Manfred Fuhrmann

Manfred Fuhrmann (syntynyt Kesäkuu 23, 1925 in Hiddesen lähellä Detmold ; † Tammikuu 12, 2005 in Überlingen on Bodenjärven ) oli saksalainen klassinen filologi .

Elämä

Fuhrmannin isä oli lääkäri ja perustaja Detmoldin sanatorion Grotenburgissa Manfred Fuhrmann (1877–1939), hänen äitinsä Maria, syntynyt. Plemp van Duiveland tuli Alankomaista. Fuhrmannilla oli neljä sisarusta, mukaan lukien pianisti, musiikinopettaja ja tiedemies Roderich Fuhrmann (1929-2003). Valmistuttuaan High School Leopoldinum Detmoldissa hän opiskeli klassillisen filologian , laki , filosofian ja teologian vuonna Freiburg ja kärsimystä ja oli 1953 Freiburgissa aiheenaan uskonnollisuus ja Horace on Dr. Phil. PhD. Vuonna 1959 hän suoritti myös kuntoutuksensa Freiburgissa, missä hän sai ensimmäisen yksityisluennoitonsa samana vuonna . Vuonna 1962 hän soitti varapuheenjohtajana Kielin yliopistossa ja vuonna 1966 toisena perustetussa Konstanzin yliopistossa , jossa hän toimi latinalaisen filologian puheenjohtajana eläkkeelle siirtymiseen vuonna 1990 . Vuodesta 1964 hän osallistui poikkitieteellisen tutkimusryhmän " Poetiikka ja hermeneutiikka " konferensseihin . Lisäksi Fuhrmann oli Heidelbergin tiedeakatemian varsinainen jäsen .

tehdas

Latinistista Fuhrmannia pidettiin yhtenä sukupolvensa merkittävimmistä klassisista filologeista, ja hän työskenteli klassisen antiikin eri alueilla . Filologisten opintojensa lisäksi hän oli tarkka kääntäjä, jolla oli suuri kielellinen herkkyys. Vuosina 1970-1982 hän julkaisi käännökset kaikista Marcus Tullius Ciceron puheista seitsemässä osassa, joista klassiset filologit, historioitsijat ja saksalaiset tunnustivat hänet. Vuonna 1990 hän sai Johann Heinrich Voss palkinto Käännös Saksan Academy kieli ja runous on Darmstadtissa . Vuonna 1986 seurasi käännöksiä Horatuksen teoksista.

Lisäksi Fuhrmann kirjoitti elämäkerrat Cicerosta ( Ciceron ja Rooman tasavalta ) ja Senecasta ( Seneca ja keisari Nero - elämäkerta ), jotka myös klassiset tutkijat ja muinaiset historioitsijat tunnustivat. Fuhrmann käsitteli hyvin varhain myöhäisen antiikin latinalaista kirjallisuutta , joka oli pitkään ollut kiinnittänyt Saksassa vähän huomiota.

Lisäksi Fuhrmann käsitellyt intensiivisesti hänen tutkimusta Euroopan ajatuksen sekä koulutus- perinteen ja koulutus kanuunoilla sillä kulttuuri-identiteettiä Euroopassa , jolloin hänestä tuli myös tiedetään ei-asiantuntija yleisölle hänen ristiriitoja kanssa Anglicist Dietrich Schwanitz .

Lisäksi Fuhrmann käsitteli intensiivisesti klassisen kielenopetuksen historiaa ja käytäntöjä ja otti toistuvasti kantaa esseissä ja luennoissa didaktisiin ongelmiin sekä latinankielisen ja kreikkalaisen opetuksen didaktikoihin.

Fontit (valinta)

• Systemaattinen oppikirja. Panos antiikin tieteen historiaan. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1960.
• Tutkimuksia pseudoaristoteleisen Aleksanterin retoriikan (= tutkielmia Mainzin tiede- ja kirjallisuusakatemian humanististen ja yhteiskuntatieteiden luokasta. Syntynyt 1964, nro 7).
• Antiikki ja sen välittäjät. Kommentit klassisen filologian nykytilanteesta (= Konstanz University Speeches . 9, ISSN  0454-3335 ). Universitäts-Verlag, Konstanz 1969.
• toimittajana: Terror und Spiel. Myyttien vastaanottamisen ongelmat (= poetiikka ja hermeneutiikka. 4). Fink, München 1971, ISBN 3-7705-0446-1 .
• Johdatus antiikin runoteoriaan. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1973, ISBN 3-534-05469-5 (2. painoksesta: Antiikin runoteoria . Aristoteles - Horace - "Longin". Johdanto. 2., tarkistettu ja muunnettu painos. Ibid. 1992, ISBN 3 -534-05469-5 ).
• Vanhat kielet kriisissä? Analyysi ja ohjelmat. Klett, Stuttgart 1976, ISBN 3-12-922250-2 .
• Muinainen retoriikka. Johdanto (= Artemis-johdannot. 10). Artemis, München et ai. 1984, ISBN 3-7608-1304-6 (kuudes, tarkistettu painos. Artemis & Winkler, Mannheim 2011, ISBN 978-3-538-07325-8 ).
• Cicero ja Rooman tasavalta. Eine Biographie Artemis, München et ai. 1989, ISBN 3-7608-1919-2 (5., tarkistettu ja bibliografisesti laajennettu painos. Artemis & Winkler, Mannheim 2011, ISBN 978-3-538-07324-1 ).
• Rooma myöhään antiikin aikana. Muotokuva aikakaudesta. Artemis & Winkler, Zurich et ai., 1994, ISBN 3-7608-1088-8 .
• Euroopan säätiöt, joista on tullut vieraita. Uutisia antiikin aiheista. Artemis & Winkler, Zürich 1995, ISBN 3-7608-1122-1 .
• Seneca ja keisari Neron. Elämäkerta. Fest, Berliini 1997, ISBN 3-8286-0012-3 .
• Roomalaisen kirjallisuuden historia. Reclam, Stuttgart 1999, ISBN 3-15-010446-7 .
• Porvarillisen aikakauden eurooppalainen koulutuskanon. Insel Verlag, Frankfurt am Main ym. 1999, ISBN 3-458-16978-4 (uusi painos: The European education canon. Extended new edition. Ibid 2004, ISBN 3-458-17204-1 ).
• Latinalainen ja Eurooppa. Opitun opetuksen historia Saksassa. Kaarle Suuresta Wilhelm II: een. DuMont, Köln 2001, ISBN 3-7701-5605-6 (2. painos, ibid 2005, ISBN 3-8321-5605-4 ).
• Koulutus. Euroopan kulttuurinen identiteetti (= Reclam Universal Library . 18182). Reclam, Stuttgart 2002, ISBN 3-15-018182-8 .
• Heitetty radalta. Juutalaisen teatterimies Dr. Hans Kaufmann, Aisthesis-Verlag, Bielefeld, 2003, ISBN 3-89528-407-6 .

• Artikkelit eri tietosanakirjoihin (esimerkiksi artikkelit Ammianus Marcellinus , Tacitus ja muut julkaisussa Der Kleine Pauly ).

kirjallisuus

• Nina Mindt: Manfred Fuhrmann antiikin välittäjänä. Vaikutus käännösten teoriaan ja käytäntöön (= Antiikin muunnokset. Osa 5). de Gruyter, Berliini / New York 2008, ISBN 978-3-11-020364-6 (myös väitöskirja, HU Berlin 2007).
• Andreas Fritsch : Fuhrmann, Manfred. Julkaisussa: Peter Kuhlmann , Helmuth Schneider (Hrsg.): Muinaisten tieteiden historia. Biografinen sanakirja (= Uusi Pauly . Lisäaineet. Nide 6). Metzler, Stuttgart / Weimar 2012, ISBN 978-3-476-02033-8 , sp. 431-433.
• Nekrologit:
  • Detlef Liebs : Manfred Fuhrmann (23. kesäkuuta 1925 - 12. tammikuuta 2005). Julkaisussa: Journal of Savigny Foundation for Legal History. Romantiikan laitos 123, numero 1, 2006, sivut 525-528 (luettelo laillisesti kiinnostavista julkaisuista).
  • Peter Lebrecht Schmidt : Manfred Fuhrmann †. Julkaisussa: Gnomon 79, nro 8, 2007, s. 763-767.

nettilinkit

• Manfred Fuhrmannin kirjallisuus Saksan kansalliskirjaston luettelossa
• Teoksia ja noin Manfred Fuhrmann  että Saksan digitaalisen kirjaston
• Johann Heinrich Voß -palkinto Manfred Fuhrmannille
• Nekrologi Kirke