Franz Blei

Franz Blei (1918)

Franz Blei (s Tammikuu 18, 1871 in Wien , Itävalta-Unkari , † Heinäkuu 10, 1942 in Westbury , New York , USA ) oli itävaltalainen kirjailija, kääntäjä , päätoimittaja ja kriitikko .

Elämä

Lyijy oli varakas mukulamiehen poika. Hän osallistui Stiftsgymnasium Melkiin . Opiskeltuaan Wienissä Zürichissä, Genevessä ja Bern, jossa hän sai tohtorin taloustieteen 1895 väitöskirja Abbé Galiani n vuoropuhelua , hän oli päätoimittaja lehden Die Insel 1900 . Hän kuului Victor Adlerin ympärille ja oli ystävien kanssa.

Blei tunnettiin parhaiten esseistinä ( Prinz Hypolit ja muut esseet , Insel-Verlag, Leipzig 1903 jne.) Ja aikakauslehtien ja eroottisten tekstien (esim. Lehdet Der Amethyst , 1905 ja Die Opale , 1907 tai die die) toimittajana. Kokoelma eroottista barokkikirjallisuutta Das Lustwäldchen , 1907 ja sitä myöhemmin .) Ja filosofisia esseitä pornografiasta. Franz Kafka debytoi yhdessä aikakauslehdestään - Hyperion (1908–1910, kustantaja Hans von Weber , München) . Hän käänsi Charles Baudelaire , Paul Claudel , Choderlos de Laclos , Marcel Schwob , André Gide , Nathaniel Hawthorne , Edgar Allan Poe ja Oscar Wilde . Lisäksi hän julkaisi toimittajana mukaan lukien Robert Walser . For Robert Musil , jonka kanssa hän oli elinikäinen ystävä, hän julkaisi Der Menettää Vogel (Leipzigin 1912/13) ja Summan (1917). 1920-luvulla hän oli tärkeä kirjoittaja Der Cross-Section -lehdessä .

Hänen tunnetuin teoksensa kirjailijana ja kriitikkona on Saksan kirjallisuuden suuri bestiaari (ensimmäinen vuonna 1920 Münchenissä, vuodesta 1922 Rowohltin kanssa ). Siellä lyijy kuvasi pilkkaavasti tai ironisesti kaikkia tärkeitä kirjoittajia aakkosjärjestyksessä enemmän tai vähemmän eksoottisiksi eläimiksi. Hän kuvaa "Hesseniä" "ihastuttavana metsäkyyhkynä, joka antaa kaupunkilaiselle luonnon tunteen pienien rauhasten ansiosta, joista se huokuu kuusen tuoksua muistuttavan hajun". Myöhemmissä painoksissa Bleyn " Bestiary " laajennettiin sisällyttämään artikkeleita Robert Musilista ja Hermann Brochista , joiden nimet mainitaan vain salatussa muodossa esipuheessa. Jotkut hänen näytelmiä tai dramaattisia käännökset myös asettaa musiikkia, kuten Das Nusch-Nuschi 1920 Paul Hindemith ja hänen käännös André Gides König Kandaules mukaan Alexander Zemlinsky (→ Kuningas Kandaules ). Blei n salanimet kuin kirjailija kuuluu Medarduksen ja tohtori Peregrinus Steinhövel.

Blei asui Münchenissä, Berliinissä ja Wienissä, ennen kuin hän muutti Cala Rajadaan (Mallorca) vuonna 1932 taloudellisista ja poliittisista syistä . Vuonna 1933 Blei kirjat kiellettiin julkisissa kirjastoissa Saksassa ja lajiteltiin. Kun Espanjan sisällissota puhkesi kesällä 1936, Bleille alkoi tuskallinen odysseia, joka vei hänet Wienin, Firenzen, Luccan, Cagnes-sur-Merin, Marseillen ja Lissabonin kautta New Yorkiin. Hän oli naimisissa hammaslääkäri Maria Franziska Lehmannin kanssa (syntynyt 2. tammikuuta 1867 Offenburgissa; † 8. marraskuuta 1943 Gengenbachissa). Avioliitto, jota ei koskaan erotettu, vaikka puolisot menivätkin suurelta osin eri tavoin pian ensimmäisen lapsen syntymän jälkeen, tulee tyttäreltä Maria Eva Sibyllalta (syntynyt 22. maaliskuuta 1897 Zürichissä; † 14. maaliskuuta 1962 Costa da Caparicassa) / Portugali) ja poika Peter Maria (syntynyt 17. kesäkuuta 1905 Münchenissä; † 18. heinäkuuta 1959 Wädenswil / ZH). Molemmat kuolivat lapsettomina.

Vuonna 1959 Bleigasse vuonna Vienna- Favoritenin oli nimetty hänen mukaansa.

Lyijyn edustaminen kuvataiteessa (valinta)

  • Egon Schiele kuvasi lyijyä useissa grafiikoissa ja piirustuksissa, mukaan lukien: "Kirjailija Franz Bleiin muotokuva" (liitu, 1918; WV Kallir D 2462; Wienin museon tiloissa, Wien)

Teokset (valinta)

  • Jauhepuhallus. Naisten breviary. Prinssi Hippolytuksen paperista . Kustantaja Hans von Weber , München 1908
  • Sekalaiset fontit . 6 nidettä. Georg Müller , München 1911
  • Poika Ganymede. Moraaliset tarinat , 1923
  • Suurin kirjallisuuden eläintarha , 1923
  • Naiset ja seikkailijat , 1927
  • Kuuluisien naisten kunnia ja kurjuus , 1927
  • Taivaallinen ja maallinen rakkaus naisten kohtalossa , 1928
  • Epätavalliset ihmiset ja kohtalot , 1929
  • Etsiväromaaneista, lyhyt artikkeli Frank Helleristä : Marco Polon miljoonat. Psykoanalyyttinen etsivä romaani. Sarja: Die Roman-Rundschau, 6. Der Strom-Verlag, Wien 1929
  • Elämän tarina , 1930 (omaelämäkerta; uusi painos Paul Zsolnay, epilogi Ursula Pia Jauch , Wien 2004, ISBN 3-552-05310-7 )
  • Miehet ja naamiot , 1930
  • Jumalallinen Garbo - Greta Garbon jälkiasennuksella , 1930
  • Olennon ilo , 1931
  • Talleyrand tai kyynisyys , 1932
  • Nykyaikaiset muotokuvat , 1940
  • Franz Blei: Kirjeet Carl Schmittille 1917-1933 . Yhteistyössä Wilhelm Kühlmannin kanssa toim. u. selittää v. Angela Reinthal. Manutius, Heidelberg 1995, ISBN 3-925678-53-0 .
  • Franz Blei - André Gide . Kirjeenvaihto (1904-1933) , 1997

Libretti

  • Syvä mietiskely . Ooppera. Musiikki (~ 1914): Friedrich Hollaender
  • Kerran oli kaksi sisarusta . Satu peli. Musiikki: Friedrich Hollaender. Ensi-ilta 1915 Berliini
  • Nusch-Nuschi . Ooppera yhdessä näytelmässä. Musiikki: Paul Hindemith , 1921

Käännökset (valinta)

kirjallisuus

  • Maria Blei: Päiväkirja tyttärelle Billylle: "Rakkautesi on villi kuin torrent". Toimittanut ja kommentoinut Angela Reinthal, Gerhard Hubmann, Wien: Böhlau Verlag 2017
  • Ulrich E. Bach: "Se on sujuva kuitti elämäni ja toimintani täydellisestä merkityksettömyydestä". Franz Bleis yksinäinen maanpaossa , julkaisussa: John M. Spalek , Konrad Feilchenfeldt , Sandra H. Hawrylchak (toim.): Saksankielinen pakkosiirtolaisuus vuodesta 1933. Osa 3. USA: Täydennys 1 . Berliini: Walter de Gruyter, 2010 ISBN 978-3-11-024056-6 , s. 3–13
  • Gregor Eisenhauer : Franz Blei: Kirjainten mies. Elämäkerrallinen essee. Franz Bleyn teksteillä Robert Walserista, Eugen Arramista, Frank Wedekindistä, Karl Krausista ja Buck Whaleystä CD-levyllä. Ivory Verlag, Berliini 2004
  • Dietrich Harth (Toim.): Franz Blei. Kirjallisuuden välittäjä . European Publishing House , Hampuri 1997, ISBN 3-434-52002-3
  • Helga Mitterbauer: Levoton eläkkeelle. Franz Bleyn muuttoliikkeestä. Julkaisussa: Harmonikan kanssa. Journal of Literature of Exile and Resistance, 14. vuosi, nro 3, Theodor Kramer Society Wien, marraskuu 1997 ISSN  1563-3438
  • Helga Mitterbauer: Mies, jolla on monia ominaisuuksia. Tutkimus Franz Bleisin roolista kulttuurivälittäjänä, Graz Diss.2000
  • Helga Mitterbauer: Franz Bleyn verkostot. Kulttuurinen sovittelu 1900-luvun alussa. Francke, Tübingen 2003
  • Paul Raabe : Franz Kafka ja Franz Blei. Julkaisussa: F. Kafka. Symposium. Treffit, löydöt, materiaalit. Verlag Klaus Wagenbach , Berliini 1965, s.7--20 .
  • Karl H. Salzmann:  Blei, Franz. Julkaisussa: Uusi saksalainen elämäkerta (NDB). Osa 2, Duncker & Humblot, Berliini 1955, ISBN 3-428-00183-4 , s.297 ( digitoitu versio ).
  • Thomas Markwart: Teatterimoderni. Peter Altenberg, Karl Kraus, Franz Blei ja Robert Musil Wienissä . Hampuri 2004
  • Werner Röder; Herbert A. Strauss (Toim.): Keski-Euroopan ulkomaalaisten kansainvälinen biografinen sanakirja 1933–1945 . Osa 2.1. München: Saur, 1983 ISBN 3-598-10089-2 , s.116

nettilinkit

Wikilähde: Franz Blei  - Lähteet ja kokotekstit

Yksittäiset todisteet

  1. ↑ Ulrich E.Bach: Franz Blei , 2010, s.3
  2. ^ Gregor Eisenhauer : Franz Blei, kirjailija: elämäkerrallinen essee, 1. osa , Elfenbein Verlag, Berliini 2004. s.10
  3. ^ Karl H.Salzmann: Franz Blei Neue Deutsche Biographie 1955, s.297
  4. ↑ Franz Blei: Prinssi Hypolit ja muut esseet digitaalisena kopiona Internet-arkistossa
  5. ↑ Hermann Hesse: Puut. Heijastuksia ja runoja. Toimittanut Volker Michels . Imme Techentinin valokuvilla. Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1952; Pehmeäkantinen painos: Insel, Frankfurt am Main 1984, ISBN 3-458-32155-1 , s.2 .
  6. ↑ Ursula Pia Jauch (jälkisana) julkaisussa: Franz Blei, Elämän tarina , Wien: Zsolnay 2004, s.516
  7. ↑ Gabi Einsele: Tämä ympyrä ympärillä - sanotaanpa Maria Lehmann Dietrich Harth: Franz Blei, kulttuurien välittäjä. Hampuri 1997, ISBN 3-434-52002-3 , s.223
  8. ↑ Angela Reinthal, johdanto : Uma biblioteca reencontrada - a doação Sibylle Blei - Sara Halpern, Catálogo, 2. parte, BNP, Lisboa 2011, s.49
  9. ↑ https://austria-forum.org/af/Bilder_und_Videos/Historische_Bilder_IMAGNO/Schiele,_Egon/00622481
  10. ↑ vain tässä painoksessa, ei toisessa vuodelta 1929
henkilökohtaiset tiedot
SUKUNIMI Lyijy, Franz
LYHYT KUVAUS Itävaltalainen kirjailija, kääntäjä ja kirjallisuuskriitikko
SYNTYMÄAIKA 18. tammikuuta 1871
SYNTYMÄPAIKKA Wien
KUOLINPÄIVÄMÄÄRÄ 10. heinäkuuta 1942
Kuoleman paikka Westbury , Yhdysvallat