Neudeckin linna
Neudeck Castle ( Puola : Zamek w Świerklańcu ) oli asuinpaikka Henckel von Donnersmarck perhe on Ylä-Sleesian . Palatsin lukien puisto oli yksi suurimmista ja upeimmista että Saksan keisarikunnan ja kansanomaisesti kutsutaan Klein Versailles tai Ylä-Sleesian Versailles . Se sijaitsee noin kaksi kilometriä kaakkoon kunnan Neudeck (puola: Świerklaniec ) on Powiat Tarnogórski vuonna Puolassa .
Punainen armeija sytytti vanhan ja uuden linnan tuleen vuonna 1945 ja purettiin elokuussa 1961. Nykyään kompleksi koostuu linnan puistosta , kavalieripalatsista, Donnersmarckin hautakappelista ja joistakin maatilarakennuksista ja monumenteista.
tarina
Keskiajalla nykyisen Świerklaniecin alue oli strategisesti tärkeä kohta, koska Brinitz muodosti siellä luonnollisen rajan Sleesian ja Puolan välillä . Oli myös tärkeä kaupan reitin Czestochowa ja Bytom . Jo 11. vuosisadalla rajaa varten rakennettiin kartano, josta myöhemmin tuli nykyinen vanha linna . Sen puolustamiseksi sitä ympäröi vallihauta ja maanmuuri. Siellä oli myös tähtitaivas Boleslaus Rohkea . Vuonna 1179 Ratiborin herttua Mieszko I osti kartanon Puolan herttualta Casimir II: lta . Myöhemmin Teschenin ruhtinaat ottivat vuonna 1337 Świerklaniecin hallinnon ratiborialaisilta. Oelsin herttua Konrad II laajensi kartanoa todennäköisesti linnoitetuksi linnaksi tällä siirtymäkaudella , vaikka on huomattava, että Sleesiassa oli tuolloin 18 ruhtinaskuntaa ja useita alueellisia herroja, mikä teki melkein jokaisesta suurkaupungista oman ruhtinaskunnansa.
1400-luvulle leimasi monia sääntömuutoksia. Viimeinen kirjallinen maininta Teschenistä omistajina oli vuonna 1451. Vuonna 1477 Świerklaniec mainittiin ensimmäisen kerran osana Bytomin herttuakuntaa ja samana vuonna Swiklenczyn rajalinjan nimi . Opole Duke Johann II , viimeinen Opole Piast osti ympärillä Bytom vuonna 1498 ja 19000 guldenia ja uudelleen nykyiset linnan. Tässä tiili in Gothic ry käytetty. Tuolloin Neudeck oli osa tärkeintä Sleesian ruhtinaskuntaa. Kun Johannilla loppui raha vuonna 1526, linna oli pantattava. Kuusi vuotta myöhemmin, hänen kuolemavuotenaan vuonna 1532, Neudeckin ja koko ympäröivän alueen hallinto laski Josef von Brandenburgille ja siten Hohenzollernin perheelle , jolla oli myös Margraviate Brandenburgin edustajana vaalien arvokkuus . Tämän seurauksena Świerklaniec saavutti ensimmäisen kerran tietyn poliittisen merkityksen, joka kesti runsaat sata vuotta. Josef ja hänen seuraajansa Josef Friedrich, Joachim Friedrich ja Johann Josef von Hohenzollern on nimettävä omistajiksi tuolloin. He tekivät itselleen nimen Beuthener-maalla rakentamalla uudelleen lukuisia kaivoksia, joilla he aloittivat päättäväisesti alueen teollisen kehityksen. Hänen hallituskautensa aikana kaivos- ja kaupunkioikeudet myönnettiin myös myöhemmälle piirikaupungille Tarnowitzille . Vuoden aikana kolmikymmenvuotisen sodan , Hohenzollernien perhe menetti koko Ylä-Sleesian kohde Habsburgien vuonna 1621 , mutta ne voivat olla vain soittaa heille oman hyvin lyhyen aikaa.
Omistaa Donnersmarck
Koska Lazarus I.Henckel von Donnersmarck sai vuonna 1623 Sleesian korkeimman oikeuden ja ruhtinaskunnan oikeuden alun perin panttina ja aloitti näin pitkän Donnersmarckin aikakauden. Tässä yhteydessä nimi Neudeck esiintyy ensimmäistä kertaa . 26. toukokuuta 1629 hänen poikansa Lasarus II osti virallisesti Neudeck-kartanot keisari Ferdinand II: lta ja teki Neudeckistä Donnersmarckin linjan päämajan. Siitä lähtien koko Donnersmarckin kartano on ollut jakamaton perintö. Perhe nostettiin että valtakunnankreivi vuonna 1651. Vuonna 1670 perinnölliset maat jaettiin Fideikommisse Beutheniksi ja Tarnowitz-Neudeckiksi . Protestanttisen Tarnowitz-Neudecker-linjan ensimmäinen edustaja oli Carl Maximilian kreivi Henckel von Donnersmarck. Vuosina 1670–1680 italialainen suunnitteli vanhan linnan edustavaksi renessanssitaloksi viereisen puiston kanssa. Ajan hengen mukaisesti palatsi "modernisoitiin" barokkityyliin 1700-luvulla .
Kukinta 1800-luvulla
Vuonna 19th century , kreivi Carl Lazarus laajentuneen perheen omaisuutta ostamalla uusia tavaroita. Tänä aikana järjestelmään tehtiin ratkaisevimmat muutokset. Ensin vanhaa Tudor-tyylistä linnaa laajennettiin ja rakennettiin uudelleen. Vuonna 1848 Carl Lazarus siirsi kaiken omaisuutensa pojalleen Guido Graf Henckel von Donnersmarckille , luultavasti perheen tärkeimmälle jäsenelle.
Linnan puiston suuren järven kohdalla uuden, toisen linnan rakentaminen aloitettiin vuonna 1868 hänen käskynsä jälkeen. Alussa rakennusjohtaminen oli ranskalaisen arkkitehdin Pierre Manguinin käsissä , jonka suojeluksessa Ranskan Pontchartrainin palatsi Pariisin lähellä , jonka Donnersmarck hankki vuonna 1857 toiselle vaimolleen Blanka Marquise de Païvalle , oli palautettu. Donnersmarckin uusi asuinpaikka rakennettiin uusbarokkityyliin tarkasti Pontchartrainin tyyliä noudattaen (katso alla olevat kuvat) . Manguinin kuoleman (1869) jälkeen rakentamisen hallinta siirtyi Hector Lefuelille , tuolloin uuden Louvren pääarkkitehdille , joka valmisti uuden rakennuksen vuonna 1876. Siitä lähtien Tudorin linnaa on kutsuttu myös vanhaksi linnaksi . Kolmanneksi ja samalla pienimmäksi palatsiksi Kavalierspalast rakennettiin uuden palatsin kaakkoon vuoteen 1906 saakka.
Irlantilainen insinööri Fox tilasi 250 hehtaarin suuruisen puiston rakentamisen vuonna 1865 pian sen jälkeen kuolleen Peter Joseph Lennén ja hänen oppilaansa Gustav Meyerin suunnitelmien perusteella . Luotiin englantilaistyylinen maisemapuisto , joka oli täynnä lehtoja ja pieniä metsäalueita sekä niittyjä ja jonka ylitti pienet purot kivi- ja valurautasilloilla. Siksi Neudeckillä ei ollut vain yksi upeimmista palatsikomplekseista, vaan myös yksi Saksan valtakunnan suurimmista puistoista.
Tähän ainutlaatuiseen vanhan ja uuden linnan kokonaisuuteen, kavalieripalatsiin ja Donnersmarckin hautakappeliin, joka rakennettiin samaan aikaan, kävi useita kertoja keisari Wilhelm II , joka paitsi kävi metsästämässä ympäröivillä metsäalueilla, myös otti usein lainoja kreiviltä . Lopuksi hän nosti kreivi Guidon palveluksestaan poliittisella ja taloudellisella alueella ruhtinasasemaan (Guido Count Henckel Donnersmarckin prinssi). Siten Neudeck oli myös prinssi. Sieltä hallittiin laajoja kiinteistöjä, joiden kokonaispinta-ala oli 27 500 hehtaaria, koko Itä-Keski-Euroopassa , etenkin Ylä-Sleesiassa (lukuisien miinojen hallussa), mutta myös Itävallan Galiciassa ja Venäjän miehittämässä Puolan kongressissa .
Sotien välinen aika
Vuonna 1922 Neudeck putosi Puolaan Ylä-Sleesiassa järjestetyn kansanäänestyksen jälkeen, ja sitä on sen jälkeen kutsuttu uudelleen Świerklanieciksi . Donnersmarcks pystyi kuitenkin pelastamaan omaisuutensa Puolan vallan alla, kun Guidon poika Kraft valitsi Puolan. Vuosina 1924–1937 entinen Sveitsin liittovaltion presidentti Felix Calonder asui linnassa Ylä-Sleesian sekakomission puheenjohtajana. Hänen tehtävänsä oli toimia riippumattomana tarkkailijana tarkkailemalla Ylä-Sleesiaa koskevan Saksan ja Puolan välisen sopimuksen (Geneven sopimus) noudattamista ja asianomaisten vähemmistöjen oikeuksien suojelua Ylä-Sleesian molemmissa osissa.
Tuho ja sodanjälkeinen
Aikana hyökättyä Puolaan vuonna 1939, Świerklaniec, kuten kaikki Itä Ylä-Sleesian oli miehitetty Saksan joukot. Henckel von Donnersmarckin 316 vuoden sääntö Neudeckissä päättyi lopullisesti vuonna 1945. Kommunistit pakkolunastivat perheen , ja puna-armeija tuhosi vanhat ja uudet palatsit sodan päätyttyä . Paikallinen väestö saattoi tuhon päätökseen ryöstämällä sisätiloja ja tuhoamalla ulkopinnan ja puiston. Kaksi aiemmin tärkeätä linnaa säilyivät raunioina, joita ei konservoitu eikä rakennettu uudelleen sodanjälkeisenä aikana , mutta lopulta purettiin vuonna 1961. Kavalierspalast vaurioitui myös vuonna 1945, mutta vahingot olivat rajalliset, jotta se voitaisiin rakentaa myöhemmin uudelleen. Sisäänkäyntiportaali ja aita, joka seisoi linnan edessä, sijoitettiin myöhemmin Chorzówin eläintarhan eteen . Sitä pyydettiin palaamaan alkuperäpaikkaansa Kavalierspalastin satavuotispäivään mennessä vuonna 2006, mutta tämä ei onnistunut. Puiston monista monumenteista vain Emmanuel Frémietin veistokset pysyivät ehjinä; itse puisto on kunnostettu yksinkertaistetussa muodossa. Vaikka Neudeckin palatsiyhtye säilyy vain osittain nykyään, puisto ja säilyneet rakennukset ja muistomerkit ovat erittäin suosittuja retkikohteita.
Uusien kansien omistaja
Seuraavassa kuvataan palatsin ja Neudeck-kartanon yksittäisiä omistajia vuosina 1497–1945. Aika, jolloin Neudeck kuului Opolen herttua Johann II: een, on merkitty sinisellä, Hohenzollernien sääntö punaisella, lyhyt Habsburg-aika jätetään valkoiseksi. Neudeck oli pisimpään Henckel von Donnersmarcksin käsissä, jonka hallituskausi on merkitty keltaisella.
|
|
Arkkitehtuuri ja rakennushistoria
Istuta ja pysäköi
Koko palatsikompleksia ympäröi 154 hehtaarin kokoinen puisto; Luomishetkellä se oli yksi Saksan suurimmista noin 200 hehtaarin suuruisella alueella. Se rajautuu länteen kulkevan tien ( ul. Parkowa ) ja itään Diablina- järven, kunnan suurimman järven , välillä . etelässä ja pohjoisessa muut tiet muodostavat joskus rajan. Useat polut johtavat Parkowa-kadulta linnapuiston läpi, joka johtaa uuden linnan entiseen sijaintiin puiston itäosassa (1). Diablina-järven (5) edessä on suuri järvi, joka ruokkii monia kanavia ja keinotekoisia vesiputouksia vedellä. Sieltä on vain muutama askel länteen kulkevaan Kavalierspalastiin (2). Vanhan linnan (3) entinen sijainti on aivan puiston sisäänkäynnin vieressä, ja hautakappeli (4) on siitä koilliseen.
Vanha linna
Linnan ulkonäkö vuoteen 1945 johtui 1840-luvun kunnostuksesta. Epäsäännöllinen, äskettäin uudelleenrakennettu barokkikompleksi sai muun muassa uusgoottilaiset siivet, jotka muodostivat takapään . Kaksi kahdeksankulmaista Tudor-tyylistä tornia lisättiin myöhemmin, ja aiemmin suuret ikkunat tehtiin pienemmiksi vastaamaan tyyliä. Tämä antoi sille taas linnamaisen luonteen. Linnassa asui kreivin perhe vain muutaman vuosikymmenen ajan, ja vuonna 1875 se lopulta menetti merkityksensä uuden asunnon hyväksi. Nyt sitä kutsuttiin vanhaksi linnaksi tai linnaksi (puola: zamek ) sen erottamiseksi ja se toimi linnan virkamiesten asuinpaikkana. Vuonna 1961 hyvässä kunnossa olevat rauniot purettiin poliittisen hallinnon määräyksellä. Nykyään linnasta on tuskin jäljellä jäänteitä, joka on täynnä historiaa.
Uusi lukko
Vaikka Uusi palatsi rakennettiin vasta 1800-luvulla, se muodosti koko kompleksin keskustan. Idea uudesta palatsista tuli Guidon myöhemmältä vaimolta , Blanka Marquise de Païvalta , joka halusi uuden edustajapalatsin vanhan, epäsäännöllisen palatsin sijaan puiston reunalle. Vuonna 1868 tunnettu ranskalainen arkkitehti Hector Lefuel aloitti uuden Donnersmarckin asuinpaikan rakentamisen. Rakennustöiden aikana ilmeni kuitenkin vaikeuksia, koska koko puiston järven ympärillä oleva maaperä oli mutaista ja märkää eikä sen korkean pohjavesitason vuoksi tarjottu riittävää tukea tavanomaiselle perustukselle. Maa oli tyhjennettävä ja kivettävä, jotta suuri linna voitaisiin rakentaa tähän upeaan paikkaan. Tässä käytettiin samanlaista menetelmää kuin monissa merenrantakaupungeissa: kosteaan maahan upotettiin noin 10000 tammipuuta. Mutta he menivät vielä pidemmälle ja kaatoivat betonia tähän rakenteeseen ja sinetöivät kaiken 10 cm paksulla lyijykerroksella. Vasta tämän valtavan rakennustyön jälkeen todelliset rakennustyöt saattoivat alkaa, jotka valmistuivat vuonna 1875. Tuloksena oli pitkänomainen, upea uusbarokkirakennus, joka ei mitenkään ollut huonompi kuin suuret eurooppalaiset palatsit. Linna olikin myöhemmin kokonsa kuin pienen Versailles tai Oberschlesisches Versailles tarkoitetun mallin rakennuksen oli kuitenkin, kuten jo edellä mainittiin, lukkoa Pontchartrain vuonna Pariisissa , joka on myös 1857-1888 hallussa prinssi von Donnersmarck oli . Keskiosassa oli korkea katto ja pieni lyhty ylhäällä, mikä nosti linnan pohjois- ja eteläsiipiä. Sivuille lisättiin neljä korkeampaa kattoa, jotka ulkonivat kuin erkkeri-ikkunat . Yksikerroksiset paviljongit seurasivat etelään ja pohjoiseen . Länteen päin olevaan sisäänkäynnin eteen kiinnitettiin kello ja takorautainen aita, jotka muodostivat puolipyöreän etualueen. Sen keskeytti korkea, leijona kruunattu sisäänkäyntiportti (tänään Chorzówin eläintarhassa). Puiston puolelle itään rakennettiin kaiteilla varustettuja terasseja, joista järvelle pääsi portaita pitkin. Nämä terassit, joissa on vesialtaita ja veistoksia, ovat ainoat jäänteet, jotka ovat säilyneet purkamisen jälkeen vuonna 1961. Ne antavat käsityksen kompleksin loistosta. Näkemisen arvoiset veistokset kuvaavat taistelueläimiä, ja ne on luonut ranskalainen kuvanveistäjä Emmanuel Frémiet .
Lausuntoja sisätilojen ulkoasusta ja ulkonäöstä voidaan antaa vain kuvausten perusteella, koska valokuvia tai suunnitelmia ei ole säilynyt eikä purkamisen aikana dokumentoitu mitään. Kuitenkin tiedetään, että linnassa oli 99 huonetta, ja lyhyt kuvaus linnasta kertoo viidestä huoneesta. Kaikkein upeimman salin sanotaan olleen gallerioilla varustettu juhlasali; sen ylelliset kalusteet koostuivat lukuisista kuvakudoksista , mosaiikeista ja malakiitista tehdyistä seinäverhouksista . Punaiseen Hall oli joitakin arvokkaita maalauksia: Tällä avionrikkojaksi (perustuu Johanneksen evankeliumi ) ja unbeliever Thomas jota Espanjan barokki taidemaalari Bartolomé Esteban Murillo , An Abigail jonka Lucas Cranach vanhempi. Ä. ja Lessing- muotokuva Anton Graffilta . Kreivi Guidon tutkimus sisälsi laajan kirjaston ja kokoelman Franz von Lenbachin perhemuotokuvia . Palatsisalien arkkitehtoniset kalusteet ja erityisesti tämä tutkimus tuli ranskalaiselta Christoflelta ja heidän pääsuunnittelijaltansa Charles Rossigneux'lta . Joidenkin metsästysmaalausten lisäksi metsästyshuoneessa oli myös takka, jonka oli koristanut saman valmistajan jumalatar Diana . Ranskalaisen taidemaalarin Eugène Carrièren maalaus Onnellinen äiti koristeli musiikkisalongia.
Cavalierin palatsi
Kavalierspalast (puolalainen : Pałac Kawalera ) on ainoa maallinen rakennus, joka säilyi vuoden 1945 tuhojen jälkeen. Kompleksin viimeisenä osana se rakennettiin 1900-luvun alussa asunnoksi nuoremmille perheenjäsenille ja vierastaloksi Uuden palatsin välittömässä läheisyydessä. Rakentamisen kannalta ratkaiseva tekijä oli se, että kahdessa linnassa ei ollut tarpeeksi tilaa perheen monien vieraiden majoittamiseen ja vierastaloa tarvittiin kiireesti.
Berliinin arkkitehti ja tuomioistuimenrakentaja Ernst von Ihne tilattiin suunnitelmien kanssa, mutta hänen täytyi noudattaa kreivin rakennusvaliokunnan määrityksiä. Hänen valinta arkkitehdiksi johtuu todennäköisesti hyvistä yhteyksistä, joita Donnersmarcksilla oli Berliinin hoviin ja keisari Wilhelm II: een , joka asui sitten useita kertoja Kavalierspalastissa. Rakennus rakennettiin vuosina 1903-1906 uusrenessanssityyliin . Kuten uudessa linnassa, vain vähemmässä määrin myös säätiö vakiintui täällä. Lähes neliönmuotoinen rakennus on rakennettu tiilestä , jonka kanssa ikkunakehysten ja luonnonkivestä valmistettujen julkisivun osien kruunu on kruunattu . Sisäänkäynnin muodostaa luonnonkivestä valmistettu elliptinen oriel, jonka koristeena on Henckel von Donnersmarck -perheen vaakuna , ja sen edessä on parveke, jossa on pelihalleja . Räystään on kruunattiin juuressa katon jonka kaide koristeltu kanssa volutes . Rakennuksen ulkopuoli, joka on vain kaksi kerrosta, on erityisen vaikuttava sen korkeuden ja koristeiden keskeytetyn pystysuoran korostuksen vuoksi . Rakennuksen keskellä olevalle pyöreälle porraskäytävälle annettiin paljon tilaa edustustarkoituksiin. Sisällä linnan vanha jako moniin salonkeihin ja vanhat kalusteet ovat suurelta osin säilyneet.
Vuodesta 1992 lähtien rakennuksessa on ollut hotelli, jossa on ravintola. Cavalier's Palace on puiston kanssa nykypäivän Świerklaniec-kunnan tärkein nähtävyys.
Hautakappeli
Donnersmarcksin säilynyt uusgoottilainen hautakappeli rakennettiin vuosina 1895-1897 Julius Carl Raschdorffin koilliseen vanhasta linnasta. Berliinin Monbijoun kirkko toimi mallina . Toisaalta hautakappelin oli tarkoitus toimia palvontapaikkana linnan protestanttien asukkaille ja paikalliselle väestölle; toisaalta viereinen mausoleumi (rakennettu 1903–1905) oli Donnersmarck-perheen joidenkin Neudecker-linjan edustajien lepopaikka. Guido kreivi Henckel Prinssi von Donnersmarck († 1916) ja hänen toinen vaimonsa, venäläinen aatelissuku Katharina Fillipowa Christianowitsch, haudattiin mausoleumiin . Hänen isänsä Carl Lazarus Henckel von Donnersmarck († 1864) haudattiin kuitenkin vanhan linnan lähellä olevaan vanhaan mausoleumiin, jota ei enää ole olemassa. Rakennetta ympäröivät kanavat ja sata vuotta vanha puupopulaatio. Herkkä neo-goottilaiskappeli on suorakaiteen muotoinen ja on kruunaa jonka katto torni. Pohjoispuolella on luostari viereisen, todellisen mausoleumin kanssa. Neliönmuotoisen rakennuksen katon yläosaan on kiinnitetty kuoleman kuparienkeli , joka symboloi rakennuksen toimintaa. Useiden muoviosia on helpotus Agnus Dei ( Jumalan Karitsa ) ja muutama satueläinkoristeineen . Sisällä vanhaa sisustusta ei voitu säilyttää, koska kirkko ryöstettiin toisen maailmansodan jälkeen tuolloin hallinnon silmissä. Paikallinen seurakunta yritti ottaa hautakappelin haltuunsa seuraavina vuosina ja osti sen vuonna 1947. Vuonna 1957 kappeli vihittiin lukuisien byrokraattisten esteiden voittamisen jälkeen uudelleen sen jälkeen, kun se oli kunnostettu ja kunnostettu. Sitä ei kuitenkaan vielä säästetty: Seuraavien vuosien aikana se rappeutui, koska poliittisista syistä kappeliin päästiin palvojille vain sisäänpääsymaksua vastaan, ja siksi sitä käytettiin harvoin. Myöhemmin keskusteltiin siitä, että kappeli olisi purettava tai muutettava pukuhuoneeksi, jossa on wc: t uutta uima-allasta varten. Mutta seurakunta onnistui lopulta kunnostamaan kirkon kolmessa vuodessa vuoteen 1983 asti. Kappeli toimii nyt paikallisen katolisen yhteisön haarakirkkona.
kirjallisuus
- Danuta Emmerling u. a.: Górnośląskie Zamki i Pałace. ADAN, Opole 1999, ISBN 83-908136-8-8 . (Kirja Ylä-Sleesian linnoista)
- Josef von Golitschek: Sleesia - linnojen maa. 286 lukkoa 408 pääkuvassa. Vuosikerta 2. Moschen Zyrowaan. Orbis, München 1988, ISBN 3-572-09275-2 . (joitain historiallisia kuvia kompleksista)
- Irma Kozina: Pałace i zamki na pruskim Górnym Śląsku w latach 1850-1914. Muzeum Śląskie, Katowice 2001, ISBN 83-87455-36-9 . (Puolalainen saksalaisilla lisälinnoilla ja maalaistaloilla Ylä-Sleesiassa 1850-1914 )
- Jarosław Aleksander Krawczyk, Arkadiusz Kuzio-Podrucki: Zamki i pałace Donnersmarcków / Donnersmarckin linnat . 2. painos. Rokokoo, Radzionków 2003, ISBN 83-86293-37-3 . (Saksa ja puola)
- Anna Ocieczek: Załozenie pałacowe Świerklańca. (Neudeck-asuinkompleksi). Opinnäytetyö. Sleesian yliopiston yhteiskuntatieteellinen tiedekunta, Katowice noin 2000.
- Hermann Reuffurth: Neudeckerin uudet rakennukset. OO 1908.
- Marek Zgórniak: Le Château Świerklaniec, œuvre oubliée d'Hector Lefuel. Julkaisussa: La revue du Louvre et des Musées de France. Pariisi 1989. (Neudeckin linna Lefuelin unohdettuna teoksena; ranska, myös puolankielisenä painoksena)
nettilinkit
- Ylä-Sleesian kulttuuriperinnön sivu ja artikkeli linnasta (saksalainen)
- Kunnan kotisivu, joka sisältää tietoja paikallisesta linnasta (puola)
- Kotisivu Kavalierspalastissa sijaitsevalta hotellilta, jossa tietoa historiasta (puola)
- Kotisivu alueen nähtävyyksistä, mukaan lukien linna (puola)
Yksittäiset todisteet
- ↑ Ks. ”Saksan ja Puolan välinen Ylä-Sleesia-sopimus” (Ylä-Sleesia-sopimus, OSA), 15. toukokuuta 1922, julkaisussa: Reichsgesetzblatt , 1922, osa II, s. 238 jj.
Koordinaatit: 50 ° 25 '54' N , 18 ° 57 '20' E
