naimisiin serkkunsa Christiane Catharina Kienlen kanssa, joka tunnetaan nimellä Nane . Poika Christian syntyi 3. tammikuuta 1872 († 8. syyskuuta 1949) ja tytär Amalie Friederike († 25. tammikuuta 1952) 3. maaliskuuta 1874.

Perheen elinolot olivat erittäin ahtaat: maatilalta saatiin peruselintarvikkeita; vaatteiden, taloustavaroiden ja verojen jäljellä olevista kuluista oli kuitenkin velkaa: vuoteen 1892 mennessä hän allekirjoitti yli kaksikymmentä velkakirjoja ja palkkasi itsensä myös päivätyöläiseksi ja puunhakijaksi (vuoteen 1885 asti).

Christian Wagnerin vaimo Nane koulutti päteväksi kätilöksi keväällä 1878 . Tytär Pauline syntyi 2. lokakuuta 1879 († 3. kesäkuuta 1966). Warmbronnin pastori Karl Rau ja jotkut paikalliset opettajat "rohkaisivat" ja kannustivat kirjoitussitoumuksissaan. Keväällä hän osti hedelmätarhan ja pienen vajaan.

Menestyksen alku

Talvella 1884 Wagner käytti vapaata aikaa hyödyntääkseen runollisia kokeitaan ja laittoi yhteen käsikirjoittajat , Brahmin ja näkijät , jotka ilmestyivät keväällä 1885 Stuttgartin julkaisussa nähtyään tuotantokustannukset kirjan. Tässä työssä hän näki itsensä Bramineina, joka ”kävelee käytävillä huolella ja kunnioittavasti kaikkea elävää”, mutta hän vakuutti, ettei ollut koskaan lukenut buddhalaisia pyhiä kirjoituksia. Ensimmäisen painoksen omarahoitteiset 1 000 kappaletta myytiin nopeasti, kustantaja painoi toisen painoksen uudella nimellä Sonntagsgang 1887, ja samana vuonna kolmas painos laajeni kattamaan enemmän satuja ja balladeja . Karl Gerok ja Gustav Hauff kirjoittivat positiivisia arvosteluja . Saman vuoden elokuussa syntyi tytär Luise Christiane († 8. heinäkuuta 1950).

Vuodesta 1889 lähtien monet innostuneet lukijat läheltä ja kaukaa ovat käyneet hänen luonaan kylässä. Wagnerin vaimo Nane palasi puoliksi halvaantuneena toisesta kylpylähoidosta Wildbadissa vuonna 1890 kärsittyään selkäytimen tulehduksesta talven 1887 jälkeen. Christian Wagner tunnusti itse, että "orastavalle runoilijalle jopa muiden runoilijoiden teosten lukeminen on haitallista"; tähän asti hänellä oli u. a. lukenut intensiivisesti runoja Schilleristä , Goethesta , Lessingista , Uhlandista , Geibelistä , Lenausta ja Lord Byronista .

Vuonna 1889 ja 1891 hän sai kunniatohtorin lahjoja 100 kultamarkkaa Stuttgartin haara Weimarin Saksan Schiller Foundation ; Stuttgartin yrittäjä Gustav Siegle ja muut innostuneet lukijat auttoivat häntä myös lahjoittamalla rahaa, toisinaan säännöllisesti. Helmikuun puolivälissä 1892 hänen vaimonsa Nane kaatui henkisesti sekaisin ja kuoli 25. huhtikuuta 1892.

Tunnustaminen ja matkustaminen

Christian Wagner, Emilie Weißerin maalaus, luotiin lokakuun 1894 ja helmikuun 1895 välillä Stuttgartissa

Weimarin saksalainen Schiller-säätiö jatkoi säännöllistä taloudellista tukeaan Richard Weltrichin ja Paul Heyse'n käynnistämillä kunnialahjoilla . Wagner kootti ensimmäisen osan omaelämäkerrastaan Elämästäni . Vuonna 1893 ilmestyivät vihkimislahjat idylleillä, myytteillä ja epigrammoilla, eeppisillä kuvilla ja sekarunoilla, seuraavana vuonna Uusi usko , joka ei onnistunut. Vuonna 1894 Wagner kirjoitti toisen osan Elämästäni . Hän joutui kerta toisensa jälkeen suuriin taloudellisiin vaikeuksiin esimerkiksi karjan menetyksen vuoksi, mutta hän sai yhä uudestaan ​​apua myös häntä palvovilta. Stuttgartin taidemaalari Emilie Weißer tuki häntä vuoteen 1913 saakka.

Vuoden 1895 alussa lukemisensa vihkimislahjat Bruno Wille ilmoitti arvosteluista ja vierailustaan ​​Warmbronniin. Hänen välityksellä syntyivät ensimmäiset kontaktit Friedrichshagener-runoilijapiiriin , mutta myös Gustav Landaueriin ja taidemaalari Fidukseen . Otto Güntter , co-perustaja Schiller Kansallismuseosta vuonna Marbach am Neckar , osti muotokuva Wagnerin Emilie Weißer yksityishenkilönä tukeakseen häntä. (Hän lahjoitti sen museolle vuonna 1934).

Kesällä 1895 Wagner matkusti Luzern- ja Maggiore-järville . Hän teki lukukierroksia Württembergin ja Hohenlohen alueilla. Saatuaan muut säätiöt, mukaan lukien Schiller-säätiön lupauksen tukea häntä vielä kolme vuotta 300 markalla, hän palasi Pohjois-Italiaan maaliskuun lopussa 1896 , tällä kertaa Comoon , Milanoon , Genovaan , merelle. Matkalla hän vieraili italialaisen kirjailijan Ada Negrin , "alimpien luokkien vapauttamisen mestarin" luona . Saman vuoden kesällä hän matkusti Müncheniin ja vieraili siellä sijaitsevassa Pinakothekenissa , Glyptothekissa ja Schack-galleriassa ja tutustui henkilökohtaisesti Schillerin elämäkertaan, Richard Weltrichiin; hänen suuri monografia Christian Wagnerista julkaistiin vuonna 1898. 1. kesäkuuta 1897 Saksan luonnontieteiden opettajien liitto nimitti Wagnerin kunniajäseneksi. Gustav Landauer vieraili runoilijan kanssa ensimmäisen kerran Warmbronnissa vuonna 1899.

Allekirjoittamisen aikana (21. huhtikuuta 1907)

Schiller-säätiön jatkuvien maksujen ansiosta Wagner pystyi maksamaan korolliset velkansa vuoteen 1900 mennessä. Ernest Seillièren laaja essee Wagnerista julkaistiin Pariisissa , mikä kunnioittaa häntä laajasti. Ja uudestaan ja uudestaan hän oli pitkä luento matkat: Hän kävi Wilhelm Schussen vuonna Schwäbisch Gmünd , appivanhemmat of Dr. Owlglass in Ulm useita viikkoja. Sitten elokuussa 1904 ensimmäinen iso matka Italiaan: hän matkusti Napoliin , Capriin , Pompejiin , Roomaan ja Firenzeen neljän viikon kuluessa.

Myöhäiset vanteet

Christian Wagnerin 70. syntymäpäivä 5. elokuuta 1905 ei ollut vain suuri tapahtuma Warmbronnissa. Hän sai yli sata arvostavaa onnittelua läheltä ja kaukaa, muun muassa Wilhelm Klemmiltä ja Caesar Flaischlenilta , ja lehdistössä ilmestyi lukuisia syntymäpäiväartikkeleita. Vuonna 1909 Späte Garbenin runokirja ilmestyi ja saman vuoden keväällä hän tapasi ensimmäisen kerran Hermann Hessen Stuttgartissa . Marraskuussa 1909 kymmenen hänen kappaleita kukkakimpun, aseta mukaan Karl Bleyle olivat kantaesitettiin Stuttgartissa .

Tammikuussa 1910 Saksan Schiller-säätiö muutti aiemmin myönnetyn 500 markan vuotuisen eläkkeen elinikäiseksi eläkkeeksi. Fritz Mauthner onnitteli häntä 75. syntymäpäivänä ja huhtikuussa 1911 hän lähti tyttärensä Luisen kanssa uudelle matkalle Italiaan, joka vei hänet takaisin Roomaan ja Napoliin Schaffhausenin ja Gotthardin kautta . Naisyhdistys myönsi hänelle 12. kesäkuuta 1912 kunniapalkinnon 2000 markkaa kunnianosoitus renessan runoilijoille . Italy in Songs julkaistiin itse . Bruno Frank , yhdessä monien muiden kanssa, antoi teokselle innostuneen katsauksen. Vuonna 1913 valitsi runoja tehnyt Hermann Hesse ilmestyi hänen esipuheen, samana vuonna 5. painos kimpussa ja Wagnerin omaelämäkerrallinen muistiinpanot Aus der Heimat ( omakustanne) .

Wagnerin hauta Warmbronnissa

Elokuussa 1915 hänestä tuli Warmbronnin kunniakansalainen. Hänen kantansa sotarunoihin oli selvä, kuten käy ilmi kirjeestä Hermann Hesselle: Kun hänet oli jo useita kertoja "lähestytty sotalauluista", hän jatkoi: "Me [runoilijat] emme tunnista nitroglyseriinin sankaruutta!" ja tunnollinen vastustaja Gusto Gräser pitäisi karkottaa Saksasta, hän seisoi hänen puolestaan. Myöhempi dadaisti Johannes Baader vieraili hänen luonaan Warmbronnissa vuonna 1916 ja piti sitten innokkaita luentoja Wagnerista. Otto Güntter valmisti ensimmäisen painoksen teoksesta, jonka piti olla tukenaan Schwaben Schillerverein ; sen piti ilmestyä vuonna 1918.

Christian Wagner kuoli 15. helmikuuta 1918. Otto Güntter hankki kirjallisia Estate varten Schiller museon Marbach .

vaikutus

Muistomerkki Wagnerin syntymäkoti Warmbronnissa

Christian Wagner on yksi 1800-luvun lopun kirjallisuuden ulkopuolisista. Hänen pääasiassa lyyristä työtä, jonka luonnollinen filosofia on kaiken elävän suojeleminen, ei voida siirtää mihinkään kouluun tai kouluun. Autodidact ilman korkeakoulutusta Wagner loi teoksen, joka perustuu korkeisiin eettisiin arvoihin. Suuri osa hänen runouttaan kuuluu saksalaisen kirjallisuuden pysyvään luetteloon.

Elinaikanaan kirjailija sai huomattavaa tukea esimerkiksi Gustav Landauerilta , Bruno Willeltä , Kurt Tucholskylta ja ennen kaikkea Hermann Hesseltä , joka julkaisi valinnan Wagnerin runoista vuonna 1913. Friedrichshagener Julius Hart omistettu Wagner 1899 yksityiskohtaisen essee. Hänen kuolemansa jälkeen Albrecht Schaeffer , Theodor Heuss , Werner Kraft , Albrecht Goes , Wulf Kirsten , Hermann Lenz , HAP Grieshaber ja Peter Handke seisoivat hänen puolestaan.

Vuonna 1913 Christian Wagner sanoi vastauksessaan Georg-Müller-Verlagin kyselyyn, joka koski kirjailijan, kustantajan ja yleisön suhdetta: "Minulla oli jonkin verran vaikeaa jättää tämä aihe yleisön arkeen ilman tuomiota ja toisinaan heidän omaa mieltään. Kustantajat ajattelevat omalla tavallani, ja koska minä autodidaktina en voi näyttää mitään säännöllisiä yhteyksiä, ne voivat olla sitäkin luotettavampia juuri tästä syystä. Turvallisempi, koska mikään koulu ei vaikuta minuun. Kirjoitin inspiraatiota. - Sain? - tai jolla oli verikoiran kyky seurata vieraita, maaperä kertoi minulle tarinansa, joka on erittäin mielenkiintoinen, historiallisesti uskollisena. ... Akateemisesti koulutettu kirjailija loukkaantui monta kertaa. ... Vanhana miehenä, näin kypsymätön poika törmäsi näin: 'Joten, sinä olet maanviljelijä, joka kirjoittaa runoja? Mutta jos jokainen maanviljelijä halusi kirjoittaa runoja - mitä sitten? ' Hän tarkoitti ilmeisesti, että minun pitäisi pyytää häntä anteeksi tästä röyhkeydestä; En tehnyt niin, sanoin vain: Tätä vaaraa tuskin esiintyy, koska varpuja on aina enemmän kuin kynsiä. "

Todistukset

”On runoilijoita, jotka vastustavat voitokkaasti kaikkia toimittajien pyrkimyksiä saada mainetta. Christian Wagner on yksi niistä. Kuinka paljon välitimme hänestä, kuinka paljon kerroimme ystävillemme hänestä julkisesti ja yksityisesti, ja kuinka vähän se oli. ” (1919)
"... hän tunsi syvän sidoksen eläinten, ihmisten ja kasvien, kiven ja tähden välillä. Ja hän rakasti kaikkea sitä. ... Hän oli hurskas ilman dogmaa. ... hän oli kuitenkin maanviljelijä; hän tunsi luonnon, mutta pieni olki ei ollut syy hänelle, 'Duliöh!' huutaa tai antaa kirkkaasti maalatun mielen loistaa. Hän oli itsetarkka taiteilija ja ansaitsee kaikkien lukemisen ja ihailemisen. " (1919)
"Ei ole monia ihmeitä, kuten saksankielisen runon" Syringen "kolmas ja viimeinen säkeistö". (1922)
"Vain pedantti voi ... laskea virheitä tai syyttää poikkeavuutta koulutusriippuvaisessa, tietoinen tuntee taiteellisen vakavuuden, älyllisen kurinalaisuuden, rohkean ja upean kuvallisuuden yksilössä yhä uudelleen." (1943)
"Hänetkin on osoitettava ulkopuolisille, jotka uskaltavat vilkkua, avaa odottamatta silmänsä, josta yhtäkkiä maisema tai jopa vain kukka-asetelma nousee kuin lempeä hämmästys ja leviää." (1964)
"Sunnuntairunoilija, kuten sunnuntaimaalareita on, mutta Henri Rousseaun sunnuntaimaalari Ranskassa, Mummo Moses Amerikassa." (1965)
"Koko teoksessa on välitöntä tuoreutta, rohkeutta, elementaarista voimaa, melankoliaa vastaan ​​taistelevaa uhmaa: ne varmistavat, että tusina" killan runoilijaa "ei tule lähelle Christian Wagneria kaukaa." (1973)
"Wagnerille, kuten niin monille muillekin, järki ei ollut naamio, ei pelkkä persoonallisuus; hänet läpäisi se kuin elämäntapa ja pystyi juuri tästä syystä vaihtamaan runoilussaan niin vapaasti: mystinen hänessä ei ole muuta kuin voittanut käsitys vapautuneesta, täysin järkevästä ihmisestä. " (1978)

Christian Wagner -seura

Christian Wagner Society e. V. , jonka kotipaikka on Leonberg-Warmbronn , perustettiin vuonna 1972 seuraavilla tavoitteilla: "Edistää tietoa runoilija Christian Wagnerin elämästä ja työstä", "Uusi painos hänen kirjoituksistaan" ja säilyttää Christian Wagnerin talo , joka uhrattiin supermarketin perustamiselle. pitäisi pudota. Runoilijan kunnostettu talo oli vihdoin valmis muuttamaan vuonna 1983: Siellä on nyt Christian Wagner -museo, jossa runoilijasta on pysyvä näyttely, jonka Marbachin saksalaisen kirjallisuusarkiston perustama luentosali konserteille, luennoille, kirjailijoiden lukemille ja työpajakeskusteluille järjestää yhdistys vuodelle. käytetään laajasti. Yhdistyksellä on 254 jäsentä (marraskuusta 2013 alkaen).

Yhdistys on julkaissut tai aloittanut lukuisia julkaisuja: Warmbronn-kirjoitukset kirjoittajien, kuten Hermann Lenzin , Frei Otton , Karl Mickelin , Tuvia Rübnerin, ja Christian Wagnerin tärkeimpien teosten uudet painokset.

Yritys on myöntänyt Christian Wagner -palkinnon vuodesta 1992 .

Muistojuhla

Christian Wagnerin suihkulähde, Frei Otto

Warmbronnissa on Christian Wagnerin runoilureitti, jossa on yksitoista asemaa. Lisäksi kylän keskustassa Frei Otton suunnittelema suihkulähde on nimetty hänen mukaansa, ja Wagnerin lainaus "Aurinkoja on tarpeeksi".

Toimii

  • 1877 Glemseckin linna, romanttinen legenda
  • 1885 tarinankertojaa, Bramine ja näkijöitä , toisesta painoksesta lähtien: sunnuntai- kävely (NA ISBN 3-921829-03-8 )
  • 1887 Muita satuja ja balladeja , osa sunnuntain kävelyretkien jatkopainoksia
  • 1890 ballaattia ja kukka-laulua , kolmas lisä sunnuntai-kursseille
  • Vuoden 1893 vihkimislahjat , runot (ei ISBN 3-921829-15-1 )
  • 1894 Uusi usko , runot ja proosa (NA ISBN 3-921829-10-0 )
  • 1897 Uudet sinetit , runot (ei julkaisukirjaa: ISBN 3-921829-15-1 )
  • 1904 Tietoja orjuudesta ja orjuudesta (essee, jossa Wagner käsittelee mautonta, ylä- ja alapuolella, alapuolella ja yläpuolella ).
  • 1906 Kukkakimppu , runoja
  • 1909 Myöhäiset hyllyt , runot (NA julkaisussa: ISBN 3-921829-15-1 )
  • 1912 Italia lauluja
  • 1913 Kotoa. Schwabilainen kirja , omaelämäkerralliset tekstit
  • 1913 runoa , valitsi ja esitteli Hermann Hesse (uusi painos Peter Handken jälkisanalla , Suhrkamp, ​​Frankfurt / Main 1980)
  • 1913 Maaseudun runoilijan suhde ympäristöön , julkaisussa: Kirjailijat, kustantajat ja yleisö. Tutkimus. Kymmenvuotinen luettelo Georg Müller Verlag München
  • 1915 yksinäinen. Pieniä tarinoita nuoruudestani , (NA ISBN 3-921829-02-X )
  • 1918 Otto Güntter (toim.): Christian Wagnerin , Streckerin ja Schröderin keräämät sinetit , Stuttgart 1918
  • Friedrich Pfäfflin (toim.): Christian Wagner / Hermann Hesse. Kirjeenvaihto 1909-1915 , Deutsche Schillergesellschaft, Marbach a. N. 1977
  • Ulrich Keicher (Toim.): Runot , Albrecht Goesin esipuheella ja Gunter Böhmerin piirustukset , Konrad Theiss Verlag, Stuttgart 1981, ISBN 3-8062-0119-6
  • Harald Hepfer (Toim.): Elämästäni - maanviljelijän ja runoilijan omaelämäkerta zu Warmbronn , Keicher, Warmbronn 1992, ISBN 3-932843-76-2 (tästä hänen elämänkuvansa yllä olevat lainaukset)
  • Jürgen Schweier (toim.): Kukkiva kirsikkapuu - kauneimmat runot , Schweier Verlag, Kirchheim / Teck 1995, ISBN 3-921829-33-X
  • Ulrich Keicher (Hrsg.): Christian Wagner: Maailma nimettömästä. Nide 1 Das Dichterische Werk / Nide 2 Suosittelut ja vastaanotto , Wallstein Verlag, Göttingen 2003, ISBN 3-89244-661-X

kirjallisuus

  • Bruno Wille: Kaksi kylä runoilijaa. ( Johanna Ambrosius ja Christian Wagner) . Julkaisussa: The journal for kirjallisuus , osa 64 (1895), numero 10 9. maaliskuuta 1895, kokoelma 295-303.
  • Richard Weltrich: Christian Wagner, viljelijä ja runoilija Warmbronnista. Esteettisesti kriittinen ja sosioeettinen tutkimus , Strecker & Moser, Stuttgart 1898.
  • Christian Wagnerin erikoisnumero runoilijan 100. syntymäpäiväksi . Julkaisussa: Württemberg. Kuukausittain ihmisten ja kotimaan palveluksessa , 1935, s. 329–376.
  • Ernest Seillière: Le Paysan Poète de la Souabe . Julkaisussa: Revue des Deux Mondes , Pariisi 1901 (kaksikielinen uusi painos: Harald Hepfer (Toim.): Christian Wagner - Swabian talonpoikarunoilija . Christian Wagner Societyn vuosilehti, Warmbronn 1990, ISBN 3-932843-88- 6 ).
  • Huguette Herrmann ja Friedrich Pfäfflin (toim.): Christian Wagner Warmbronnista - Aikakirja . Marbacher Magazin 6/1977, Saksan Schiller-seura, Marbach a. N. 1977.
  • Peter Handke: Aistien ulkopuolella - kokeilu maanviljelijä-runoilija Christian Wagnerista . Julkaisussa: Peter Handke : Kävelyn loppu . Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main / 1980, ISBN 3-518-37179-7
  • Harald Hepfer ja Friedrich Pfäfflin (toim.): Runoilija Christian Wagner , Peter Härtlingin artikkelilla , Marbacher Magazin 28/1983, Deutsche Schillergesellschaft , Marbach a. N. 1990, ISBN 3-928882-11-2 .
  • Harald Hepfer, Ulrich Keicher, Jürgen Schweier (toim.): Aurinkoja on tarpeeksi. Christian Wagnerin syntymäpäiväkirja . Neljäkymmentä kirjoittajaa kirjoitti Christian Wagnerin 150. syntymäpäivänä. Jürgen Schweier Verlag, Kirchheim / Teck 1985.
  • Harald Hepfer (Toim.): Runoilija Christian Wagner - Hänen 170. syntymäpäivänään 5. elokuuta 2005. Luettelo Christian-Wagner-Haus Warmbronnin pysyvästä näyttelystä , jonka esipuheen on kirjoittanut Thomas Scheuffelen, Christian-Wagner-Gesellschaft e. V.Warmbronn 2005, ISBN 3-938743-03-4 .
  • Peter Härtling: Christian Wagnerin tulevaisuus - menneisyytemme? Luento Christian Wagner Societyn tieteellisessä konferenssissa: Kirjoittajan uudelleen löytäminen. Warmbronn 2007, ISBN 978-3-938743-36-2 .

Elokuva muotokuva

nettilinkit

Commons : Christian Wagner  - Kokoelma kuvia, videoita ja äänitiedostoja
Wikilähde: Christian Wagner  - Lähteet ja kokotekstit