Tautiška giesmė
Tautiška giesmė | |
---|---|
Otsikko saksaksi | kansallis hymni |
maa | Liettua |
Käyttöaika | 1919–1950, vuodesta 1988 |
teksti | Vincan Kudirka |
melodia | Vincan Kudirka |
Äänitiedostot |
Tautiška giesmė on kansallislaulu ja Liettua . Se julkaistiin Varpas- lehdessä vuonna 1898 .
Alkuperäinen teksti: Vincas Kudirka
Tautiška giesmė
Lietuva, Tėvyne mūsų
Tu didvyrių žeme,
Iš praeities Tavo sūnūs
Te stiprybę semia.
Tegul Tavo lasten eina
Vien takais dorybės
Tegul työskentelee Tavo naudai
Ir ihmisten
gėrybei Tegul
aurinko Lietuvoj Tamsumas prašalina,
Ir valoa, ja tiesa
Mūs žingsnius telydi.
Tegul meilė Lietuvos
Dega meidän sydämyse,
Vardan tos Lietuvos
Vienybė težydi
Saksankielinen käännös
Liettuan kansallislaulu , isämme,
suurten
sankareiden maa,
Tämä
voima iti viime päiviltä pojille.
Kävelkökö lapsesi aina
hyveellisyyden polkuja,
toimivatko sinä pelastuksesi,
ihmisten hyväksi.
Pelästykö aurinko
pois Liettuan pimeyden,
kirkkaan ja kirkkaan, oikean ja todellisen
oppaan Meidän askeleemme.
Polttaako
rakkaus sinua
kohtaan sydämessämme, anna
olemassaolosi, isänmaasi,
harmonia kaikille!