Mir ʿAli Shir Nawāʾi

Nawaʾi Neuvostoliiton postimerkissä

Mir ʿAli Schir Nawāʾi ( persialainen مير على شير نوائى, DMG MIR'Alī-SIR Nawā'ī , syntynyt Helmikuu 9, 1441 vuonna Heratissa ; † Tammikuu 3, 1501 ibid), oikeastaan Nizam od-Din'Ali Schir , joka tunnetaan hänen runoilija nimensä Nawā'ī ( "se, jolla harmoninen ääni"), kansainvälisesti usein yksinkertaisesti kirjoitettu Nava'i , oli Keski-Aasian runoilija, poliitikko , rakentaja ja mystikko, joka työskenteli Timuridin hovissa Heratissa. Häntä pidetään yhtenä tärkeimmistä Chagatai -runoilijoista ja hän kirjoitti myös persiaksi . Mukaan Baburhän toimi myös säveltäjänä ja muusikkona.

In Tadžikistan ja Uzbekistan , Nawā'ī vietetään tänään folk sankari, entisessä lähinnä työnsä rakentajana ja taidetta sponsori, jälkimmäisessä koska hänen Chagataic runoutta. Monet pitävät häntä kaikkien aikojen suurimpana turkkilaisena runoilijana, ja hänet rinnastetaan Yunus Emren kaltaisiin runoilijoihin .

elämäkerta

Lapsuus ja murrosikä

SchAli Schir oli kotoisin varakkaasta ja koulutetusta uiguuri Bachschien (kansanlaulajien) tai turkinkielisen virkailijoiden perheestä Heuritin Timuridin pääkaupungissa. Hänen isänsä Ghiyās od-Din Kitschkina oli vanhempi virkamies. Hän vietti lapsuutensa ja nuoruutensa vuorotellen Heratissa, Mashhadissa ja Samarqandissa .

Nawāʾi virkamiehenä ja rakentajana

Mir ʿAli Schir Nawāʾin patsas Oshin kaupungin puistossa

Vuonna 1469 hän palasi kotikaupunkiinsa Heratiin, kun hänen pitkäaikainen koulukaverinsa Husayn Bāyqarā oli nimitetty uudeksi sulttaaniksi. Nawāʾin kirjallisesta toiminnasta ennen tätä ajanjaksoa tiedetään vähän. Hän oli varhaisesta iästä lähtien kiinnostunut politiikasta ja Heratin ja muun Timuridin valtakunnan ihmisten sosiaalisesta rinnakkaiselosta. Heratin hän siis otti aikaisemman kannan isänsä ja tuli suuri virkamiehenä hänen maitoa veli Sultan Husain Bāyqarā. Tänä aikana Nawāʾi osoitti ennen kaikkea lahjakkuutensa rakentajana ja kaupunkisuunnittelijana. Hän jätti Khorasaniin noin 370 koulua, moskeijaa, kirjastoa, sairaalaa ja hyväntekeväisyysrakennusta kunnostettuna tai hiljattain rakennettuina. Hänen tunnetuimpia rakennuksia ovat Ichlāsiyya monimutkainen Heratin ja mausoleumi Persian runoilija Fariduddin Attar vuonna Nishapur . Erityisesti Herat kukoisti tänä aikana. Orientalisti René Grousset kirjoitti Heratista, että kaupunki oli tuolloin "Persian aikakauden renessanssin Firenze".

Nawāʾi taiteilijana ja runoilijana

Heratissa Nawāʾi harjoitti yhä enemmän maalausta, musiikkia ja runoutta. Hänestä tuli Naqschbandi Sufi -järjestön ( Tariqa ) jäsen ja tunnetun persialaisen mystikon Jamin opiskelija ja ystävä . Hänen kunniakseen hän kirjoitti myöhemmin Chamsat al-mutaḥirīn (خمسة‌المتحيرين- "Hämmästyneiden kvintetti"). Nawā'ī oli myös läheinen ystävä intialaisen historioitsijan Chwānd Mīrin, sufi-muusikoiden Qul Muhammadin ja Sheikh-e Nay'ī: n sekä tunnetun persialaisen taidemaalari Behzādin kanssa , jonka teoksiin hän vaikutti suuresti. Nawā'ī kirjoitti ensin persian kielellä - tuolloin kuitenkin lavanimellä Fānī (انى- "lyhytaikainen"). Suurin osa runoista käsittelee sufismin klassisia teemoja .

Mutta mitä häntä erityisesti kunnioitetaan nykyään, ovat hänen runonsa, jotka on kirjoitettu Chagataischissa . Ensimmäisenä arvostettuna runoilijana ja valtiomiehenä Nawā'ī käsitteli systemaattisesti tätä kieltä, jota hän vielä tunsi ”turkkilaisena” - äidinkielenään. Heidän puolustuksekseen hän kirjoitti tähän mennessä tunnetuimman teoksensa Muḥākimāt al-luġatayn (محاكمة‌اللغتين- "Kahden kielen vertailu"), jossa hän vertaa äidinkieltään silloiseen hallitsevaan kulttuuri- ja kirjallisuuskieleen, persiaan, ja yrittää todistaa tämän kielen (hänen mielestään) paremmuutensa persiaan nähden. Hän kehotti Keski-Aasian runoilijoita, erityisesti turkkilaisia ​​puhujia, kirjoittamaan paitsi persiaksi ja arabiaksi myös chagataischiksi.

Nawā'ī ei ollut Chagatian runouden perustaja, mutta ensimmäinen, joka käsitteli järjestelmällisesti tämän kielen ongelmia verrattuna vakiintuneeseen persialaiseen runouteen . Teoksella Mīẓān al-auẓān (ميزان الاوزان) hän muutti tyypillisen persialaisen rytmin Chagatai -muotoon ja standardoi siten kielen, joka oli aiemmin erilainen runoilijan ja runoilijan välillä.

Nawa'i n Herater mausoleumi (keskellä) takana Gauhar-Schads (vasen) ja edessä minareeteissa Madrasa ja Husain ibn Mansur ibn Baiqara (oikealla)

kuolema

LīAlī Shīr kuoli 3. tammikuuta 1501 kotikaupungissaan Heratissa. Sulttaani Husayn Bāyqarā järjesti suuren muistotilaisuuden, johon koko kaupunki osallistui. Nawā'isin mausoleumi sijaitsee Heratissa, lähellä Gauhar-Schad- kompleksia ja hänen mentorinsa Jāmīn mausoleumia.

tehtaita

Nawā'ī jätti jälkeensä useita tunnettuja teoksia, mukaan lukien neljä diwania (runokokoelmat). Persian ja Chagatain lisäksi hän sävelsi jakeita arabiaksi ja hindiksi . Chagataic tunnettiin Persiassa ja Intiassa Nawā'īs -kielenä kauan Nawā'ī: n kuoleman jälkeen . Vuonna Osmanien valtakunta , Turkin runoilijat opiskeli teoksiinsa ja vaikutti suuresti hänen työtään.

Hänen tärkeimpiä teoksiaan ovat:

• خمسۀ نوائى- Chamza (-e Nawā'ī) , joka koostuu viidestä eri tarinasta, 50000 jakeesta; enimmäkseen Chagatan.
• ديوان فانى- Diwān-e Fānī , kirjoitettu Ghazal- muodossa; Persialainen.
• فرهاد و شيرين- Farhad wa Schīrīn , mukaelma Persian rakkaustarina samannimiseen mukaan Nezami ; osa Chamzaa; Chagataisch.
• محاكمة‌اللغتين- Muḥakimat al-Luġatayn , Chagatain ja persian välinen vertailu; Chagataisch.
• تاريخ ملوك عجم- Tārīch-e Muluk-e Adscham ( "historia persialaiset" ); Chagataisch.

Hänen sävellyksistään tunnetaan musiikkikappaleita Gulzar ("kukkien kenttä") ja Lalazar (" tulppaanikenttä "), joita lauletaan pyhiinvaelluksen aikana Mazarin uudenvuoden juhlien yhteydessä (hauta ja sininen moskeija) ) Balkhin maakunnan pääkaupungissa. Vielä tänäkin päivänä lauletun kappaleen nimi on Bia ke berem ba Mazar Molla Mahmad Jan, Seyl e Gul e Lalazar wah wah Delbar jan . Kappale tunnetaan kuitenkin myös vapaassa muodossa rakkaustarina Molla Mahmad Janin ja Aeschian välillä Heratissa, ja se tunnetaan Turkestanissa , Iranin ylängöllä ja arabimaailmassa. Afganistanissa laulu soitettiin yksimielisesti. Säveltäjä Anuschiravan Rohani järjestetty moniääninen versio pala . Amerikkalainen säveltäjä William Harvey kirjoitti "länsimaalaisia" instrumentaaliversioita eurooppalaisille soittimille.

nettilinkit

• Alisher Navoi (1441-1501). Elämäkerta. ( Litetura.uz ( Muistio 26. toukokuuta 2007 Internet -arkistossa ) (englanti))
• Mahbub ul-Qulub Chaghataishissa PDF-muodossa
• William Harvey soittaa Bia ke birim ba Mazaria (Youtube)

Yksilöllisiä todisteita

1. ^ John Richardson: Sanakirja. 1828. (books.google.de)
2. ↑ Ebadollah Bahari: Bihzad , persialaisen maalauksen mestari. IB Tauris & Co., Lontoo ja muut 1996, ISBN 978-1-85043-966-0 , s.36 .
3. ↑ David O. Morgan, Arthur Reid (toim.): New Cambridge History of Islam. Osa 3: Esterin islamilainen maailma - yhdestoista - kahdeksastoista vuosisata. Cambridge University Press, Cambridge 2010, ISBN 978-0-521-85031-5 .
4. ↑ Enycloopaedia of Islam Three .
5. ↑ Molla Mahmad Janin ja Aeshian rakkaustarina
6. ↑ nuottiesimerkki