Murteet Baijerissa

Saksan ylemmät murteet

Vuosisatojen ajan Baijerin alueella on tapahtunut suuria muutoksia Baiernin herttuakunnasta , joka osui samaan aikaan Baijerin kielialueen kanssa , nykypäivään Baijerin vapaavaltioon . Itävallan ja Salzburgin erottua herttuakunta menetti suurimman osan baijerinkielisestä alueesta. Vaikka jäljellä oleva Baijerin alue Baijerin kuningaskunnan perustamiseen 1800-luvun alussa rajoittui suurelta osin "vanhaan baijerilaiseen" kielialueeseen nykyisellä Ylä- ja Ala-Baijerissa ja Ylä-Pfalzissa , se pystyi käyttämään alueella Wienin kongressiin saakkaYli kaksinkertainen vuonna 1815. Baiern sai noin kolmanneksen svaabialaisten murre-alueesta. Suuri osa Hohenlohe ja Tauber Franken kanssa Itä Franconian murteita, toisaalta, putosi Württembergin ja Baden . Vuonna 1946 Baijeri menetti Pfalzin vasta perustetulle Rheinland-Pfalzin osavaltiolle .

baijerilainen

Kolme "vanhaa baijerilaista" aluetta Ylä-Baijerissa, Ala-Baijerissa ja Ylä-Pfalzissa, ja osassa nykypäivää Fichtelgebirgesiin (Kreis Wunsiedel) kuuluvaa Ylä-Frankoniaa ja Bayreuthin itäosassa puhutaan baijerilaisia ​​murteita . Vanhan Baijerin alueellisen tiiviyden vuoksi sanastossa ja ääntämisessä ei ollut kovin suuria eroja. Kolme tärkeintä rajaukset ajaa halki Baijerin ja Itävallan kielialueen, joka ulottuu Saxon ylemmästä Vogtland (Adorf - Bad Brambach alue) on Salurner Klause Etelä-Tirolissa ja sieltä .Arlberg on järven Neusiedl :

Northern Baijerin pohjoiseen Bayerisch Eisenstein - Regensburg - Ingolstadt - Neuburg an der Donau linja on yhtymäkohta Lech ja Tonava on säilyttänyt suurimman osan ominaispiirteiden keskiyläsaksa .

Keski-Baijerin kieli , jota enemmistön murteena käytetään laajalti enimmäkseen Münchenissä sijaitsevassa mediassa, ulottuu laajalla vyöhykkeellä Friedbergistä lähellä Augsburgia Münchenin ja Passaun kautta ja Itävallassa Salzburgin , Linzin ja Wienin kautta Unkarin rajalla sijaitsevalle Neusiedl-järvelle . Erityisesti osavaltion pääkaupungissa ja sen ympäristössä baijerinkielinen käyttö vähenee voimakkaasti etenkin nuoremmassa sukupolvessa.

Etelä-Baijeria puhutaan melkein yksinomaan Itävallassa ja Etelä-Tirolissa tänään , lukuun ottamatta Werdenfelserin maata Garmisch-Partenkirchenin ympärillä , joka on topografisesti kallistunut kohti Tirolia , ja eteläisessä Baijerin Inn Valley -laaksossa .

Itä-Frankonian

Baijerissa puhutut itäfrankonian murteet , jäljempänä "frankilaiset", muodostavat frankonian murteiden kaakkoisosan . Keskiajalta Napoleonin aikaan entisen Frankonian heimoherttuakunnan alueet , samankaltaiset kuin Schwaben, jakautuivat hyvin voimakkaasti. Siksi täällä on paljon pieniä murrehuoneita, joista osassa on suuria eroja. Ensinnäkin rajaamiseen: Verrattuna Baijerin-Itävallan alueella, piirin rajalla Hof - Wunsiedel on Fichtelgebirgskamm on ollut murretta rajan oberfranken keskiajalta lähtien . Sen jälkeen kulkee Ochsenkopf on Bambergin este lähellä Pegnitz Ylä Franconia. Siellä alkaa siirtymäkauden alue ulottuu yli Nürnbergin kuin Lähi Frankenin alueella Weißenburgin (Dreistammesstein lähes Treuchtlingen ) ja osittain 40 km leveä, joissa sanaston osittain Frankenin ja osittain vanhan Baijerin, mutta ääntäminen pyrkii enemmänkin Frankenin. Keski-Frankoniassa sijaitsevan Hesselbergin ympäristössä Schwabenin vaikutusvalta on erehtymätöntä; Dinkelsbühlin kaupunki kuuluu edelleen frankeninkieliselle alueelle, jolla on vähäisiä svaabialaisia ​​vaikutteita.

In Baden-Württembergissä , Schwabenin-Frankenin kielen rajalla pitkälti yhtenevä eteläisen rajan "Heilbronn - Frankenin alueella" ja ottaa enemmän ja enemmän svaabilaisia ominaisuuksia Altwuerttemberg, vaikka kieli on sen sanastoa ja kieliopin erityispiirteet (esim lyhennettä päättyy - monikko) on edelleen epäilemättä frankenilainen. Lisäksi kieliraja siirtyy noin 1 km vuodessa frankenilaisten haittoihin maahanmuuton vuoksi. Ainoa poikkeus tähän kehitykseen on Main- ja Tauber-laaksot, jotka on suunnattu Würzburgiin.

Wertheimin / Kreuzwertheimin länsipuolella Spessart muodostaa murteen rajan Hessianin alueelle Baijerin alueella . Lisäksi Miltenberg / Aschaffenburgin ( Baijerin Ala Main ) alue, Bad Brückenau myös taipumus kohti Hessenin vuonna Unterfrankenin .

Vuodesta Coburgin jossa Itzgründisch murre on puhunut grabfeldisch - kana bergischen kielen alueella Rhon ohittaa Mainfränkische rajan südthüringische alueella.

Schwaben-Alemanni

Schwabenin - Alemannic murteita kuuluvat ne, Alsace (poislukien Weißenburg / Wissembourg ja " kiero Alsace "), saksankielisen Sveitsin, Etelä Baden Oos, ydin ja Etelä Württembergin, useimmat Schwabenissa , Itävallassa ja lähialueilla Tirolin ( Lechtal ja Ausserfern ), Ylä-Baijeri ( Lechrain ) ja Ylä-Italian Walser-alueet.

Baijerin alue Swabia kuuluu melkein kokonaan tähän kielialueeseen, joka määritellään seuraavasti Baijerin alueella: mukaan lukien Dinkelsbühl itään Hesselbergin alueen yli Hahnenkammiin ja Dreistammessteiniin lähellä Treuchtlingenia . Sieltä länteen Monheim on Donauwörth ja pitkin Lech on Augsburgin ja sieltä on siirtymävaiheessa tuuletin kohtaavat Lech, Ammersee ja Ammergebirge etelään.

Sisäisen rajanveto švaabilaisesta ja Alemannic mukaan äänen muutos i → aialkaa, tulevat maasta Isny im Allgäu , noin etelään Kemptenissä ja Bad Hindelang . Pieni Walsertal asutettiin sveitsiläisestä Valaisista ja puhuu Höchst Alemannicia , kun taas Lindaun alueella Bodensee-Alemannic- murteellaan on joitain kielellisiä yhtäläisyyksiä naapurialueeseen Vorarlbergiin .

Riesin, Keski- ja Ylä-Schwabenin maaseudulla sekä Allgäussa murteet ovat edelleen hyvin elossa, vaikka ne olisivatkin alttiina hiipivälle "baijeristamiselle", joka johtuu suuntautumisesta Müncheniin ja tarkoituksellisesta rajaaminen Württembergin Schwabista. Monilla alueilla tämän torjumiseksi käytetään kuitenkin erilaisia ​​toimintoja, kuten radion murreharjoituksia.

Piirin pääkaupungissa Augsburgissa ja käytännöllisesti katsoen kaikissa muissa alueen keskikokoisissa ja pienissä kaupungeissa on nykyään etenkin nuoremmilla sukupolvilla hallitseva saksanvärinen korkea-saksa. Vanha baijerilainen elementti on vahvistumassa Augsburgissa, kun kaupunki ja sitä ympäröivä alue ovat yhä enemmän osa Münchenin valuma-aluetta.

Vain Neu-Ulmin alue , joka historiallisesti kuului osittain keisarilliseen Ulmin kaupunkiin , on monilla alueilla täysin sidoksissa naapurialueeseen Baden-Württembergiin ja pyrkii siihen kielellisesti. Baijerin Swabian kolmanneksi suurimman kaupungin asukkaat erehdyvät siis enimmäkseen Württembergiksi piirin pääkaupungissa Augsburgissa, jos he puhuvat murreita.

Katso myös: Allgäu

Hessin ja Thüringenin-Ylä-Saksi

Entisessä Kurmainzische ympäröivät alueet Aschaffenburg ( Baijerin Ala Main ) länteen Spessart , alhaisempi Manner puhutaan, eli Etelä-Hessenin murretta ( "vanha" murretta, joka on lähes ainoa saatavilla kirjallisessa muodossa Aschaffenburgissa, on samanlainen pitkistä kuuluminen Kurmainzian alueille hyvin Mainzin murteeseen). Miltenbergin eteläisellä alueella kutsutaan kuitenkin nimellä Südrheinfränkischen, mikä johtuu Odenwäldischistä . Bad Brückenaun alue, joka kuului kerran henkiseen Fuldan alueeseen, puhuu Itä-Hessiania tai Rhöner Plattin fulda- muunnosta . Thüringenin murretta puhutaan perinteisesti Ludwigsstadtin alueella .

Katso myös: Murteet Hessenissä , Thüringenin murre

Saksan-böömin ja saksan-moravian murteet

Saksan Bohemians ja Saksan Moravians (myös sudeettisaksalaiset ) kutsutaan usein nimellä ”neljäs heimo Baijerin” ja toi äidinkielen murteita heidän tämänpäiväisestä Tšekki. Ainoastaan ​​suljetuissa "uusissa asutusalueilla" asukkaiden kanssa samalta alkuperäalueelta (esim. Neugablonz lähellä Kaufbeuren / Allgäu) nämä murteet siirtyivät yhden tai kahden sukupolven ajan ja häviävät hitaasti. Böömistä, Moraviasta ja Sleesiasta karkotetut olivat hyvin epähomogeeninen ryhmä, joka käytti saksankielisen alueen naapurimaiden kielialueiden murteita eli Baijerin , Itä-Frankonian - tässä erityisesti Malmivuoria ja muita Itä-frankiin, Saksiin perustuvia sekamurteita. ja silesian .

kirjallisuus

nettilinkit

Huomautukset

  1. ↑ Eri kirjoitusasut palaavat Ludwig I: n 20. lokakuuta 1825 antamaan tilaukseen. ( Katso artikkelin osa: Baijeri ja Baijeri .)
  2. ↑ Periaatteessa voidaan olettaa vanhemman svabialaisen luokan, mutta Dinkelsbühlerin murre muodostuu kaikkien kolmen yläsaksalaisen murre-alueen välisestä dialektisesta häiriöstä. Jos haluat sekoittaa ilmiöitä ja kolmen yläsaksalaisen murteen vaihtelua tällä alueella, katso David Neu: Yksi puhuja - useita murteita. Koodien sekoittaminen ja koodinvaihto Dinkelsbühlin ympäristössä sijaitsevalla tridialektaalisella alueella . Eichstätt-Ingolstadtin katolisen yliopiston verkkojulkaisut verkossa 6. helmikuuta 2015, katsottu 19. helmikuuta 2015.
  3. ↑ Uusimpien tutkimusten dynaaminen siirtyminen prosesseja on otettava huomioon, että etenkin siirtymäkauden murretta ympärillä Dinkelsbühl, ei liian nopea toimeksiantoja dialectal alueille voidaan tehdä, katso David Neu: Yksi puhuja - useita murteita. Koodien sekoittaminen ja koodinvaihto Dinkelsbühlin ympärillä olevalla tridialektaalisella alueella . Eichstätt-Ingolstadtin katolisen yliopiston online-yliopiston julkaisut 6. helmikuuta 2015, luettu 19. helmikuuta 2015