Primož Trubar
Primož Trubar ( saksalainen Primus Truber ; syntynyt Kesäkuu 9, 1508 vuonna Rasica tänään kunnan Velike Lašče vuonna Lower Carniola ; † Kesäkuu 28, 1586 in Derendingen lähes Tübingenin ) oli protestanttinen saarnamies ja pidetään perustaja Slovenian kirjallisuuden sekä protestanttisen kirkon Sloveniassa .
Elämä
Trubar sai koulutuksensa Rijekassa (1520, kun hän oli kaksitoista) ja Salzburgissa . Vuonna 1524 hän meni Trieste kohteeseen Bishop Pietro Bonomo , missä hän joutui kosketuksiin kanssa humanistisen ideoita ja myöhemmin uskonpuhdistuksen . Vuonna 1527 hän palasi Ala-Carniolaan pastoriksi Laakissa Steinbrückin lähellä . Vuonna 1528 hän ilmoittautui Wienin yliopistoon , mutta jätti sen vuonna 1530 ilman tutkintoa ottamaan seurakunnan Laškoon .
1530-luvun alussa Trubar tuli Ljubljanan Pyhän Nikolain katedraaliin yhtenä piispan Christophorus Rauberin luultavasti neljästä kirkkoherrasta , missä hän saarnasi sloveenin kielellä . Hän lähestyi vähitellen protestantismia, joka sai hänet konfliktiin Ljubljanan hiippakunnan kanssa , joten hän oli riippuvainen Bonomon tuesta. Vuonna 1540 hän palasi Triesteen ja sitten otti seurakunta St. Barthelmä , kunnes hänet kirkosta jonka Ljubljanan piispa Urban Textor vuonna 1547 , mikä pakotti hänet menemään ja Saksa . Hän löysi turvaa teologi Veit Dietrich vuonna Nürnberg . Suosituksellaan hän sai diakonin aseman Rothenburg ob der Tauberin sairaalakirkossa Heilig Geist , jossa hän asui vuosina 1548-1552, meni naimisiin vaimonsa Barbaran kanssa vuonna 1549 ja syntyi hänen ensimmäinen poikansa Primus nuorempi. Siellä hän kirjoitti ensimmäisen sloveeninkielisen kirjan, joka julkaistiin vuonna 1550 Schwäbisch Hallissa saksalaisella nimellä Catechismus In der Windischenn Sprach . Sitten hän kirjoitti toisen teoksensa Abecedarium , joka myös painettiin.
Vuodesta 1553-1561 hän oli protestanttinen pastori klo St. Mang kirkon Kempten , jossa hän käänsi Uuden Testamentin päässä Luther Raamatun kielelle sloveeni (katso myös Jurij Dalmatin ja Raamatun kääntäminen # Slovenian ). Täällä hän oli vaihdossa Koperissa syntyneen Pietro Paolo Vergerion kanssa . Hänen ehdotuksestaan, Hans Ungnad perusti painokone vuonna Urach Abbey , joka tuotti joitakin hänen kirjoituksiaan ja Etelä slaavilainen käännökset Uudesta Testamentista. Yhteensä hän julkaisi noin 25-30 slovenialaista kirjaa. Vuonna 1565 hänet karkotettiin jälleen Ljubljanasta ja pakeni jälleen Saksaan, missä hän otti seurakunnan Lauffen am Neckarissa . Vuoden kuluessa hän käänsi siellä olevat psalmit . Vuonna 1567 maanpakolainen nimitettiin pastoriksi Derendingeniin Tübingenin lähelle , missä hän kuoli vuonna 1586.
Hänen hautansa on tähän päivään protestanttisessa Pyhän Galluksen kirkossa, ja slovenialaiset ryhmät vierailevat siellä usein kunnioittamassa uudistajaa ja / tai kielen perustajaa.
Vastaanotto ja arvostus
Slovenian kirjailija Drago Jančar viittaa hänen tarinansa Ferrer tilavuudesta lyhyitä tarinoita ilmestymisen Revenska (2001) ja jakson välillä Trubar opiskelija päivää Wienissä. Yliopiston kirjailijana nuori teologiaopiskelija (tutkija) kuvailee tapahtumia, jotka ympäröivät harhaopettajana (Anabaptistina) tuomitun Balthasar Hubmairin julkista polttohautausmahdollisuutta, ja antaa samalla näkymän omaan tulevaisuuteensa. saarnaaja, kirjuri ja vaikutusvaltainen uskonpuhdistuksen edustaja Ala-Carniolassa (Slovenia).
- Trubarin kuva löytyy liikkuvista (vuodesta 2007 lähtien) liikkuvista yleisistä yhden euron kolikoista ja Slovenian tasavallan toisesta kahden euron muistokolikosta vuodesta 2008 sekä entisen Slovenian valuutan kymmenestä tolarista ( vuodesta 1992).
- Tübingen-Derendingenissä katu ja protestanttinen seurakuntasali on nimetty hänen mukaansa.
- Evankelinen kirkko on Ljubljana on nimetty hänen mukaansa. Siellä on myös Trubarin muistopatsas, toinen Boris Kalinin rintakuva on Celjessä .
- Rothenburgin kaupunki kunnioitti Trubaria hänen 500-vuotispäivänään nimeämällä maatilan hänen mukaansa. Hänen työnsä jälkiä löytyy myös useista muista eteläisen Saksan kaupungeista.
- Eläinkokoinen Trubarin pronssipatsas seisoo Urachin luostarin pihalla .
Teokset (valinta)
- Abecedarium vnd pieni katekismi Windischin kielellä = Ane Buquice, is tih se ty mladi inu preprosti Slouenci mogo lahku vkratkim zhasu brati nauuzhiti. Vtih so tudi ty vegshy stuki te kerszhanske vere im ane molytue, te so prepisane od aniga Peryatila vseh Slouenzou. Painettu Sybenburgenissa [i. e. Schwäbisch-sali] kirjoittanut Jernei Skuryaniz [i. e. Peter Frentz], [1550], OCLC 447181945 .
- Abecedarium. Trofenik, Muenchen noin 1970, OCLC 310808605 (1555-painoksen uusintapainos).
-
Zbrana dela Primoža Trubarja. Muokkaa v. Fanika Krajnc-Vrečko, Jonatan Vinkler, Igor Grdina, Oto Norčič. Osa 1-4. Rokus, Ljubljana 2002–06, ISBN 961-209-343-1 (painos; sloveeninkielinen. Nova revija zal., 2007, OCLC 891484424 , sähköinen aineisto; muut osat, joilla on oma ISBN).
- Osa 1: Katekismi, 1550; Abecedarium, 1550; Abecedarivm, 1555; Katekismukset, 1555; Abecedarivm, 1566. Uredila, transkribirala, prevla Fanla Krajnc-Vrecko. 2002 (painosten 1550, 1555 ja 1566 uusintapainos). Eurotrade-painos, Murska Sobota 2002.
- Osa 2: Ta celi catechismus s kratko zastopno izlago, 1567, doi: 10.3931 / e-rara-79802 (digitoitu E-raralla ); Katekismi z dveima izlagama, 1575. Fanika Krajnc-Vrečko: K drugi knjigi zbranih del Primoža Trubarja. Kuu Grafika, 2003.
- Osa 3: Articuli oli deili te prave, stare vere kersčanske, 1562; Cerkovna ordninga, 1564; Ta slovenski kolendar, kir vselei terpi, 1557, 1582. Uredil, transkribiral, edeltäjä Jonatan Vinkler. Jonatan Vinkler : Slovenska protestantska veroizpoved in cerkveni red za vse dni v letu: k tretji knjigi Zbranih del Primoža Trubarja. Pleško, Ljubljana 2005.
- Osa 4: Ena molitov tih kersčenikov, 1555; Ene duhovne peisni, 1563; Ena duhovska peissen zubper Turke inu vse sovražnike te cerqve božye, 1567; Eni psalmi, ta celi catehism inu tih vegših gody stare inu nove kersčanske peisni, 1567; Ta celi-kateismi, eni psalmi inu tih vegših godii stare inu nove kersčanske peisni, 1574; Kokeile duhovske peissni, 1575; Ta pervi psalmi ž nega triiemi izlagami, 1579. Transkribiral, uredil, prevedel in spremno študijo napisal Jonatan Vinkler. Jonatan Vinkler : Trden grad je naš Gospod. K četrti knjigi Zbranih del Primoža Trubarja. Pleško, Ljubljana 2006.
- Osa 6: Ta celi Novi testamentti, 1582. Transkribirala, prevedla in spremno besedo napisala Fanika Krajnc-Vrečko. Opombe kommentaarissa napisali Fanika Krajnc-Vrečko, Edi Vrečko Jonatan Vinkler. Pedagoški inštitut, Ljubljana 2010, ISBN 978-961-270-042-3 ( rajoitettu esikatselu Google- teoshaulla ).
- Osa 7: Ta celi Novi testamentti. II, 1582. Transkribirala, prevedla, opombe, komentarje in spremno besedo napisala Fanika Krajnc-Vrečko (ur.). Pedagoški inštitut, Ljubljana 2014, ISBN 978-961-270-215-1 .
- Osa 8: Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor, 1557; En regišter, ena kratka postila, 1558. Transcribiral, prevedel in spremno besedo napisal Jonatan Vinkler. Pedagoški inštitut, Ljubljana 2012, ISBN 978-961-270-141-3 .
- Osa 11: Nemški spisi. 1550-1581. Prevedel, opombe, komentarje in spremno besedo napisal Edvard Vrečko. Pedagoški inštitut, Ljubljana 2011, ISBN 978-961-270-101-7 .
- Ta pervi deil tiga noviga testamenta , 1557, doi: 10.3931 / e-rara-79377 (digitoitu E-saralla ).
- Kateismi. Edna malahna kniga ...: katekismi, tulkinnalla, julkaisussa Syruischen Sprach, 1561, doi: 10.3931 / e-rara-79803 (digitoitu E-rara-muodossa ).
- (Käännös :) Artikuli ili deli prave stare krstjanske vere. Confessio tai tunnettu uskon pähkinä. Tübingen 1562, doi: 10.3931 / e-rara-79378 (digitoitu E-rara-muodossa ; Confessio Augustana kroatiaksi).
- Postila to est, kratko istlmačenǵe vsih 'nedelskih' evanéliov ', i poglaviteih' prazdnikov, skrozi vse leto, sada naiprvo cirulickimi slovi štampana: Lyhyt esittely sunnuntaista ja juhlallisen juhlakielen viimeisestä vuodesta krokulian Euzangelian kanssa. Tübingen 1562, doi: 10.3931 / e-rara-79379 (digitoitu E-saralla )
kirjallisuus
- Sönke Lorenz , Anton Schindling , Wilfried Setzler (toim.): Primus Truber. Slovenian uudistaja ja Württemberg (= historiallisten alueellisten tutkimusten toimikunnan julkaisu Baden-Württembergissä ). Stuttgart 2011, ISBN 978-3-17-021273-2 .
- Vincenc Rajšp ym. (Toim.): Uskonpuhdistus Keski-Euroopassa = Reformacija v srednji Evropi. Esitykset Primus Truberin 500. syntymäpäivänä vuonna 2008 (= Srednjeevropska znanstvena knjižnica. Osa 4). Založba ZRC / Itävallan tiedeakatemia, Ljubljana / Wien 2011, ISBN 978-961-254-289-4 (mukaan lukien: Trubar ja sloveenin kielen kehitys sekä humanistisen kirjekirjallisuuden yhteydessä).
- Gerhard Giesemann: Primož Trubarin teologia (= panos slaavilaiseen filologiaan ja kulttuurihistoriaan. Sarja A: slaavilainen tutkimus. N. F. nide 87). Böhlau, Köln / Weimar / Wien 2017, ISBN 978-3-412-50927-9 .
- Ludwig Theodor Elze : Truber, Primus . Julkaisussa: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Osa 38, Duncker & Humblot, Leipzig 1894, s.669-674.
- Zvone Štrubelj: Rohkeutta puhua. Primož Trubar. 500 vuotta, 1508–2008. Käännetty sloveeniksi kirjoittanut Karlklaus Klemme. Hermagoras, Klagenfurt / Laibach / Wien 2009, ISBN 978-3-7086-0462-6 (alkuperäinen nimi: Pogum besede ).
- Ludwig Theodor Elze: Primus Trubersin kirjeet. Kerätty ja selitetty vastaavilla asiakirjoilla (= Stittergartin Litterarian Associationin kirjasto . Osa 215 = 49, julkaisu 4). Kirjallisuusyhdistys Stuttgartissa, Tübingen 1897, DNB 100251939X .
- Christian Friedrich Schnurrer : Slaavilainen kirjapaino Württembergissä 1500-luvulla. Kirjallisuusraportti (= sloveenien historia, kulttuuri ja henkinen maailma. Osa 20). Trofenik, München 1989, ISBN 3-87828-182-X (uusintapainos Tübingen-painoksesta 1799).
- Mirko Rupel: Primus Truber. Slovenian uudistajan elämä ja työ (= Südosteuropa-Gesellschaft [Hrsg.]: Südosteuropa-Schriften. Nide 5). Saksankielinen käännös ja mukauttaminen Balduin Saria . Südosteuropa-Verlagsgesellschaft, München 1965, OCLC 460205149 (alkuperäinen nimi: Primož Trubar. Življenje in delo. Ljubljana 1962).
- Siegfried Raeder : Trubar, Primož. Julkaisussa: Uskonto menneisyydessä ja nykyisyydessä . Osa 8: T-Z. Neljäs, täysin uudistettu painos. Mohr Siebeck, Tübingen 2005, ISBN 3-16-146948-8 , s.638 .
- Andreas Müller : "... jotta herra Christo vnder den Crobaten, Wenden, jopa Türcken voisi kerätä kirkon ...". Primus Truberin uskonpuhdistuksen työhön eteläslaavilaisten keskuudessa. Julkaisussa: Journal of Church History . Osa 116 (neljäs jakso LIV), 2013, numero 1, s.30–45.
- Rolf-Dieter Kluge (Toim.): Elämä Laibachin ja Tübingenin välillä - Primus Truber ja hänen aikansa. Uskonpuhdistuksen tarkoitukset, kulku ja seuraukset Württembergissä ja Sisä-Itävallassa (= Sagnerin slaavilainen kokoelma. Osa 24). Sagner, München 1995, ISBN 3-87690-620-2 (antologia).
- Helmut Claus: "Jernei Skuryanizin painama Transilvaniassa". Kirjat Primož Trubarin slovenialaisen katekismuksen ja abecedariumin ensimmäisistä painoksista vuodelta 1550. julkaisussa: Gutenberg-Jahrbuch. Osa 88, 2013, ISSN 0072-9094 , s. 127–138 ( digizeitschriften.de , saatavana tilattujen kirjastojen, instituuttien jne. Kautta).
nettilinkit
- Primož Trubarin kirjallisuus Saksan kansalliskirjaston luettelossa
- Teoksia ja noin Primož Trubar että Saksan digitaalisen kirjaston
- Andreas Brus: Primus Truber - elämä ja työ. Julkaisussa: primus-truber.de (yksityinen verkkosivusto)
- Trubarin syntymäpaikka. Sisään: visitljubljana.com/de (tilapäisesti poissa käytöstä; etsi vaihtoehtoisesti Primož Trubar )
- Slaavilainen kirjapaino (Urach Bible Institute, Primus Truber, laskut 1561–1563 Tübingenin yliopiston arkistossa ), doi: 10.20345 / digitue.18145
Yksittäiset todisteet
- ↑ Ludwig Theodor Elze : Vergerius, Peter Paul . Julkaisussa: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Osa 39, Duncker & Humblot, Leipzig 1895, s. 617-621 (tässä s. 618 f.).
- ↑ Drago Jančar : Rovenskan ilmestyminen. Tarinat (= Siirto. Osa 32). Kääntäjä sloveenista Klaus Detlef Olof . Folio, Wien / Bozen 2001, ISBN 3-85256-160-4 , s. 113–146 ( tuli ).
- ↑ PM: Slovenian uudistajan polulla Rothenburgissa. Julkaisussa: swp.de, Hohenloher Tagblatt. Südwest-Presse , Ulm, 21. helmikuuta 2015, luettu 13. syyskuuta 2016.
- ↑ Elzen Trubar-teoksesta katso jäljempänä: Die evangelischen Preacher Krains im XVI. Vuosisata. Julkaisussa: Yearbook of the Society for the History of Protestantism in Austria . Vol. 21, 1901, s. 159-201, tässä: s. 201 ( Scan - Internet Archive ) ja siihen liittyvän tekijän sivun osoitteessa Wikiaineisto .
henkilökohtaiset tiedot | |
---|---|
SUKUNIMI | Trubar, Primož |
VAIHTOEHTOISET NIMET | Primus Truber |
LYHYT KUVAUS | Protestanttinen saarnaaja ja sitä pidetään slovenialaisen kirjallisuuden perustajana |
SYNTYMÄAIKA | 9. kesäkuuta 1508 |
SYNTYMÄPAIKKA | Rašica lähellä Velike Laščea , Ala-Carniola |
KUOLINPÄIVÄMÄÄRÄ | 28. kesäkuuta 1586 |
Kuoleman paikka | Heidän loppunsa |