Kataja

Kataja
Tavallinen kataja ( Juniperus communis ) Lüneburgin nummella
Järjestelmää
Tilaa : Havupuut (Coniferales) Perhe : Cypress-perhe (Cupressaceae) Alaperhe : Cupressoideae Suku : Kataja ( Juniperus ) Osa : Juniperus Tyyppi : Kataja
Tieteellinen nimi
Juniperus communis
L.

Kataja ( Juniperus communis ), kuva Koehlerilta 1887

Uros kanervan kataja kukkia

Kataja ( Juniperus communis ), mukaan lukien Heath kataja ( yleisnimityksiä : manteli, nosturit Witt puu Reckholder, suitsukkeita puu, tulipalo puu) on kasvi , että suvun katajan pois perheen ja Cypress perhe kuuluu (Cupressaceae).

Yleiset nimet

Koska tavallinen kataja on laajalle levinnyt ja hyvin tyypillinen, sillä on murteissa useita nimiä, joista osa viittaa sen käyttöön, ominaisuuksiin tai sijaintiin. Valikoima näistä nimistä: Queckholter (keskisaksalainen), Quickholder, Reckholder (vanhempi myös Reckholter, Alemannic), Kranawitterstrauch, Krammetsbaum, Grammelstaude, Kaddig, Kranewitt, Kronabit, Machandel, Machandelboom, Machandelbaum, Jochandel, Wäacherach, Räucherstra (Räucherstra) Keski-Saksan korkea Elbe wëcholtër ), tulen puu.

historia

Joulupäivinä tallin ovien yli sidottiin oksia, jotta roskat ja noidat pysyisivät poissa. Tavallinen kataja, jota käytetään myös lääkkeinä, kuten vanhat saksalaiset pohjoismaisilla vaikutteilla tehdyt katajankappaleet osoittavat, oli vuoden 2002 puu .

kuvaus

Leikkaa katajan rungon läpi

Kataja kasvaa pystysuoraan hiipiväksi pensaaksi tai pieneksi puuksi, jonka korkeus on jopa 12 metriä, enintään 18,5 metriä ja rungon halkaisija 0,9 metriä, ja muodostaa syvän juuriston. Se voi elää jopa 600 vuotta. Rungossa on harmaa tai punaruskea kuori . Kataja muodostaa yleensä kapean, kartiomaisen tai soikean kruunun. Neulanmuotoiset lehdet on kiinnitetty oksaan saranalla. Neulat, jotka on järjestetty kolminkerroin pyörteisiin , ovat lävistävästi teräviä ja 1-2 senttimetriä pitkiä. Niiden yläosassa on kevyitä suola- ja vahaliuskoja.

Tavallinen kataja on kaksisukuinen, erilliset sukupuolet ( kaksoset ), harvoin yksi- ja yksisotiset . Urosnäytteet voidaan tunnistaa kellertävistä kukistaan ​​kukinta-aikana huhtikuusta kesäkuuhun. Kartioita on varsi ja luodaan syksyllä. Naaraskartiot koostuvat kolmesta kartioasteikosta. Jokaisessa siemenasteessa on vain yksi munasolu . Munasoluihin pääsee vain ylhäältä. Siemenvaaka kasvaa myöhemmin yhdessä peittovaakojen kanssa ja muuttuu meheviksi. Kypsä marjanmuotoinen kartio kestää 3 vuotta. Ensimmäisenä vuonna pölyttämisen jälkeen kartio on edelleen vihreä, kolmannena vuonna siitä tulee lopulta mustanruskea, sinertävä himmeä (vahakerros). Puumaiset siemenet ovat kooltaan 4-5 mm ja luukovalla kuorella.

Toisin kuin useimmat muut havupuut, se muodostaa vain kaksi sirkkalehteä ( sirkkalehtien pois).

Lajin kromosomiluku on 2n = 22.

ekologia

Kanervan katajassa on rengaskuori. Neulat ovat terävästi teräviä (suoja syömiseltä, sadeveden tiivistymispiste, sopeutuminen kuivuuteen). Hän on juurtunut juurisieniin .

Hän on tuulen puhaltama "kiinteä tyyppi". Siitepöly puhalletaan ulos kannesta asteikot. Micropylar pisara käytetään pölytys , joka sieppaa siitepölyä leviämistä tuulen. Pölytyksen ja lannoituksen välillä kuluu kaksi tai kolme kuukautta. Alkion muodostaminen kestää yhden vuoden. Siemenet kypsyvät talvella 2. vuoden.

Kukinta-aika on huhtikuusta toukokuuhun.

On ruoansulatus levittäminen aloittain rastaat (myös: Krammetsvögel ), mustarastaat ja teeri. Kiinteän kuoren suojaamat siemenet erittyvät myöhemmin.

Tapahtuma

Kataja Heather on Werra Valley , Thüringenissä

Tavallinen kataja on yleisimpi havupuu, ainakin jos sisällytät alalajit tai lajikkeet . Tavallisen katajan levinneisyysalue ulottuu Holarktin biogeografiselle alueelle Pohjois-Amerikasta Etelä-Grönlannin, Pohjois-Afrikan, Euroopan, Lähi-idän, Pohjois-Aasian ja Keski-Aasian kautta Itä-Aasiaan. Se löytyy jopa Etelä-Aasian pohjoisimmista laitamista ja seitsemällä lajikkeellaan asuttaa elinympäristöjä jopa 4050 metrin korkeuteen.

Verrattuna muihin puumaisiin kasveihin, tavallinen kataja on kilpailussa erittäin heikko, joten se siirtyy kuiviin, hiekkaisiin, kivisiin paikkoihin tai suoalueille. Avoimissa tiloissa, hiekkaisilla mailla tai kuivilla laitumilla tavallinen kataja voi kuitenkin olla hyvin hallitseva. Saksan populaatiot ovat enimmäkseen laidunkäytön kannalta toissijaisia, koska karja ei pura katajaa (esimerkiksi Lüneburg Heath tai Schwaben Alb ), jos kuitenkin noudatetaan niin kutsutun megaherbivore-hypoteesin argumentointia , tämä simuloi luonnollisia prosesseja.

Kanervakataja löytyy melko usein aurinkoisilta huonoilta laitumilta, kiviltä ja harvasta metsästä. Hän mieluummin melko kuivaa, enimmäkseen rikas, usein kalkkipitoista maaperää. Hän on kevyt kasvi.

Järjestelmää

Kääpiökataja ( Juniperus communis var. Saxatilis )

Tavallinen kataja ( Juniperus communis ) on lueteltu Juniperus- suvussa samannimisen Juniperus- osassa . Joskus osiota kutsutaan alisuvuksi. Lajin / alalajin tai lajikeominaisuuksien määrittelystä tieteelliset keskustelut jatkuvat joissakin tapauksissa. Tässä noudatetaan lähinnä Robert P.Adamsin näkemyksiä , jotka erottavat seitsemän lajiketta, mukaan lukien nimitysmuoto:

• Juniperus communis L. var. Communis jaetaan West Aasian Iranista kautta Kaukasian alueet Venäjän Siperiaan . Tätä lajiketta löytyy myös melkein kaikista Euroopan maista.
• Juniperus communis var. Charlottensis R.P. Adams esiintyy Kaakkois-Alaskasta Vancouverin saarelle .
• Kanadalaista katajaa ( Juniperus communis var. Depressa Pursh ) kutsutaan joskus alalajiksi Juniperus communis subsp. depressa (Pursh) Franco nähnyt. Tämä lajike on yleinen Pohjois-Amerikassa, nimittäin kaikissa Kanadassa ja yli 30 Yhdysvalloissa. Ne löytyvät 0-2 2800 metrin korkeudesta.
• Juniperus communis var. Jackii Rehder on pohjoisamerikkalainen lajike.
• Juniperus communis var. Kelleyi R.P. Adams : Tulet vain aiemmin Idahoon .
• Juniperus communis var. Megistocarpa Fernald & H.St.Johnia löytyy vain Kanadan Québecin , Nova Scotian ja Newfoundlandin maakunnista 0–500 metrin korkeudessa.
• Juniperus communis var. Nipponica (Maxim.) EHWilson : Se esiintyy Kamtšatkasta Koreaan ja Japanin saarille Hokkaidō ja Honshū .
• Alpine kataja , kutsutaan myös kääpiö kataja ( Juniperus communis var. Saxatilis Pall. ): Se on erittäin laaja levinneisyysalueella Euroopasta Länsi-Aasiassa, Pohjois-Aasiassa Siperiassa ja Venäjän Kaukoidässä, yli Kaukasuksen alueen, Keski-Aasian Kauko Itä-Aasia Mongolian ja Kiinan kanssa Intian niemimaan pohjoisimmille alueille. Sitä esiintyy myös Pohjois-Amerikan länsiosilla ja Grönlannissa .

Euro + Medin mukaan voidaan erottaa kolme alalajia:

• Juniperus communis L. subsp. communis
• Juniperus communis subsp. hemisphaerica (C. Presl) Nyman (syn.: Juniperus hemisphaerica C. Presl ): Sitä esiintyy Pohjois-Afrikassa, lännessä, etelässä, Kaakkois-Euroopassa ja Lähi-idässä.
• Alppikataja ( Juniperus communis subsp. Nana Syme , Syn.: Juniperus communis var. Saxatilis Pall. , Juniperus nana Willd. )

Vaara- ja suojatoimenpiteet

Juniperus communis on listattu on punaisella listalla uhanalaisista lajeista , joita Kansainvälinen luonnonsuojeluliitto ( IUCN ), mutta on nimetty Elinvoimainen.

Kataja Juniperus communis s. Str., Juniperus communis subsp. nana, joka on lueteltu alppikatajan tai kääpiökatajan Juniperus communis var. saxatilis synonyyminä ja nimetty vaarattomaksi (LC).

Kun Fauna-Flora-luontodirektiivin nro 92/43 / ETY päivitetyn version 1. tammikuuta, 2007 Euroopan unionin (FFH-RL) Liite 1, suojelualue nimityksiä tarvitaan seuraavien luontotyyppien johon kataja lajeja kuulua:

• Välimeren rannikko-dyynit katajalajilla Juniperus spp. - Näiden elinympäristöjen suojelu on asetettava ensisijaisesti
• Yhteisen katajan Juniperus communis muodostumat kalkkikivillä ja nurmikoilla
• Puunmuotoiset lehtipuupensaat (Matorrals) katajalajin Juniperus spp.
• Katajalajit Juniperus spp. - Näiden elinympäristöjen suojelua pidetään ensisijaisena asiana.

Pohjois-Amerikan mantereella USA luetteloi katajalajit Juniperus communis L. yleensä ja Juniperus communis L. var. Depressa uhanalaisina lajeina, jotka on suojeltava.

Kataja lääkekasvina

Katajatee edistää ruoansulatusta, virtsan erittymistä ja on tehokas närästystä vastaan . Hän tukee reumaa ja kihtihoitoa.

Katajaa ei diureettina ole farmaseuttisesti hyväksytty monoterapiana. Diureettinen vaikutus johtuu nuken hedelmien munuaisia ​​ärsyttävistä ainesosista . Katajaa voidaan sen vuoksi käyttää vain yhdessä muiden diureettien kanssa, koska katajan käyttö yhtenä lääkkeenä voi muuten helposti johtaa yliannostukseen ja siitä johtuvaan munuaisvaurioon.

Katajanmarjojen diureettinen käyttö löytyy Lorschin farmakopeasta (arkki 38v) 800-luvun lopulta. Keskiajalla katajanmarjoja käytettiin muun muassa voiteiden ainesosana nivelsairauksien hoidossa.

Kataja juomissa

Marjat ovat raaka-aine joidenkin alkoholijuomien valmistuksessa. 1600-luvulla Franciscus Sylvius sekoitti katajanmarjoja ja alkoholia muiden yrttien kanssa luomaan lääkettä nimeltä genever . Tätä käytettiin myöhemmin katajanapin ginin kehittämiseen . Katajanmarjat antavat myös erityisen alkoholin, kuten Krambambuli , Steinhäger , Borovička ja edellä mainittu genever.

Katajanmarjat käytetään myös aromia varten limonadit, esimerkiksi root beer tai Enbärsdricka Ruotsissa .

Nuoria katajanversoja käytetään Skandinaviassa oluen valmistamiseen.

Tärkeys rehulaitoksena (valinta)

Seuraavien perhoslajien toukat ovat riippuvaisia ​​kasvista ruoan lähteenä.

• Havupuun kuoren avaimet ( Peribatodes secundaria )
• Mänty koi ( Bupalus piniaria )

lajittelee

Koristekasveina käytettäväksi on kasvatettu useita lajikkeita, joista osa on lueteltu alla:

• 'Compressa': Tämä pystysuora kääpiömuoto kasvaa jopa 75 senttimetriä korkealle ja siinä on hopeiset neulat. Se sopii kivipuutarhoihin.
• 'Depressa aurea': Tästä kääpiömuodosta tulee noin 60 senttimetriä korkea ja jopa 2 metriä leveä; niiden neulat ovat pronssia.
• 'Hibernica': Tästä muodosta tulee 3–4,5 metriä korkea; se kasvaa aluksi pylväs, myöhemmin yhä leveämpi ja hieman kartiomainen.
• 'Hornibrookii': Muotona, joka kasvaa kämmenen pensaana, on tuskin yli 25 senttimetriä, mutta jopa 1 metriä leveä, siinä on harmaanvihreät neulat.

käyttää

Puu

Kataja on sydänpuu . Suhteellisen leveällä sapwoodilla on vaalean kellertävä väri. Sydänpuu on väriltään punaruskea. Keskimääräinen irtotiheys on 0,55 g / cm3. Puu on erittäin säänkestävä ja antaa miellyttävän tuoksun. Koska sitä on yleensä saatavana vain pieninä mitoina, sitä käytetään pienten huonekalujen valmistukseen, sorvaukseen ja veistämiseen.

Tavallista katajaa käytetään usein koristepensaana esimerkiksi hautausmailla. Koristepensaana on useita puutarhamuotoja, jotka eroavat toisistaan ​​korkeuden ja muodon sekä neulojen värin suhteen.

Kypsiä marjanmuotoisia käpyjä oksalla

Oksat

Katajan oksia (ja joskus marjoja) käytetään perinteisesti Skandinaviassa oluen maustamiseen ja säilyttämiseen.

hedelmiä

• Mauste : Katajanmarjat (Baccae juniperi, myös nosturinvalkoiset marjat) ovat tärkeä mauste monissa eurooppalaisissa keittiöissä, erityisesti Alppien maissa, joissa niitä löytyy runsaasti. Se on ainoa esimerkki havupuiden mausteesta ja myös yksi harvoista mausteista leutoista viileisiin ilmastoihin, vaikka parhaat ominaisuudet ovat peräisin Etelä-Euroopasta. Katajaa käytetään laajalti perinteisessä Keski-Euroopan keittiössä, esim. B. hapankaalia varten . Tätä tarkoitusta varten juuri korjatulle kaalille ( valkoinen kaali ) suoritetaan maitohappofermentaatio yhdessä mausteiden (katajan, kuminan ja mahdollisesti joidenkin laakerinlehtien) kanssa ja säilytetään. Katajan pääasiallinen käyttöalue on kuitenkin liharuoat; se on erityisen välttämätön riistalle . Se sopii hyvin pippurin, meiramin ja laakerinlehtien tai hedelmien kanssa. Katajanmarjat, jotka ovat itse asiassa käpyjä , tulisi murskata välittömästi ennen käyttöä.
• Kataja snapsi : Käynyt tai ote, hedelmät antaa kataja snapsi (esim. Bergila, Borovička , geneverimuseo , Genièvre, Gin , kohm, Kranewitter, Krambambuli , Péquet, Steinhäger ).

Myrkyllisyys

Tavallisen katajan katsotaan olevan hieman myrkyllinen ja ärsyttävä ihoa.

Tärkein vaikuttava ainesosa: 0,2-2% eteerinen öljy , jossa 1,7% alfa- pineeniä, 4-8% terpineoli , 9% sabineeni , myrseeni ja lukuisia muita komponentteja eteerisen öljyn pieniä määriä.

Kypsymättömät hedelmät sisältävät enintään 2,9% eteeristä öljyä, jolla on erilainen koostumus. Vuotuisten ja kolmivuotisten hedelmien öljyjen välillä näyttää olevan myös merkittäviä eroja.

Farmakologinen vaikutus: yliannostuksen yhteydessä munuaiset ovat ärtyneet. Marjoja ja Juniperus-valmisteita ei saa käyttää raskauden aikana, koska niillä on hedelmättömyyttä.

Munuaiskivun lisäksi voi olla myös virtsaamistarve, diureesin lisääntyminen, violetti haju virtsassa, nopeutunut syke ja hengitys sekä harvoin kouristukset.

Myrkytyksen neuvontakeskuksen mukaan Berliinillä voi kehittyä lieviä gastroenteriittisiä oireita otettaessa hedelmiä ja neuloja.

Vaikutukset ihoon / limakalvoon: Ulkoinen altistuminen voi aiheuttaa ihon tulehdusta rakkuloilla. Yhdessä tapauksessa havaittiin katajanmarjaöljyn työhön liittyvästä allergisesta kontaktiekseemasta ja allergisesta astmasta .

Juniperus-lajit tuottavat suuria määriä siitepölyä , jolla on kuitenkin vähäinen merkitys allergologiselta kannalta.

Katajanmarjojen sekoittuminen tai saastuminen on erittäin myrkyllisen Sade-puun ( Juniperus sabina ) kanssa. Aikaisemmin esimerkiksi surullisten puumarjojen saastuttamia katajanmarjoja käytettiin toistuvasti giinin maustamiseen , minkä vuoksi valtio tutkii katajanmarjoja säännöllisesti, ainakin Espanjassa.

Lääkekäyttö

Lääkeaineet ovat:

• Kuivatut, kypsät marjakartiot.
• Marjakartioiden eteerinen öljy.
• Kuivattu oksa- ja juuripuu.

Vaikuttavat aineosat ovat: Marjakartioissa : eteerinen öljy, jonka pääkomponenttina on terpinen -4-oli , plus pineeni , sabinene , myrseeni ja muut monoterpeenit , sesquiterpeenit , kuten karyiofyylit ; Flavonoidit , katekiin tanniinit, inverttisokeri .

Puun: eteerinen öljy pääasiassa seskviterpeenien kuten thujopses , cardines ja tropolones , epätavallinen diterpeenit kuten sufiol , xanthoperol ; Ligaanit, mukaan lukien podofyllotoksiini , katekiinit tanniinit.

Kataja öljy ( Oleum iuniperi ) on johdettu kataja (mistä rajun kataja) tislaamalla eteerinen öljy.

Käyttökohteet: Katajanmarjoilla ja niiden eteerisellä öljyllä on diureettinen vaikutus. Niitä käytetään virtsateiden alatulehdusten huuhteluhoitoon, erityisesti kansanlääketieteessä myös reumasairauksiin ja "veren puhdistus- ja rasvanpoistoaineena".

Katajanmarjojen käyttö puhdistusaineena on dokumentoitu jo keskiajalla ja vuodesta 1350 lähtien saksankielisissä teksteissä.

Erilaisia ​​arvioita tehdään siitä, aiheuttaako vaikutus ärsytyksen ja siihen liittyvän lisääntyneen verenkierron munuaiskudokseen vai voisiko pitkäaikainen käyttö tai liian suuri annos liittyä munuaiskudoksen vaurioihin.

Sisäisessä farmaseuttisessa käytössä vaaditaan sen vuoksi, että suositellaan öljyjä, joissa on runsaasti terpeenialkoholi- terpinen-4-olia ja jotka ovat samalla heikosti munuaisia ​​ärsyttäviä pineineja, riskin minimoimiseksi.

Itsehoitoon on tällä hetkellä suositeltavaa käyttää sitä vain muutamaan viikkoon rajoitettuihin ruoansulatuskanavan ongelmiin, joihin liittyy vähäisiä kouristuksia ruoansulatuskanavan alueella, kylläisyyden, röyhtäisyyden ja närästyksen tuntemiseen. Joidenkin marjojen pureskelun sanotaan päästävän eroon epämiellyttävästä pahasta hengityksestä.

Ihoa ärsyttävien ominaisuuksiensa vuoksi eteeristä öljyä käytetään myös hierontaan ja kylpyainelisäaineisiin reumaattisia vaivoja vastaan.

Huomio: Katajavalmisteet ovat vasta-aiheisia munuaissairauksiin ja raskauden aikana !

kuvia

• 

  elinympäristö : kataja Heather Ylä Filstal lähellä Deggingen (Swabian Alb)

• 

  Habitus on Lüneburgin

• 

  Haara neuloilla

• 

  Oksat, joissa on marjanmuotoiset kartiot

turvota

kirjallisuus

• Olaf Schmidt (punainen.) Muun muassa: Osuudet katajalle . (= Baijerin valtion metsä- ja metsäinstituutin raportit, nro 41). Julkaisija Baijerin osavaltion metsä- ja metsäinstituutti (LWF). LWF, Freising 2003.
• Gundolf Keil, Hans Reinecke: "Doctor Hubertus" "kranewittber" -trakti. Tutkimuksia myöhäiskeskiajan farmakologiasta Baccae Juniperissä. Julkaisussa: Sudhoffin arkisto. Nide 57, 1973, s. 361-415.
• Gerd Haerkötter, Marlene Haerkötter: Kaikki katajasta. Ruoanlaitto - parantaminen - noituus. Kirja 6, Eichborn, Frankfurt am Main 1987, ISBN 3-8218-1305-9 .
• Christopher J. Earle 14. tammikuuta 2011: Juniperus communis on paljassiemenisten tietokanta . (Osioiden kuvaus ja systatiikka)
• Heiko Bellmann : Uusi Kosmos-perhosopas. Perhoset, toukat ja rehukasvit. 2. painos. Franckh-Kosmos, Stuttgart 2009, ISBN 978-3-440-11965-5 .
• Oskar Sebald, Siegmund Seybold, Georg Philippi (toim.): Baden-Württembergin saniaiset ja kukkivat kasvit. Osa 1: Yleisosa, erityisosa (Pteridophyta, Spermatophyta): Lycopodiaceae - Plumbaginaceae. 2. täydennetty painos. Eugen Ulmer, Stuttgart 1993, ISBN 3-8001-3322-9 .
• L. Roth, M. Daunderer, K. Kornmann: Myrkylliset kasvit kasvimyrkyt. 6. tarkistettu painos. Nikol-Verlag, 2012, ISBN 978-3-86820-009-6 .
• Ingrid ja Peter Schönfelder : Uusi käsikirja lääkekasveista, kasvitieteestä, lääkkeistä, vaikuttavista aineosista, sovelluksista. Franckh-Kosmos Verlag, Stuttgart, 2011, ISBN 978-3-440-12932-6 .
• Christine Boot: Van Jeneverbestraktat kuollut resepti. Julkaisussa: “gelêrter der arzeniê, ouch apotêker”. Osuudet tieteen historiaan. Festschrift Willem F.Daemsin 70. syntymäpäiväksi. Toimittanut Gundolf Keil, Horst Wellm Verlag, Pattensen / Hannover, nyt Königshausen & Neumann, Würzburg, 1982 (= Würzburgin lääketieteellinen-historiallinen tutkimus. Osa 24), ISBN 3-921456-35-5 , s. 533-542.

nettilinkit

• Thomas Meyer: Tietolomake henkilöllisyystunnuksella ja valokuvilla Flora-de: Flora von Deutschlandissa (verkkosivuston vanha nimi: Flowers in Swabia )
• KANADAN JUNIPERUS JA YHDYSVALLAT: VEROTUS, AVAIN JA JAKELU ( Memento 28. toukokuuta 2012 Internet-arkistossa )
• Kataja mausteena Katzerissa
• Juniperus communis on IUCN Red List uhanalaisista lajeista .

Jakelukartta Keski-Euroopalle:

• floraweb.de
• Saksan jakelukartta. Julkaisussa: Floraweb .
• Saksan jakelukartta. Julkaisussa: Floraweb . Kääpiö kataja
• Katajan levinneisyys Sveitsissä [1]
• Alppikatajan levinneisyys Sveitsissä [2]

Jakautuminen pohjoisella pallonpuoliskolla:

• Jakauma katajan pohjoisella pallonpuoliskolla mukaan Eric Hultén

Kuvat:

• nafoku.de
• guenther-blaich.de
• gerhard.nitter.de

Yksittäiset todisteet

1. ↑ Heinrich Marzell . Saksalaisten kasvien nimien sanakirja . Osa II, Leipzig 1972.
2. ↑ Dieter Lehmann: Kaksi 1400-luvun lääkemääräystä koskevaa kirjaa Ylä-Reiniltä. Osa I: Teksti ja sanasto. Horst Wellm, Pattensen / Han. 1985, nyt Königshausen & Neumannissa, Würzburg (= Würzburgin lääketieteellinen-historiallinen tutkimus , 34), ISBN 3-921456-63-0 , s. 238 ja 292.
3. ↑ Katso esimerkiksi Sabine Kurschat-Fellinger: Kranewitt. Tutkimukset vanhan saksalaisen käännökset Pohjoismaiden katajanmarja suolikanavan (= keskiaikainen ihmelääke ärsytystä. 3) (Medical väitöskirja Würzburgin) Pattensen / Hannover (nyt Königshausen & Neumann, Würzburgin) 1983 (= Würzburgin lääketieteellinen historian tutkimuksen. Volume 20).
4. ^ Gundolf Keil, Hans Reinecke: Lääkäri Hubertuksen "kranewitbër" -traktio. Julkaisussa: Festschrift Kurt Lindner. Berliini 1971, s. 165-176.
5. ↑ Erich Oberdorfer : Kasvisosiologinen retkikasvu Saksalle ja lähialueille . 8. painos. Stuttgart, Verlag Eugen Ulmer, 2001, s. 96 f. ISBN 3-8001-3131-5
6. ↑ Germplasm Resources Information Network (GRIN): Taksoni: Juniperus communis L. var. Communis. Julkaisussa: GRIN Taxonomy for Plants. Yhdysvaltain maatalousministeriön maatalouden tutkimuspalvelu, käyty 30. toukokuuta 2010 . 
7. B ^{a b c d} Rafaël Govaerts (Toim.): Juniperus. Julkaisussa: World Checklist of Selected Plant Families (WCSP) - Kuninkaallisen kasvitieteellisen puutarhan hallintoneuvosto, Kew , käyty 25. maaliskuuta 2019.
8. ↑ Germplasm Resources Information Network (GRIN): Taksoni: Juniperus communis L. var. Nipponica. Julkaisussa: GRIN Taxonomy for Plants. Yhdysvaltain maatalousministeriön maatalouden tutkimuspalvelu, käyty 30. toukokuuta 2010 . 
9. ↑ Germplasm Resources Information Network (GRIN): Taksoni: Juniperus communis L. var. Saxatilis. Julkaisussa: GRIN Taxonomy for Plants. Yhdysvaltain maatalousministeriön maatalouden tutkimuspalvelu, käyty 30. toukokuuta 2010 . 
10. ^ Raab-Straube, E. von (2014): Gymnospermae. - Julkaisussa: Euro + Med Plantbase - Euro-Välimeri-kasvien monimuotoisuuden tietolähde. Datalehti Juniperus communis
11. ↑ Juniperus communis että uhanalaisten punaisella listalla lajeista IUCN 2013. Lähettäjä: A. Farjon, 2011. Accessed 17. heinäkuuta 2020th
12. ↑ Punainen luettelo uhanalaisista lajeista Sveitsissä: saniaiset ja kukkivat kasvit. Julkaisussa: Federal Office for Environment FOEN. 2002, käytetty 31. toukokuuta 2010 (johdantokappale Juniperuksen tarkennetun haun alla). 
13. ↑ Neuvoston direktiivi 92/43 / ETY, annettu 21. toukokuuta 1992, luontotyyppien sekä luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta (luontodirektiivi), konsolidoitu toisinto 1.1.2007 (PDF; 200 kB), liite I, s. 18 : Euroopan unionin virallinen lehti . L 206, 22. heinäkuuta 1992, s.7.
14. ↑ Kasvitietokanta: Kasvit ovat uhanalaisia, uhanalaisia ​​ja suojattuja: Juniperus. Julkaisussa: NRCS Natural Resources Conceration Service. USDA United States Agriculture Department, käytetty 31. toukokuuta 2010 . 
15. ↑ Volker Fintelmann , Rudolf Fritz Weiss : Fytoterapian oppikirja . 11. painos. Hippokrates, Stuttgart 2006, ISBN 3-8304-5345-0 , s. 251 ( rajoitettu esikatselu Google-teoshaulla). 
16. ↑ Gundolf Keil: Johdanto. Julkaisussa: Gundolf Keil (Toim.): Lorschin farmakopea. (Bambergin osavaltion kirjaston käsikirjoitus, med. 1); Osa 2: Ulrich Stollin ja Gundolf Keilin käännös entisen apatin Albert Ohlmeyerin avustuksella . Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft, Stuttgart 1989, s. 7–14, tässä: s. 14, huomautus 62.
17. ↑ Christine Boot: Van Jeneverbestraktaat kuollut resepti. Julkaisussa: “gelêrter der arzeniê, ouch apotêker”. Osuudet tieteen historiaan. Festschrift Willem F.Daemsin 70. syntymäpäiväksi. Toimittanut Gundolf Keil, Horst Wellm Verlag, Pattensen / Hannover 1982 (= Würzburgin lääketieteellinen-historiallinen tutkimus , 24), ISBN 3-921456-35-5 , s.533-542.
18. ↑ Wolfgang Hirth: Saksan katajanmarjojen vanhin perinne. Julkaisussa: Gundolf Keil (Toim.): Erikoistuneet proosatutkimukset. Vaikutus keskiajan tieteeseen ja henkiseen historiaan. Berliini 1982, s.448-461.
19. ^ Sabine Kurschat-Fellinger, Gundolf Keil: Kranewittbeertrakti. Julkaisussa: Kirjoittajan sanakirja . 2. painos, osa 5, pylväs 338-340.
20. ↑ Rainer Leng : Latinalainen 'Kranewittbeer-tutkielma' Michael de Leonen talokirjassa. Julkaisussa: Würzburgerin sairaushistoriaraportit 10, 1992, s.181-200.
21. ^ Josef Werlin: Kolme saksalaista katajatraktia myöhäiskeskiajalta. Julkaisussa: Sudhoffs Archiv , osa 49, 1965, s.250-254.
22. ↑ http://www.adlergin.de/
23. ↑ Gordon Cheers (toim.): Botanica: Kasvien ABC. 10000 lajia tekstinä ja kuvina . Könemann Verlagsgesellschaft, 2003, ISBN 3-8331-1600-5 . 
24. ↑ Lars Marius: Panimo Kveikin kanssa 22. kesäkuuta 2014
25. ↑ Gernot Katzer: Gernot Katzerin maustesivut . Haettu 2. joulukuuta 2012.
26. ^ R. Casares: Juniperus sabina . Julkaisussa: Eurotox Symposium Hazards (Eurotox), joka pidettiin Brysselissä 3.-6. Kesäkuuta 1964, Luonnossa esiintyvien aineiden krooninen myrkyllisyys. Julkaisussa: Food and Cosmetics Toxicology . nauha 2 , 1964, s. 680 , doi : 10.1016 / S0015-6264 (64) 80419-3 . 
27. ^ Gundolf Keil, Hans Reinecke: "Doctor Hubertus" "kranewittber" -traktio. Tutkimuksia myöhäiskeskiajan farmakologiasta Baccae Juniperissä. Julkaisussa: Sudhoffin arkisto. Osa 57, 1973, s. 361-415, tässä: s. 407 f.
28. ↑ Gundolf Keil : Kranewittbeer Traktat. Julkaisussa: Werner E.Gerabek , Bernhard D.Haage , Gundolf Keil, Wolfgang Wegner (toim.): Enzyklopädie Medizingeschichte. De Gruyter, Berliini / New York 2005, ISBN 3-11-015714-4 , s.789 .