Georg von der Gabelentz

Georg von der Gabelentz

Hans Georg Conon von der Gabelentz (s Maaliskuu 16, 1840 in Poschwitz , † Joulukuu 10, 1893 in Berlin ) oli saksalainen kielitieteilijä ja sinologina . Häntä pidetään modernin synkronisen kielitieteen edelläkävijänä.

elämäkerta

Georg von der Gabelentz tuli saksalaisesta aatelissuvusta Gabelentzistä, jolla oli paikka Poschwitzin linnassa. Hän oli Hans Conon von der Gabelentzin (1807–1874) poika , jonka sanotaan puhuneen 24 kieltä, yksi Saksan itämaisen seuran perustajista ja toiminut useissa poliittisissa tehtävissä .

Gabelentz oppi hollantia , italiaa ja kiinaa Friedrichgymnasiumissa (Altenburg) . Vuodesta 1860 hän opiskeli laki- ja kameratutkimuksia Jenan yliopistossa . Samana vuonna hän oli molemminpuolista vuonna Corps Franken Jena . Tenttien jälkeen hän siirtyi Saksin virkamieskuntaan hallintojuristina Dresdenissä vuonna 1864 . Samalla hän jatkoi opintojaan Kiinan, Japanin ja Mantsurian vuonna Leipzig . Vuonna 1872 hän meni naimisiin Alexandra von Rothkirchin kanssa. Vuonna 1876 hän väitteli filosofisen tekstin käännöksellä kiinasta. Hänen ehdotuksestaan ​​perustettiin Leipzigiin 1. heinäkuuta 1878 ylimääräinen professori Itä-Aasian kielille, ja hän toimi tässä tehtävässä. Se oli ensimmäinen saksankielisen alueen akateeminen virka, joka oli omistettu erityisesti kiinalaisille ja japanilaisille.

Gabelentz myös tutkittu Manchurian , Mongolian , Tiibetin ja Malaiji , mutta tärkein työ on hänen kielioppi klassista kiinalaista, joka ilmestyi vuonna 1881. Friedrich Hirth kirjoitti tästä teoksesta:

Kaikista tähän mennessä julkaistuista kiinalaisista kielioppeista tämä on täydellisin, sikäli kuin se yhdistää Prémaren työn täyteyteen Schottin "kiinan kielen opetuksen" tieteellisen selkeyden . Kielioppi julkaistiin muuttumattomana vuonna 1953, ja siitä lähtien se on nähnyt useita painoksia.

Vuosina 1884–1889 Gabelentz ja Friedrich Techmer (1843–1891) julkaisivat kansainvälisen yleisen kielitieteen lehden .

Leipzigin opiskelijoiden joukossa olivat saksalaiset sinologit Wilhelm Grube (1855-1908) ja JJ M de Groot (1854-1921), itävaltalainen sinologi Arthur von Rosthorn (1862-1945), japanologi Karl Florenz (1865-1939), Arkeologi Max Uhle (1856–1944), tiibetologi Heinrich Wenzel ja taidetieteilijä Friedrich Wilhelm Karl Müller (1863–1930).

Vuonna 1889 Georg von der Gabelentzin avioliitto erotettiin. Hänet nimitettiin professoriksi Itä-Aasian kielten ja yleisen kielitieteen Friedrich-Wilhelms-Universität zu Berlin ja 27. kesäkuuta 1889 jäsen Preussin tiedeakatemia . Vuonna 1891 hän meni naimisiin Gertrud verwin kanssa. von Adelebsen , toinen tärkeä teos, Die Sprachwissenschaft, ilmestyi vuonna 1891 , jossa hän esitteli suhdannekielen muutoksen teorian sekä kielitieteen tavoitteet ja tehtävät. Joskus väitetään myös, esimerkiksi Eugenio Coseriu , että Gabelentz ennakoi Ferdinand de Saussuren eron langage, langue ja parole sekä muiden Saussuressa käytettyjen termien välillä. Hän jatkaa isänsä työtä kirjalla austronesialaisten kielten geneettisestä luokittelusta . Postuumisti ilmestyi hyvin moderni luonnos kielityypologian tutkimusohjelmasta (Gabelentz 1894), joka ennakoi kvantitatiivisen kielitieteen myöhempää kehitystä .

jäsenyys

• Preussin tiedeakatemia

Toimii

Alussa radikaali listan alkaen kiinalainen kielioppia

• 1860, jäljet ​​koulutetusta konjugaatiojärjestelmästä Dayakissa . Journal of the German Oriental Society, 14, s.547jj.
• 1861, Passiivisesta. Vertaileva kielellinen tutkielma. Tutkimuksia Royal Saxon Society of Sciencesin filologis-historiallisesta luokasta.3. (1861), sivut 449-546.
• 1869, Ideat vertailevaan syntaksiin . Julkaisussa: Zeitschrift für Völkerpsychologie und Sprachwissenschaft 6
• 1875, Lisää vertailevasta syntaksista . Julkaisussa: ZDMG 8
• 1876, Thai-kih-to, Urprinzipesin Tscheu-tsi-taulukko, Tschu-hi's Commentare Hoh-pih-sing-li jälkeen . Kiina manchuian ja saksan käännöksineen, johdanto ja muistiinpanoja. (Väitöskirja Dresden).
• 1878, Vaikutus kiinalaisten kieliopien historiaan ja kiinan kieliopin opettamiseen . Julkaisussa: ZDMG 32, s. 601tt.
• 1878, esimerkki kiinalaisesta rinnakkaisuudesta . Julkaisussa: Zeitschrift für Völkerpsychologie und Sprachwissenschaft 10
• 1879, Kin Ping Mei, les aventures galantes d'un épicier . Roomalainen réaliste, trad. Du Mandchou. Rev. orient. Et américaine (Pariisi) (pubi Par León de Rosny).
• 1880, kiinalaisesta filosofiasta . Julkaisussa: Allgemeine Zeitungin tieteellinen lisäys , nro 92.
• 1881, kiinalainen kielioppi, lukuun ottamatta alempaa tyyliä ja tämän päivän puhekieliä . Leipzig: Weigel. Tee uudelleen. Uusintapaino: Berliini: Deutscher Verlag der Wissenschaften, 1953; Neljäs, ennallaan. Painos Halle (Saale): Niemeyer, 1960.
• 1881, Itä-Aasian tutkimukset ja kielitiede (Leipzigin avajaispuhe). Julkaisussa: Meidän aikamme: dt. Revue d. Läsnäolo; Kuukausittain keskustelun sanakirjaan . Leipzig Brockhaus 1881. ( digitoitu ja koko teksti on saksankielinen teksti arkisto )
• 1881, Sur la possibilité de prouver l'existence d'une affinité généalogique entre les langues dites indochinoises . Julkaisussa: Atti del 4th Congresso Internazionale degli Orientalisti 1878 / International Orientalists Congress 4 , 1878. Firenze 1878 vol. II, s. 283 - 295. Uusintapainos Nendeln: Kraus, 19XX.
• 1882, uudesta kiinalaisesta kieliopista . Julkaisussa: Tutkinnot 5. kansainvälisestä orientalistien kongressista, joka pidettiin Berliinissä syyskuussa 1881 . Berliini 1882, osa II, 2 1882, s. [81] -86.
• 1882 ( Adolf Bernhard Meyerin kanssa ): Osuudet melanesian, mikronesian ja papuanin kielten tuntemiseen, ensimmäinen lisäys Hans Cononin von der Gabelentz -teoksiin "Melanesian kielet" . Julkaisussa: Tutkimukset Leipzigin kuninkaallisen saksilaisen tiedeyhdistyksen filologisesta-historiallisesta luokasta , osa 8, nro 4.
• 1883, Jotain Mafoorin suhteista malaijiin . Julkaisussa: Bijdragen tot de taal-, maa- ja kansanperinne . Koninklijk Instituut voor de Taal-, Land- ja Volkenkunde van Nederlandsch-Indie . Kärsimystä.
• 1883, kiinalaisen kieliopin alku harjoituskappaleilla . Leipzig: Weigel, 1883.
• 1884, Kiinan kielestä ja kirjallisuudesta . Julkaisussa: Meidän aikamme: dt. Revue d. Läsnäolo; Kuukausittain keskustelun sanakirjaan . Leipzig: Brockhaus 1884.
• 1884, Kiinan kieliopin arvioinnista . Julkaisussa: International Journal for General Linguistics (toim. F. Techmer) 1, s. 272–280.
• 1885, Jotain Nicobarin saaralaisten kielistä . Julkaisussa: Royal Saxon Society of Sciences. Filologinen-historiallinen luokka: Raportit neuvotteluista , 37, 9, s. 296–307
• 1885, kolarian kielet . Julkaisussa: Publishers and Gruber General Encyclopedia of Sciences and Arts 1885, II. Sarja, osa 84, s. 104-108.
• 1885, Kuki. Ihmiset ja kieli . Julkaisussa: Er and Gruber General Encyclopedia of Sciences and Arts 1885, II sarja, osa 38.
• 1885, kunaman kieli . Julkaisussa: Er and Gruber General Encyclopedia of Sciences and Arts 1885, II sarja, osa 38.
• 1885, transkriptio-opista . Julkaisussa: International Journal for General Linguistics (toim. F. Techmer), 2, s.252-257. Raportti d. Kgl. Saksi. Yhteiskunta d. Sciences, fil. Hist. Classe., Kokous 11. joulukuuta. 1886.
• 1886, Jotkut lisäykset kiinan kielioppiini . Julkaisussa: Journal of the China Branch of the Royal Asiatic Society (Shanghai) NS 20.
  • 1944 Erwin von Zach: Kehittää Gabelentz-kielioppi yhdessä Gabelentzin omien "lisäysten" kanssa . Toimittanut Saksa Inst. Peking, 1944.
• 1887, Taolainen teos Wên-tsi . Julkaisussa: Royal Saxon Society of Sciences. Filologinen-historiallinen luokka: raportit kuulemisesta , 39.14.
• 1887, Kiinan kielestä ja yleisestä kieliopista . Julkaisussa: International Journal for General Linguistics (toim. F. Techmer) 3, s. 93-109.
• 1888, panokset kiinan kielioppiin. Čuang-Tsïn kieli . Julkaisussa: Tutkinnot Royal Saxon Society of Sciences -yrityksen filologis-historiallisesta luokasta , 10, 8; Sivut 582-638.
• 1888, Konfutse ja hänen opetuksensa . (Leipzig).
• 1888, kiinalaisesta filosofista Mek Tikistä . Julkaisussa: Royal Saxon Society of Sciences. Filologinen-historiallinen luokka: Raportit neuvotteluista , 40, 3, s. 62–70.
• 1888, (August Friedrich) Pott . Julkaisussa: Allgemeine Deutsche Biographie 1888, 26, s.478–485. Masentunut julkaisussa: Thomas A. Sebeok, (Toim.): Kielitieteilijöiden muotokuvia. Elämäkerrallinen lähdekirja länsimaisen kielitieteen historiasta 1746-1963. 1966 . 2 osaa, sivut 251-261.
• 1889, Ryöstö Tschik, satiirinen osa Tschuang-tsi: stä . Julkaisussa: Royal Saxon Society of Sciences. Filologinen-historiallinen luokka: Raportit oikeudenkäynnistä , 41, 4, sivut 55-69.
• 1889, aineisto ja muoto kielellä . Julkaisussa: Royal Saxon Society of Sciences. Filologinen-historiallinen luokka: Raportit oikeudenkäynnistä , 41.8, sivut 185-216.
• 1890, [Berliinin avajaispuhe]. Julkaisussa: Preussin kuninkaallisen tiedeakatemian kokousraportit Berliinissä , 34.
• 1901, Kielitiede. Tähän mennessä tekemäsi tehtävät, menetelmät ja tulokset . Leipzig: Weigel Nachf., 2. painos; 1.: 1891. Uusintapaino: Tübingen, Narr, 1972 (TBL, 1).
• 1892, käsikirja vieraiden kielten sisällyttämisestä . Berliini: ES Mittler & Sohn, 1892.
• 1892, valmistelevat huomautukset Kuantsï-kritiikille . Julkaisussa: Preussin kuninkaallisen tiedeakatemian kokousraportit Berliinissä . 1892 (I); Sivut 1127-1152. Digitoitu, Berliini: Berliini-Brandenburgin tiedeakatemia, 2001
• 1892, Korean kirjoitus- ja foneettisen järjestelmän arvioinnista . Julkaisussa: Preussin kuninkaallisen tiedeakatemian kokousraportit Berliinissä.
• 1893, Oppi vertailevasta adverbiaalista muinaisessa kiinassa . Julkaisussa: Preussin kuninkaallisen tiedeakatemian kokousraportit Berliinissä .
• 1894, Baskimaan ja Pohjois-Afrikan berberien kielten suhde, dokumentoitu Georg von der Gabelentz . Toim. D. Jälkeen. käsikirjoitus jätti Dr. AC Graf von der Schulenburg . Braunschweig: Sattler, 1894.
• 1894, kielten Hypologie [= typologia] . Uusi tehtävä kielitieteessä . Julkaisussa: Indo-European Research 4, 1–7.

kirjallisuus

• Karl-Heinz Paras : Georg von der Gabelentz (1840-1893). Julkaisussa: Glottometrics. H. 9, 2005, s. 77--79 (PDF- kokoteksti ). (Painettu: Karl-Heinz Best (Toim.): Tutkimukset kvantitatiivisen kielitieteen historiasta. Osa 1. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2015, s. 62–64. ISBN 978-3-942303-30-9 .)
• Walter Böttger:  Gabelentz, Georg von der. Julkaisussa: New German Biography (NDB). Osa 6, Duncker & Humblot, Berliini 1964, ISBN 3-428-00187-7 , s. 3 f. ( Digitoitu versio ).
• August Conrady : Georg von der Gabelentz. Julkaisussa: Allgemeine Zeitung . 1893, nro 361 (30. joulukuuta 1893), täydennysosa 303, s. 1-5.
• Eduard Erkes : Georg von der Gabelentz. Julkaisussa: Karl Marx Universityn tieteellinen lehti. Sosiaaliset ja kielelliset sarjat. 3. osa (1953/54), nro 4, s. 385-392.
• Eduard Erkes: Georg von der Gabelentz ja August Conrady. Julkaisussa: Ernst Engelberg (Toim.): Karl Marx University Leipzig 1409–1959. Avustukset yliopiston historiaan. Vuosikerta 1, Leipzig 1959, sivut 439-464.
• Martin Gimm : Georg von der Gabelentz muistoksi. Materiaalit elämästä ja työstä (= Sinologica Coloniensia. Vuosikerta 32). Harrassowitz, Wiesbaden 2013, ISBN 978-3-447-06979-3 .
• Wilhelm Grube :  Gabelentz, Georg von der . Julkaisussa: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Osa 50, Duncker & Humblot, Leipzig 1905, sivut 548-555.
• Klaus Kaden: Georg von der Gabelentzin nimitys Berliinin yliopistoon. Julkaisussa: Ralf Moritz (Hrsg.): Sinologiset perinteet uuden tutkimuksen peilissä. Leipziger Universitätsverlag, Leipzig 1993, s. 57–90.
• Henning Klöter, Xuetao Li. (Toim.): Lindenlehdistä ja mätäneistä murteista. Uusia tutkimuksia Georg von der Gabelentzistä (1840–1893) . Harrassowitz, Wiesbaden 2020 (Ruhrin yliopiston Itä-Aasian instituutin julkaisut, Bochum; 70), ISBN 978-3-447-11524-7 .
• Christina Leibfried. Sinologia Leipzigin yliopistossa. Itä-Aasian seminaarin 1878–1947 alkuperä ja työ (= panos Leipzigin yliopistojen ja tieteen historiaan. Sarja B, osa 1). Evangelische Verlagsanstalt, Leipzig 2003, s. 25–50.
• Eberhardt Richter, Manfred Reichardt (Toim.): Hans Georg Conon von der Gabelentz. Perintö ja velvollisuus (= kielitutkimukset. Sarja A: Arbeitsberichte , osa 53). Berliini 1979.
• Gustav Schlegel: Hans Georg Conon von der Gabelentz. Julkaisussa: T'oung Pao . Voi. 5 (1894), s. 75-78.
• Manfred Taube: Georg von der Gabelentz ja hänen aikansa. Julkaisussa: Leipzigin etnologisen museon vuosikirja. Vuosikerta 34, Berliini 1982, s. 16-36.

nettilinkit

• Georg von der Gabelentzin kirjallisuus Saksan kansalliskirjaston luettelossa
• Katsaus Georg von der Gabelentzin kursseihin Leipzigin yliopistossa WS 1878 - WS 1889 ( Memento 25. tammikuuta 2010 Internet-arkistossa )
• Christina Leibfried: Hans Georg Conon von der Gabelentz (1840-1893) (Leipzigin yliopisto)
• James McElvenny: Georg von der Gabelentz (Oxford Research Encyclopedia of Linguistics), doi : 10.1093 / acrefore / 9780199384655.013.379
• Kennosuke Ezawa : Yleisnäkemättömän kielitieteilijä (Humboldt University Berlin)
• Georg von der Gabelentz (Massachusetts Amherstin yliopisto)
• Georg von der Gabelentz on professorin luettelo Leipzigin yliopistossa

Yksittäiset todisteet

1. ↑ Preussin tiedeakatemian tutkielmat , 1893
2. ↑ Kösener Corpslisten 1930, 74/288
3. ^ Journal of the North-China Branch of the Royal Asiatic Society , New Series, osa XVII, osa I, s.237.
4. ^ Eugenio Coseriu: Georg von der Gabelentz et la linguistique synchronique . Julkaisussa: Word 23 (1967), s. 74-100; katso EFK Koernerin Coseriusin huomautusten kritiikki: Animadversions joihinkin viimeaikaisiin väitteisiin Georg von der Gabelentzin ja Ferdinand de Saussuren suhteesta. Julkaisussa: Studi Saussuriani per Robert Godel, toim. René Amacker et ai., II Mulino, Bologna, 1974, s. 165–180.