Ergative

Ergative on kyse joillakin kielillä, jotka tällöin kutsutaan ergative kieliä . Se merkitsee transitiivisten lauseiden aihetta eli niitä, joilla on myös suora kohde . Intransitiivisten lauseiden aiheita, eli esineettömiä lauseita, ei tyypillisesti ole merkitty ergatiivilla sellaisilla kielillä (kuitenkin on usein poikkeuksia). Sen sijaan ergatiivisissa kielissä transitiivisten lauseiden suora kohde ja intransitiivisten lauseiden aihe on merkitty samalla, absoluuttisella kirjaimella .

Rajoitukset

Toisin kuin ”ergatiivinen” tapauksen nimenä, termi “ergatiivinen verbi” kiertää myös generatiivista syntaksia käsittelevässä kirjallisuudessa, joka on palannut L. Burzioon (1986). Tämä termi on kuitenkin synonyymi termille virheellinen verbi, eikä sillä ole mitään tekemistä tapaussysteemien kanssa.

Esimerkkejä ergatiivisista kielistä

Tunnettuja ergatiivisia kieliä ovat z. B. baski , Khanty , Georgian , Sumerian , Tiibetin , Tšetšenian , Kurmanji , Shipibo (Peru), mayakielet ja kalaallisut (in Grönlanti ).

Monilla indo-iranilaisilla kielillä on akkusatiivisten kielten rakenne nykyisen ryhmän aikoina, kun taas täydellisen ryhmän aikoina ergatiivisten kielten rakenne. Näitä ovat hindi , marathi , urdu , pastu (Afganistanissa), kurdi .

Ero ergatiivisten kielten ja akkusatiivisten kielten välillä on se, että ergatiiviset kielet erottavat kohteen toiminnot tapausten avulla, ts. Ilmaisevat ne eri tapausten kautta.

Esimerkkejä:

1. Herra Miller kirjoittaa kirjettä.
2. Herra Müller kärsii kiusaamisesta.
3. Työkollegat kiduttavat herra Mülleriä.
4. Työtoverit kiusaavat Mülleriä.

Esimerkissä (1) "aihe" Mr. Müller on itse asiassa agentti , toiminnan "kirjeen kirjoittaminen" kantaja. Esimerkissä (2) herra Müller ei ole niinkään agentti kuin se, joka kärsii "kiusaamisesta", eli potilas . Tämä tarkoittaa, että herra Müllerillä on sama tehtävä kohdissa (2) kuin kohdassa (3) ja (4). Tätä lauseen jäsenen Mr. Müllerin funktionaalista identiteettiä kohdissa (2), (3) ja (4) korostetaan ergatiivisilla kielillä tapausidentiteetillä; Kaikissa kolmessa tapauksessa on merkitsemätön tapaus (jota kutsutaan absoluuttiseksi ergatiivisilla kielillä ). Sen sijaan virkkeillä (3) ja (4) työtovereilla on sama tehtävä, nimittäin agentilla. Ergatiivisten kielten logiikan mukaan ne ovat siis samassa tapauksessa myös "ergatiivit". Vertaa ergatiivisen ja kausatiivisen rooleja jälkimmäisiin, jotka johtuvat lauseen verbin muutoksesta.

Sumerianilainen esimerkki kuvaa sen toimintaa:

Joillakin ergatiivisilla kielillä, esim. B. Eskimo-aleut-kielillä ergatiivi on identtinen genitiivin ( omistavan lauseen rakenteen ) kanssa.

Chan taulukoissa on ainakin Vach- ja Vasjugan murteen Ostyak kielen, lisäksi Ergative myös aktiivinen ja passiivinen rakenteita. Ergatiivin tehtävänä on korostaa kohdetta yksilöllisyyden korostamiseksi.

nettilinkit

Wikisanakirja: Ergativ  - selitykset merkityksille, sanan alkuperälle, synonyymeille, käännöksille

• Manfred Krifka: Kieliopin vaihtelut - typologinen yleiskatsaus kielestä. WS 2000/2001, Saksan kielen ja kielitieteen instituutti, Berliinin Humboldtin yliopisto, 12. joulukuuta 2000

Yksittäiset todisteet

1. ↑ Thomas Stolz: Ergativ varten verisin aloittelijoille. Bremenin yliopisto, s. 1–12
2. ↑ János Gulya: Aktiivinen, kiihkeä ja passiivinen Vach-Ostjakischenissä. Julkaisussa: Wolfgang Schlachter (Toim.): Symposium uralilaisten kielten syntaksista (= tutkielmia Göttingenin tiedeakatemiasta. Filologinen-historiallinen luokka. Osa 3, nro 76, ISSN  0930-4304 ). Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1970, s. 80-83.