De rerum natura

De Rerum Naturan alku vuonna paavi Sixtus IV. Lat kirjoitettu vuonna 1483 käsikirjoituksella Vatikaani, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. 1569, fol. 1r
De rerum natura , painos Denis Lambin , Pariisi 1570

De rerum natura ( saksaksi  asioiden luonteesta tai maailmankaikkeuden olemuksesta ) on peräisin 1. vuosisadalta eKr. Chr. Johdettu didaktinen runo, jonka on kirjoittanut roomalainen runoilija, filosofi ja epikurealainen Titus Lucretius Carus , nimeltään Lucretius. Kunnianosoitus on Epikuros on noin asemasta mies universumissa ei vaikuta jumalia.

Yleiskatsaus

Kuusiosainen didaktinen runo daktyylisten heksametrien muodossa heijastaa Epikuroksen luonnonfilosofiaa . Lucretius halusi välittää filosofian, joka antaa ihmisille mielenrauhaa ja tyyneyttä ja poistaa heidät kuoleman ja jumalien pelosta, jotka johtuvat ihmisen tietämättömyydestä hänen asemastaan ​​maailmassa, luonnosta ja olemuksesta ja siten valaistumisen on oltava voittaa. Se on kriittinen uskonnolle ("... ihmisten elämä / uskonnon alla väkisin poljettu ... uskonto on kammottavien tekojen äiti"), jonka muovaa muinaisen Kreikan materialistinen atomiteoria ja julistaa, että jumalat eivät kykene eivätkä halua uppoutua häiritsemään ihmisten elämää.

Mukaan Jerome n raportteja , työ on tarkoitus korjattava ( emended ) kuuluisa roomalainen puhuja Ciceron ja kuoleman jälkeen Lucretiuksen 50 eaa. On julkaistu. Lähteenä Lucretius on nykyään vain z. T. ovat käyttäneet itse Epikuroksen säilyneitä kirjoituksia.

rakentaminen

Teos koostuu kuudesta kirjasta, joista kukin on reilusti yli 1000 jaetta, jotka voidaan jakaa kolmeen kirjapariin:

  1. Atomiteoria : perusteet (1. kirja) ja ilmiöt (2. kirja)
  2. Oppi sielusta : sielun ohimenevyys ja kuoleman pelon kumoaminen (3. kirja), käsitys- ja afrikkateoria (4. kirja)
  3. Esitys empiirisestä maailmasta: kosmologia ja kulttuurisen kehityksen teoriat (5. kirja), meteorologia (6. kirja)

sisältö

Teos esittelee Epikuroksen fysiikan, psykologian ja kulttuuriteorian, etiikkaa käsitellään vain ohimennen.

Lucretius yrittää jäljittää yhteiskunnan ja kulttuurin syntymisen puhtaasti luonnollisiin syihin ilman minkäänlaisten jumalien väliintuloa. Vastaavasti ihmiset elivät alun perin eläinkaltaisessa tilassa, ilman kieltä, tietoa ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta, joka kehittyi vasta myöhemmin kokemuksen kautta. Valtio syntyy sopimusteorian perusteella . Sosiaalista kehitystä ohjaa inhimillinen syy . Lucretius kääntyy Stoan determinististä maailmankatsomusta vastaan , jota hallitsee ajatus jumalallisesta tunkeutumisesta ja kosmoksen jumalallisesta toiminnasta : maailma on aivan liian epätäydellinen jumalien luomaan. Epikuroksen lähestymistavan jatkokehityksessä hän olettaa läheisen yhteyden atomien satunnaisvaihteluiden ( fortuna ) välillä, joita ei kuitenkaan ole näkyvissä, ja elävien olentojen, eli aineen ja psyyken, vapaan tahdon välillä. Joten hän perustelee ihmisen yksilöllisyyden sekä puhtaasti havainnoitavan luontotutkimuksen välttämättömyyden, joka tunnistaa säännönmukaisuuden vain aistihavainnolla, mutta ei välttämättömiä.

Painokset ja käännökset

Menot yhteensä

  • Titi Lucreti Cari De rerum luonteva seksi . Toim. Ja kääntää. kirjoittanut Cyril Bailey . 3 osaa, Clarendon Press, Oxford 1947 (kriittinen painos, englanninkielinen käännös ja kommentit; lukuisia uusintapainoksia)
    • Osa 1: Esipuhe, teksti, kriittiset laitteet ja käännös.
    • Osa 2: Kommenttikirjat 1–3.
    • Osa 3: Kommenttikirjat 4–6, lisäykset, hakemistot ja bibliografia.
  • T. Lucreti Cari De rerum natura libri sex . Toimittanut Conrad Müller . Rohr, Zürich 1975.
  • T. Lucreti Cari De rerum natura libri sex . Toimittaja Josef Martin . Teubner, Leipzig 1953 (lukuisia uusintapainoksia).
  • Titus Lucretius Carus: Atomien maailma . Latinaksi ja saksaksi. Tekstisuunnittelu, johdanto ja käännös: Karl Büchner . Zürich: Artemis 1956. (Vanhan maailman kirjasto. Roomalainen sarja). - tarkistettu Uusi painos: Stuttgart: Reclam 1973 (Universal-Bibliothek; 4257) ISBN 3-15-004257-7 (useita uusintapainoksia).
  • Titus Lucretius Carus: Luonnosta . Toim. Ja kääntää. kirjoittanut Hermann Diels , johdannon ja selitykset Ernst Günther Schmidt . Artemis & Winkler, München 1993, ISBN 3-7608-1564-2 .
  • Titus Lucretius Carus: Asioiden luonteesta. Latina ja saksa (= kirjoitukset ja lähteet vanhasta maailmasta 32). Toim. Ja kääntää. kirjoittanut Josef Martin. Akademie-Verlag, Berliini 1972.
  • Titus Lucretius Carus: Universumin olemuksesta . Kääntäjä Dietrich Ebener . Leipzig: Reclam 1989. (Reclams Universal-Bibliothek. 1292) ISBN 3-379-00434-0 . - Uusi painos: Berlin: Structure 1994 (Antiikkikirjasto. Roomalaissarja) ISBN 3-351-02279-4
  • Lucretius: Asioiden luonteesta . Klaus Binder on äskettäin kääntänyt ja kommentoinut sitä runsaasti . Stephen Greenblattin esipuheella . Berliini: Galiani 2014. ISBN 978-3-86971-095-2
  • Lucretius, Asioiden luonteesta. Kääntänyt johdannon ja muistiinpanoja kirjoittanut Martin Ferguson Smith . Hackett Publishing Company, Indianapolis / Cambridge 1969, tarkistettu painos 2001, (otteita verkossa) . - Katsaus: Robert Todd, Bryn Mawr Classical Review 02.8.2002
  • Lucretius, De rerum natura. WHD Rousen (ensimmäinen 1924) englanninkielinen käännös. Tarkistanut Martin Ferguson Smith. Harvard University Press, Cambridge, Ma., Lontoo 1975, toinen painos 1982, uusintapainos versioilla 1992 ( Loeb Classical Library 181).
  • Titus Lucretius Carus: De rerum natura libri VI . Toimittaja Marcus Deufert. (Bibliotheca Scriptorum et Romanorum Teubneriana = BT 2028). Berliini / Boston: de Gruyter 2019. ISBN 978-3-11-026251-3

Osittaiset painokset ja kommentit

  • Titus Lucretius Carus: maailmankaikkeudesta minä . Toimittanut P.Michael Brown, Bristol Classical Press, Bristol 1984, ISBN 0-86292-076-0 (englanninkielisen johdannon ja kommenttien kanssa).
  • Titus Lucretius Carus: Lucretius atomiliikkeestä. Kommentti De rerum natura -kirjan kahdesta rivistä 1-332 . Toim. Don Paul Fowler , postuumisti. v. Peta Fowler, Oxford: Oxford University Press 2002, ISBN 0-19-924358-1 (kommentti)
  • Titus Lucretius Carus: De rerum natura III . Toim. Ja kääntää. kirjoittanut P. Michael Brown, Aris & Phillips, Warminster / Wiltshire 1997, ISBN 0-85668-695-6 (englanninkielisen käännöksen ja kommenttien kanssa).
  • Titus Lucretius Carus: De rerum natura. Kirja III . Toim. Edward J.Kenney , Cambridge University Press, Cambridge 1971, ISBN 0-521-08142-4 (englanninkielisten kommenttien kanssa).
  • Titus Lucretius Carus: De rerum natura IV . Toim. Ja kääntää. John Godwin, Aris & Phillips, Warminster / Wiltshire 1986, ISBN 0-85668-308-6 (englanninkielisen käännöksen ja kommenttien kanssa).
  • Titus Lucretius Carus: Lucretius rakkaudesta ja seksistä. Kommentti De rerum natura IV: lle, 1030-1287 . Toim. Ja kääntää. kirjoittanut Robert D. Brown, Brill, Leiden 1987, ISBN 90-04-08512-2 (kriittinen painos, englanninkielinen käännös ja kommentit).
  • Titus Lucretius Carus: maailmankaikkeudesta V . Toim. CDN Costa, Oxford University Press, Oxford 1984, ISBN 0-19-814457-1 (englanninkielisten kommenttien kanssa).
  • Titus Lucretius Carus: De rerum natura VI . Toim. Ja kääntää. John Godwin, Aris & Phillips, Warminster / Wiltshire 1991, ISBN 0-85668-500-3 (englanninkielisen käännöksen ja kommenttien kanssa).

kirjallisuus

nettilinkit

Wikilähde: De rerum natura  - Lähteet ja tekstit (latinaksi)

Yksittäiset todisteet

  1. ↑ Lucretius: Asioiden luonteesta , I kirja, jae 62 ja sitä seuraavat, toukokuu 1960, " Exempla Classica 4" "Satojen kirjojen kirjastossa", Fischer Verlag, s. 11
  2. ↑ Marcus Deufert tarjouksia 2019 'lukemisen tekstin', hänen viimeisin Teubneriana 1117 säkeet kirja I, 1174 säkeet kirja II, 1094 säkeet kirjan III 1287 säkeet kirjan IV 1457 säkeet kirjan V ja 1286 säkeet kirja VI (yhteensä 7415 heksametriä).
  3. ↑ Lucretius, De rerum natura , II kirja, s. 179 ja sitä seuraavat.
  4. ↑ Kirja V, 195 ja sitä seuraavat.
  5. ↑ Kirja II, 1167
  6. ↑ Kirja II, 122 ja sitä seuraavat: Luonnon ja kosmoksen liikkeet ovat vain kuva ja vertailu atomiliikkeistä.
  7. ↑ Kirja II, 868 ja sitä seuraavat.