Charles Baudelaire

Charles-Pierre Baudelaire  [ ʃaʀl.pjɛʀ bodlɛʀ ] (syntynyt Huhtikuu 9, 1821 in Paris , † elokuu 31, 1867 siellä ) oli ranskalainen kirjailija ja yksi tärkeimmistä runoilijoista ranskan kielen . Hänet tunnetaan parhaiten hänen runokokoelma Pahan kukat ja pidetään tärkeänä edelläkävijä kirjallisuuden modernismin vuonna Euroopassa .

Elämä ja työ

lapsuus

Charles Baudelaire (hänen nimensä kirjallisuushistoriassa) oli ainoa lapsi varakkaan, taidetta ja kirjallisuutta rakastavan entisen hallintovirkailijan Joseph-François Baudelairen (1759-1827) ja hänen 34 vuotta nuoremman vaimonsa Caroline Aupickin, myöhäisestä toisesta avioliitosta. Dufaÿs (1793–1871), joka syntyi Lontoossa ranskalaisten siirtolaisten tyttärenä, jäi orvoksi seitsemän vuoden ikäisenä ja palasi Ranskaan.

Viiden vuoden iässä hänestä tuli puoli-orpo 67-vuotiaan isänsä kuoleman vuoksi. Lisäksi hän oli traumatisoitunut äitinsä uudesta avioliitosta autoritaarisen ja kunnianhimoisen upseerin Jacques Aupickin kanssa sekä muuttamisesta Pariisista Lyoniin (1832) ja takaisin Pariisiin (1836), ja hänestä kehittyi vaikea, usein masentava, tuntematon rakkaus ja juuret Poika, joka karkotettiin sisäoppilaitoksiin ja joka erotettiin koulusta tottelemattomuuden vuoksi juuri ennen Baccalauréat (Abitur) -tapahtumaa.

nuoriso

Kun hän oli läpäissyt " bac " ulkopuolisena vuonna 1839 , hän ilmoittautui oikeustieteen opintoihin, joiden pitäisi toimia valmistautumisena hänen vanhempiensa haluamaan diplomaattiseen uraan. Hän näki itsensä orastavana kirjailijana, usein Pariisin kirjallisuuden ja taiteen boheemien piireissä ja kirjoitti runoja viimeistään vuodesta 1838. Hän joutui myös velkoihin, hänellä oli suhde prostituoituun ja hän sairastui kuppaan .

Baudelaire aloitti äitinsä ja ennen kaikkea isäpuolensa kehotuksesta, josta oli sittemmin tullut kenraali ja joka häpei ilmeisesti epäonnistunutta poikapuolta, ja lähti laivamatkalle kesäkuussa 1841, joka vei hänet Intiaan asti. anna hänelle muita ideoita ( pour lui changer les idées ). Mutta hän ajoi vain Mauritiuksen ja La Réunionin saarille Intian valtamerellä, missä hän vietti muutaman viikon ja oli mielikuvituksessaan trooppisen luonnon vaikutuksen alaisena ja innoittamana kirjoittamaan runoja.

Epäonnistunut dandy

Kun hän palasi hyvän kahdeksan kuukauden kuluttua, hän vannoi isäpuolensa paranevan; mutta pian sen jälkeen hän liittyi uudelleen boheemiperheeseen. Kun hän oli saavuttanut täysi -ikäisyyden vuonna 1842, hän vaati osuutensa isän perinnöstä (vaikuttava 75 000 frangia) ja tuhosi 18 kuukaudessa puolet perinnöstä ylellisen dandy -olemassaolon kautta . Hän sai energistä tukea uudelta rakastajaltaan, näyttelijä Jeanne Duvalilta , jonka eksoottisen kauneuden hän kirjoitti. Vuonna 1844 kyseinen perhe saattoi hänet notaari Narcisse Ancellen (1801–1888) laillisen holhouksen alaisuuteen, mikä loukkasi häntä ja ehkä osaltaan teki itsemurhayrityksen vuonna 1845. Loput perinnöstä takaivat hänelle pienen eläkkeen, josta säästävä henkilö olisi voinut elää.

Kirjoittaja

Hänen kirjoituksensa, jota hän nyt yritti jatkaa järjestelmällisemmin ja ammattimaisemmin, pysyi kannattamattomana. Ajoittain hän onnistui laittamaan runoja aikakauslehtiin. Vuosina 1846 ja 1847, myös aikakauslehdissä, hänen ainoat hieman pidemmät kertomustekstinsä olivat kaksi romaania: kaunis rakkaustarina Le jeune enchanteur (”Nuori lummikko”) ja (alun perin hylätty ja sitten satunnaisemmin painettu) taiteilijaromaani La Fanfarlo , joka näyttää heijastavan Baudelairen muodonmuutosta runollisesta dandystä lähes porvarilliseen kirjailijaan ja lähes aviomieheen, nokkelasti koodattua ja täynnä kuohuviiniä. Novella käsittelee Baudelairen rakkaussuhdetta hänen museonsa Jeanne Duvalin kanssa .

Jotkut draaman luonnokset, jotka hän luonnosti vuosien 1843 ja 1854 välillä, mukaan lukien näytelmä La Fin de Don Juan , pysyivät projektina, samoin kuin monet luonnokset jatko -proosaa varten. Hän sai tietyn tunnustuksen vain taidenäyttelyitä (salonkeja) koskevista raporteista, jotka hän kirjoitti vuodesta 1845 alkaen yhä enemmän. Koska hän oli tottunut hašisin, oopiumin ja alkoholin kulutukseen ja kesti myös Jeanne Duvalin, hän tarvitsi jatkuvasti rahaa, mikä puolestaan ​​lisäsi hänen taipumustaan ​​masennukseen.

Sosialistina ja vallankumouksellisena

Vuoden 1847 sosiaalisen ja poliittisen levottomuuden aikana Baudelairestä tuli Fourierin noudattamisen sosialisti . Kun helmikuun vallankumous puhkesi vuonna 1848 , hän oli innokas vallankumouksellinen Pariisin kaduilla. Hän perusti kahden ystävän kanssa lyhytaikaisen vasemmistolehden ja oli muuten aktiivinen myös poliittisena toimittajana. Välillä hän vieraili Auguste Blanquin perustamassa Société républicaine centrale -keskustelu- ja toimintaryhmässä . Myös Théophile Silvestre ja Fanny Lewald kuuluivat. Käytössä kesäkuu kansannousu koostuu kansallisten työpajojen irtisanotuille työntekijöille Pariisin hän osallistui vorderster edessä. Hän tunsi yhä enemmän turhautumista siitä, että konservatiivinen "järjestyspuolue", kuten niin monet sitoutuneet nuoret älymystöt, myöhemmin valtasivat asteittain. Osallistuttuaan lyhyeen ja hyödyttömään vastarintaan Louis Napoléon Bonaparten vallankaappausta vastaan 2. joulukuuta 1851 , hän vetäytyi apoliitilliseksi kirjailijaksi, joka rajoittui olemaan läsnä Pariisin kirjallisuudessa, runouden, lyhyen proosan, esseiden, kirjoittajien muotokuvia ja kirja -arvosteluja.

Kääntäjä EA Poes

Jo vuonna 1845 Baudelaire oli välittänyt yhden ja vuonna 1848 toisen tarinan amerikkalaiselta kertojalta ja runoilijalta Edgar Allan Poelta (1809–1849), jonka hän koki sukulaishengeksi. Vuonna 1856 hän julkaisi teoksen, jossa oli Poen tarinoita, ja teki sen ranskalaisille lukijoille tunnetuksi pitkällä esipuheella, jota pidetään merkittävänä nykyajan lähteenä kirjailijasta. Vuonna 1858 hän suoritti Poe -lähetyksensä ainoalla romaanilla Poes, Aventures d'Arthur Gordon Pym ( englantilainen artisti Gordon Pym of Nantucket ).

Rouva Sabatier

Vaikka hän oli edelleen suhteessa Jeanne Duvaliin, hän ihaili Apollonie Sabatieria kirjeissä ja runoissa, jotka hänelle oli lähetetty nimettömästi vuosina 1852–1858. salonki, jossa vieraili paljon kirjailijoita ja taiteilijoita. Kun Baudelairen piilopeli ilmestyi ja hän antoi itsensä hänelle, jota hän oli haluton hyväksymään, hän sekoitti hänet syytökseen siitä, että hänestä oli nyt tullut sopimaton ideaalinen kuva ja inspiraation lähde runouteen. Pettymyksestä huolimatta hän pysyi ystävällisissä suhteissa hänen kanssaan.

Les Fleurs du Mal

Vuonna 1857, 36 -vuotiaana, Baudelaire julkaisi teoksen, jolla hänen oli tarkoitus mennä kirjallisuushistoriaan: Les Fleurs du Mal ( Pahan kukat ), kokoelma 100 runoa, jotka on kirjoitettu noin vuodesta 1840 lähtien, jotkut joka oli jo painettu yksitellen, mutta nyt aiheittain lajiteltuina yritti muodostaa lähes koostetun kokonaisuuden. Näiden muodollisesti ja kielellisesti hienostuneiden, enimmäkseen melko lyhyiden runojen perustunnelmat ovat (kuten usein romantikkojen kohdalla) pettymys, pessimismi, melankolia; herätetty todellisuus näyttää (toisin kuin romantikot) pääasiassa rumana ja sairaana, ihminen valon ja hyvän voimien ("l'idéal") ja pimeän ja pahan, jopa Saatanan ("le whimsy") välillä. Yksi Baudelairen tärkeimmistä innovaatioista Fleursissa on - vaikkakin säästeliäästi - suurkaupungin maailman integroiminen sanoitukseen - maailma, joka esitettiin yleensä melko vastenmielisenä ja synkkänä, mutta joka kuitenkin vastasi todellisuutta ylikansoitettu, räjähdysmäisesti kasvava ja likainen Pariisi.

Menestys oli aluksi heikko. Kuusi runoa, jotka Pariisin tähtikriitikko tuomitsi säädyttömäksi tai jumalattomaksi, toi kirjailijan ja hänen kustantajansa Auguste Poulet-Malassisin rikosoikeudenkäyntiin heinäkuussa 1857 ”julkisen moraalin loukkaamisesta”. 20. elokuuta 1857 Baudelaire tuomittiin tästä. Kuusi runoa, joita vastustettiin "säädyttömien ja moraalittomien kohtien vuoksi", jätettiin siksi pois, kun toinen painos Fleurs ilmestyi vuonna 1861, ja sitä lisättiin 35 uudella runolla . Kiellettyjä runoja saattoi esiintyä vain Belgiassa "Les Épaves" -teoksessa (1866) ja jälleen vuonna 1869 "Charles Baudelairen Fleurs du Mal -lisäosana", myös Belgiassa. Kielto kumottiin Ranskassa vasta vuonna 1949.

Maailmaan kaupungin on usein aiheena lyyristä proosaa että Baudelaire kirjoitti peräisin 1855 lähtien. Kun ne oli painettu vain hajallaan hänen elinaikanaan, he loivat uuden kirjallisuuden genren, poéme en proosan , kun ne kerättiin postuumisti vuonna 1869 nimellä Le Spleen de Paris .

Baudelaire ja Manet

Baudelaire tapasi Édouard Manetin vuonna 1859 ja oli hänen kanssaan ystäviä kuolemaansa asti. Vuonna 1862 Manet antoi hänelle paikan maalauksessaan Musiikki Tuileriesin puutarhassa . Samana vuonna hän maalasi myös Jeanne Duvalin muotokuvan. Baudelairen kuoleman jälkeen hän teki erilaisia ​​etsauksia muotokuvallaan ja tallensi hautaamisensa maalaukseen The Burial . Postuumin jälkeen julkaistussa runokokoelmassa Le Spleen de Paris Baudelaire omisti tarinan La Corde ( Köysi ) Édouard Manetille. Siinä Baudelaire kuvasi Manetin studioapulaisen Alexandren itsemurhaa.

Viimeiset vuodet

Noin vuonna 1860 Baudelaire oli saavuttanut jonkin verran mainetta kirjallisessa Pariisissa, ja monet kollegat arvostivat häntä, mutta hänen taloudellinen tilanteensa oli huonompi kuin ennen, ei vähiten siksi, että hän maksoi nyt hoitokodista Jeanne Duvalille, joka oli halvaantunut vuodesta 1858. Siksi hän asui usein Honfleurissa äitinsä kanssa, joka jäi leskeksi vuonna 1857.

Vuonna 1860 myös hän alistui Pariisissa levinneen Wagnerin innostumiseen ja julkaisi pidemmän esittelyn Richard Wagnerista ja Tannhäuserista .

Vuoden 1861 lopussa hän päätti hakea vapaata paikkaa Académie Française -kadulle . Hänen tutkivat vierailunsa joihinkin ”Académiciens” -tapahtumiin olivat pettymyksiä; Ystävät saivat hänet luopumaan ehdokkuudestaan.

Seuraavat vuodet leimasivat uusia taloudellisia ja yhä enemmän terveysongelmia, jotka johtuivat hänen alkoholin ja huumeiden kulutuksesta sekä tuolloin parantumattomasta kupasta. Huhtikuussa 1864 hän meni Brysseliin toivoen voivansa pitää tuottoisia luentoja ranskalaisesta kirjallisuudesta siellä ja muissa nousevissa Belgian kaupungeissa; menestystä ei kuitenkaan tullut. Hän vietti lähes kaksi vuotta (usein sairas, kurja ja tuskin työkykyinen) Brysselissä. sitten hän sai aivohalvauksen. Heinäkuussa hänet siirrettiin Pariisin vanhainkotiin. Hän asui siellä, halvaantunut toiselta puolelta, kykenemätön puhumaan ja äitinsä hoitama, lähes vuoden.

Baudelaire kuoli vuonna 1867 46 -vuotiaana Pariisin klinikalla. Duval Chaillot'n alueella (1 rue du Dôme, 16. kaupunginosa ). Hänen hautajaisia ​​vietettiin 2. syyskuuta 1867 Pyhän Honoré-d'Eylaun kirkossa ; hänet haudattiin Cimetière du Montparnasselle .

merkitys

Hänen suorille aikalaisilleen, eli niille harvoille lukijoille, jotka tiesivät hänen nimensä, Baudelaire oli ennen kaikkea pätevä taidenäyttelyiden raporttien kirjoittaja, hyvä kirjallisuuskriitikko, ahkera Poen kääntäjä ja Wagnerin harrastaja ja promootori. Seuraavat sukupolven runoilijoita, The symbolistit (esim. Verlaine , Mallarmé tai Rimbaud ), hän pidettiin käänteentekevä rooli malli. Baudelaire itse ei koskaan kokenut tätä tunnustusta.

Baudelaire on pitkään ollut parhaiten edustettu ranskalainen runoilija antologioissa ja koulukirjoissa. Hänen runoutensa vaikutti myös muihin maihin. Saksassa hän vaikutti muun muassa Georg Trakliin ja Stefan Georgeen , joista ensimmäinen saksalainen lähetys Fleurs du Malista tulee.

tehtaita

Julkaisut hänen elinaikanaan (valinta)

• 1856: Esipuhe Sa vie et ses oeuvres about: Edgar Allan Poe : Histoires Extraordinaires Calmann-Levy, Pariisi 1856. 2. (uusi) painos, Levy Frères, Pariisi 1875, luettavissa skannattuna Gallicassa . - Saksan ote (johdannon 2. luvusta): julkaisussa EA Poe: Kaksoismurha Rue Morguessa ja muita tarinoita Emil Vollmer, Wiesbaden, päivätty (1962), s. 3–11; tai julkaisussa (pidempi painos): Gondrom, Bayreuth 1985 ISBN 3-8112-0422-X s. 5-21; Ibid. 2002: ISBN 3-8112-2127-2
• 1857: Les Fleurs du Mal - Ger. Pahan kukat
• 1859: Théophile Gautier
• 1859: Essay Photography and the Modern Audience (julkaisussa: Theory of Photography I )
• 1860: Les paradis artificiels, opium et hashisch Dt. Keinotekoiset paratiisit
• 1861: R. Wagner et Tannhauser à Paris

Julkaisut postuumisti (valinta)

• 1869: Pariisin Lehto / Perna . Kaksikielinen. Mukauttaminen Oskar Ansull . Thomas A.Keckin jälkipuhe. Revonnah, Hannover 1995 ISBN 3-927715-22-0 ; Simon Werlen uusi käännös , Rowohlt, Hampuri 2019, ISBN 978-3-498-00687-7
• 1869: Petits poèmes en proosa. Pariisi.
• 1868: Curiosités esthétiques
• Les Epaves saksaksi: Strandgut Limes, Wiesbaden 1947
• Œuvres complètes 1868–70 seitsemässä osassa, joita täydentävät matkamuistot, kirjeenvaihto jne. (1872). Saksa, Max Bruns , 6 osaa, Verlag JCC Bruns, Minden 1903–1923
  • saksaksi, uudelleen: Melzer, Dreieich 1981. ISBN 3-8201-0062-8
• 1963: Tableaux Parisiens. (Saksa) Kääntäjä ja jälkipuhe Walter Benjamin . Suhrkamp 1963
• 1977: Kaikki teokset / kirjeet kahdeksassa osassa. Toimittanut Friedhelm Kemp ja Claude Pichois yhteistyössä Wolfgang Drostin kanssa. Kustantaja Hanser .
• 2017: Les Fleurs du Mal - Pahan kukat: runoja. Simon Werlen äskettäin kääntämä . Rowohlt, ISBN 978-3-498-00677-8 .

Charles Baudelaire Edgar Allan Poen teosten kääntäjänä ja toimittajana

• 1856: Le Corbeau , Pariisi
• 1856: Histoires ylimääräisiä
• 1857: Nouvelles histoires extraordinaires
• 1858: Les Aventures d'Arthur Gordon Pym . romaani
• 1865: Histoires grotesques et sérieuses
• päivätty: Eureka

Koska 2017 DTV on julkaissut viisiosaisen Edgar Allan Poe painos uudessa käännös Andreas Nohl . Se seuraa Charles Baudelairen julkaisemaa painosta ja sisältää hänen kommenttinsa.

• Charles Baudelaire (toim.): Edgar Allan Poe. Pelottavia tarinoita. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-28118-8 .

kirjallisuus

• Walter Benjamin : Charles Baudelaire. Runoilija korkean kapitalismin aikakaudella . Suhrkamp, ​​Frankfurt 1969, 1974. Toimittanut ja jälkimmäisen sanan kirjoittanut Rolf Tiedemann .
• Walter Benjamin: Tietoja Baudelairen motiiveista. Julkaisussa: Ders.: Illuminations. Valittuja kirjoituksia . Suhrkamp, ​​Frankfurt 1977, ISBN 3-518-06845-8 , s. 185-250 (koottujen kirjoitusten versiossa).
• Gudula Biedermann: Palaa kielen maagis-uskonnolliseen alkuperään Baudelaire, Mallarmé, Rimbaud ja Claudel . Julkaisussa: German -French Institute Ludwigsburg (toim.): Saksa - Ranska. Ludwigsburg Contributions to the Problem of Franco-German Relations , Vol. 2 (= Saksan ja Ranskan instituutin julkaisuja Ludwigsburg eV Volume 2), Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart 1957, s. 180–188.
• Karl Heinz Bohrer : Jäähyväiset. Surun teoria: Baudelaire, Goethe, Nietzsche, Benjamin . Suhrkamp, ​​Frankfurt 1997, ISBN 3-518-40807-0 .
• Yves Charnet: Baudelaire. Suuria teoksia, arvosteluja kritiikissä, asiakirjoja täydentäviä. Sarja Balises, Série Les écrivains, 2. Ernst Klett-Verlag , Stuttgart & Nathan, Pariisi 1992, ISBN 3-12-592542-8 & ISBN 2-09-180228-X (ranska).
• Frank Donner: Volupté, sois toujours ma pure! Polymorfisia kuvia naisista Charles Baudelaire -elokuvassa "Fleurs du Mal" . Der Andere Verlag, Osnabrück 2002, ISBN 3-936231-98-2 .
• Jean Firges : Baudelaire, "The Flowers of Evil" (sarjan esimerkkisarjan kirjallisuus ja filosofia , osa 8). Sonnenberg, Annweiler 2001, ISBN 978-3-933264-15-2 .
• Bettina Full: Karikatyyri ja Poiesis. Charles Baudelairen esteettisyys. Talvi, Heidelberg 2005, ISBN 3-8253-5147-5 .
• Théophile Gautier: Charles Baudelaire. Hänen elämänsä. Eurooppalainen kirjallisuuden kustantaja Print on Demand , Bremen 2011, ISBN 978-3-86741-341-1 (englanti).
• Alexander Kupfer: Nykyaikaisen moralistin jumalanpilkkaa . Charles Baudelaire ja keinotekoiset paratiisit . In: Ders.: Keinotekoiset paratiisit. Humala ja todellisuus romantiikasta lähtien. Käsikirja . Metzler, Stuttgart 2006 (Düsseldorf, Univ., Diss., 1994), ISBN 3-476-02178-5 , s. 563-593 ja passim (ensimmäinen 1996: ISBN 3-476-01449-5 ).
• Wolfgang Matz: 1857: Flaubert, Baudelaire, perustaja . Fischer, Frankfurt 2007.
• Henning Mehnert: melankoliaa ja inspiraatiota. Käsitteelliset ja historialliset tutkimukset Baudelairen, Flaubertsin ja Mallarmé'n runollisesta "psykologiasta" . Talvi, Heidelberg 1978, ISBN 3-533-02611-6 .
• Claude Pichois, Jean Ziegler: Baudelaire. Tamina Groepper käänsi ranskasta. Steidl Verlag, Göttingen 1994, ISBN 3-88243-323-X .
• Jean-Paul Sartre Baudelaire . Rowohlt TB, Reinbek 1997, ISBN 3-499-14225-2 .
• Walther Skaupy, Maailmanhistorian, moraalin, moraalittomuuden ja uskonnollisten rikosten suuret oikeudenkäynnit runoilijoita vastaan ​​Gustave Flaubertia ja Charles Baudelairea vastaan, s. 98 ff, Magnus-Verlag, Essen
• Isabelle Viéville-Degeorges: Baudelaire: salainen lui-même . Sivu esisivu , Pariisi 2004, ISBN 2-84764-014-2 .
• Barbara Vinken : merkkiä, sanamuoto: Pariisi muistipaikkana. Hugon "A l'Arc de Triomphe", Baudelairen "Le Cygne" . Julkaisussa: Anselm Haverkamp , Renate Lachmann (toim.): Muistitaide. Tila - kuva - kirjoittaminen. Mnemoniikan opintoja . Suhrkamp, ​​Frankfurt 1991 (es-sarja, NF 653), ISBN 3-518-11653-3 , s.231-262.
• Winfried Wehle : Baudelaire: “Parfum eksoottinen” . Julkaisussa: Hans Hinterhäuser (Toim.): Die Französische Lyrik , nide 2. Düsseldorf 1975, s. 9–19 ja 361–363. PDF
• Winfried Wehle: Hiljaisuus sanelee. Esteettisestä ristiriidasta järkeviin väitteisiin. Chateaubriand ja Baudelaire . Julkaisussa: Albrecht Betz (Toim.): French Pathos. Itsensä ilmaiseminen ja itsensä asettaminen . Königshausen ja Neumann, Würzburg 2002, ISBN 3-8260-2209-2 , s.163-188. PDF
• Karin Westerwelle, Baudelaire ja Pariisi. Katoava läsnäolo ja fantasmagoria , Paderborn 2020, ISBN 978-3-8467-5977-6 .
• Karin Westerwelle (toim.): Charles Baudelaire. Runoilija ja taidekriitikko . Königshausen ja Neumann, Würzburg 2007, ISBN 978-3-8260-3602-6 .
• Karin Westerwelle: Baudelaire ja näkymätön. Une Charognen ebauchen estetiikka . In: Arbogast Schmitt , Gyburg Radke-Uhlmann (Hrsg.): Elävyyttä taiteessa ja kirjallisuudessa. Kuvallisen visualisoinnin tapoja Euroopan historiassa . De Gruyter, Berliini 2011, ISBN 978-3-11-021299-0 , s. 301–342.
• Cornelia Wild: Myöhemmin Baudelaire. Runollisten tilojen käytäntö . Fink, München 2008.

nettilinkit

• Charles Baudelairen teoksia Saksan kansalliskirjaston luettelossa
• Teoksia ja noin Charles Baudelaire  että Saksan digitaalisen kirjaston
• Teosten Charles Baudelaire klo Zeno.org .
• Teokset Charles Baudelaire vuonna Gutenberg-DE projekti
• Charles Baudelairen kansainvälinen ystävien yhdistys
• Gert Pinkernell : Ranskan kirjallisuuden nimet, otsikot ja päivämäärät : tärkeiden tekijöiden ja teosten kronologinen ohjelmisto vuodesta 842 vuoteen 1960 . Wuppertalin yliopiston kirjasto, 3. painos, 2014
• Charles Baudelairen runosarja lukijalle ja jousikvartetolle , Christoph Schambachin musiikki , maailmanesitys 20. huhtikuuta 1997 Berliinin Konzerthausissa

Alaviitteet

1. ^ Gert Pinkernell : Ranskalaisen kirjallisuuden nimet, otsikot ja päivämäärät: Kronologinen ohjelmisto tärkeistä kirjailijoista ja teoksista vuodesta 842 vuoteen 1960 . Wuppertalin yliopiston kirjasto, 3. painos, 2014
2. ↑ Fanfarlo. Rakkaustarina. Kääntäjä Terese Robinson . Mons Verlag, Dresden 2016, ensimmäinen Georg Müller, München 1925
3. ↑ Gong -radio -sanomalehti, numero 25/2007
4. ↑ Baudelaire -teksti julkaistiin vain muutamissa Poe -etsivien tarinoiden painoksissa.
5. ↑ Gautier itse kirjoitti Baudelairestä, katso kirjallisuutta
6. ↑ usein toim. - Muut Käännökset. z. B. Käännös Hannelise Hinderberger, Manesse, Zürich 1988 ja muut; viimeksi: eurooppalainen kirjallisuuden kustantaja Print on Demand , Bremen 2011 ISBN 978-3-86267-173-1 . - Katso myös: Maurice Nadeau , Työn ymmärtäminen. Epilogi CB: lle, The Artificial Paradises. Rowohlt Verlag , O. O. [Hampuri] 1964, s. 121-139. Ranskasta, Hachette, Paris 1961 et ai.
7. ↑ Kustantaja tunnettiin myös nimellä "Panorama"
8. ↑ (Valinta perustuu Michel Lévyn painokseen, Pariisi 1856; perusta Andreas Nohlin uudelle amerikkalaisesta englanninkieliselle käännökselle on James Albert Harrison (toim.): Edgar Allan Poen täydelliset teokset. New York 1902)
9. ↑ Identtiset painokset, jotka erottuvat vain ISBN -numerosta ja kannesta.
10. ↑ tulkinta. Lisäksi uusi käännös (kahdelle kielelle) kaikista hänen tulkitsemistaan ​​runoista Fleurs du malista . Käännökset Pascal Pian suositusta elämäkerrasta, rororo bildmonographien # 7, Reinbek 1958, usein uusia painoksia, perustuvat Carl Fischerin käännökseen, Söcking, 1949
11. ↑ Siinä: Gautierin elämäkerrallinen essee Baudelairen elämä ja intiimit muistelmat . Englanninkielinen kääntäjä Guy Thorne on sisällyttänyt Baudelairen runoja ja kirjeitä sekä esseen Baudelairen vaikutuksesta moderniin runouteen ja ajatteluun. Painos 1915. Baudelaire itse kirjoitti Gautierista, katso teoksia.
12. ↑ Katsaus: Heiner Wittmann , Karin Westerwelle, Baudelaire ja Pariisi. Katoava läsnäolo ja fantasmagoria

henkilökohtaiset tiedot
SUKUNIMI	Baudelaire, Charles
VAIHTOEHTOISET NIMET	Baudelaire, Charles-Pierre (koko nimi)
LYHYT KUVAUS	Ranskalainen runoilija ja kirjailija
SYNTYMÄPÄIVÄ	9. huhtikuuta 1821
SYNTYMÄPAIKKA	Pariisi
KUOLINPÄIVÄMÄÄRÄ	31. elokuuta 1867
KUOLEMAN PAIKKA	Pariisi