Todtnau

vaakuna Saksan kartta
Todtnaun kaupungin vaakuna

Koordinaatit: 47 ° 50 '  N , 7 ° 57'  E

Perustieto
Tila : Baden-Württemberg
Hallintoalue : Freiburg
Lääni : Loerrach
Korkeus : 659 m merenpinnan yläpuolella NHN
Alue : 69,59 km 2
Asukas: 4823 (31. joulukuuta 2020)
Väestötiheys : 69 asukasta / km 2
Postinumero : 79674
Suuntanumero : 07671
Rekisterikilpi :
Yhteisön avain : 08 3 36 087
Kaupungin rakenne: 10 piiriä

Kaupunginhallinnon osoite :
Rathausplatz 1
79674 Todtnau
Verkkosivusto : www.todtnau.de
Pormestari : Andreas Wießner
Todtnaun kaupungin sijainti Lörrachin alueella
FrankreichSchweizLandkreis WaldshutLandkreis Breisgau-HochschwarzwaldFreiburg im BreisgauAiternBad BellingenBinzenBöllenEfringen-KirchenEfringen-KirchenEimeldingenFischingen (Baden)FröhndGrenzach-WyhlenZell im WiesentalHäg-EhrsbergHasel (Baden)Hausen im WiesentalInzlingenKandernKleines WiesentalLörrachMalsburg-MarzellMaulburgRheinfelden (Baden)RümmingenRümmingenSchallbachSchliengenSchönau im SchwarzwaldSchönau im SchwarzwaldSchönau im SchwarzwaldSchönau im SchwarzwaldSchönau im SchwarzwaldSchönau im SchwarzwaldSchönenberg (Schwarzwald)SchopfheimSchwörstadtSteinen (Baden)TodtnauTunauUtzenfeldWeil am RheinWembachWembachWembachWieden (Schwarzwald)WittlingenWittlingenZell im WiesentalZell im WiesentalZell im Wiesentalkartta
Tietoja tästä kuvasta

Todtnau on kaupunki ja valtion tunnustettu terveydenhuollon keinona on eteläisen Schwarzwaldin vuonna alueella Lörrach in Baden-Württemberg ( Saksa ).

maantiede

Todtnau sijaitsee Etelä -Schwarzwaldissa Feldbergin ja Belchenin välissä 570-1390 metrin korkeudessa Wiesentalissa . Yli 60% kunnan pinta -alasta on metsää.

Kaupungin rakenne

Todtnaun kaupunki ja 25 muuta kylää, kylää, Zinken, maatiloja ja taloja kuuluvat Todtnaun kaupunkiin, jossa oli aiemmin itsenäisiä yhteisöjä Aftersteg , Geschwend , Muggenbrunn, Präg , Schlechtnau ja Todtnauberg, jotka liitettiin 1970 -luvulle :

  • Aftersteg: Village Aftersteg , Weiler Hasbach
  • Geschwend: Village Geschwend , talot Gisiboden (myös Dießen lattia ) ja Graf matto
  • Muggenbrunn: kylä Muggenbrunn
  • Praha: kylien PRAG (Hinter- ja Vorderdorf) ja Herrenschwand , Hof Prager Boden ja Haus Weißenbach
  • Schlechtnau: Village Schlechtnau ja taloja Kressel
  • Todtnau (vuoden 1971 rajoissa): Todtnaun kaupunki, Brandenbergin ja Fahlin piirit , Auf der Säge -asutus , Poche -kylä , Notschrei -talo sekä Saksan virkistysviraston lomakylä vuodesta 1973
  • Todtnauberg: kylä Todtnauberg , Hamlet Ennerbach , Hangloch ja Rütte , Zinken Büreten , Hof Ebenehof , taloja Hornmatt ja Radschert

Autio linna sijaitsee Prägin entisen kunnan alueella .

Kymmenen piirin väestö 2. tammikuuta 2019:

kaupunginosa väestö
Todtnau 2231
Todtnauberg 713
Nopeasti 393
Schlechtnau 353
Brandenberg 301
Sillan jälkeen 306
Keksitty 253
Muggenbrunn 232
Herrenschwand 106
Kalpea 30
Todtnaun kaupunki 4918

Naapuriyhteisöt

Todtnaun rajat (myötäpäivään pohjoisesta) kunnilla:

tarina

1700 -luvulle asti

Todtnau vuonna 1873, kolme vuotta ennen kaupungin tulipaloa

Alemannit alkoivat rakentaa aluetta 6. vuosisadalla . Todtnau mainittiin ensimmäisen kerran asiakirjassa vuonna 1025 keisari Konrad II : n asiakirjassa . Vuodesta 1125 lähtien paikka oli Zähringerin lainkäyttövallassa , kun perhe kuoli, oikeus siirtyi Hohenstaufenille vuonna 1218 . Seurakunta perustettiin vuonna 1288 . Todtnauberg mainittiin jo vuonna 1283, joka, kuten vuonna 1352 mainittu Aftersteg, oli noussut kaivosasuinalueeksi . Tuolloin Todtnau oli keskellä hopea kaivos eteläisellä Schwarzwaldin ja yhdessä sen ympäristössä kuului sen luostarin Pyhän Blasien kuin Bailiwickin . Vuonna 1352 Afterstegin viljelyasutus koostui kolmesta talosta ja navetasta, mutta tänä vuonna kirkon ympärillä oli jo kymmenen taloa, 23 erakko- ja 23 malmimyllyä Todtnaussa . 14. vuosisadalla Freiburgista peräisin olevan jalo suvun von Falkensteinin haara kutsui itseään "von Todtnauksi". Günse von Todtnau, luultavasti Peter von Todtnaun (Totenouwe) tytär, joka mainittiin 14. vuosisadan ensimmäisellä puoliskolla, kutsutaan aatelismiehen Hildebrand von Falkensteinin leskeksi heidän kahden poikansa Hammanin ja Thomanin sekä tyttärensä Greten kanssa. He eivät kuitenkaan kutsuneet itseään isänsä vaan äitinsä mukaan. Johannes von Todtnau mainitaan todistajana 1400 -luvun ensimmäisellä puoliskolla. 1600 -luvulla hopeakaivostoiminnan kukoistus oli jo ohi, ja viimeistään kolmenkymmenen vuoden sodassa entiset rikkaat kaivostyöläiset köyhtyivät ja joutuivat elämään maataloudesta .

Vuosina 1366–1805 Todtnau kuului Ylä -Itävaltaan , jonka jälkeen siitä tuli Baden .

1800- ja 20 -luvut

24. heinäkuuta 1809 Todtnaulle myönnettiin kaupungin oikeudet .

Vuonna 1876 suuri tulipalo tuhosi kaupungin keskustan, jossa oli tuolloin laaksossa ollut kirkko ja niin kutsuttu Oberdorf (Oberstrasse). Tämän päivän kaupunkikuva, jossa kirkko seisoo laakson yllä, on seurausta myöhemmästä jälleenrakennuksesta.

Todtnau ja sitä ympäröivä alue ovat nyt suosittu lomakohde Etelä -Schwarzwaldissa. Lisäksi vuoteen 1967 asti se oli " Todtnauerli ", kapearaiteinen rautatie, joka alkoi Zell im Wiesentalissa .

Sisällytykset

Vuonna 1939 Brandenberg-Fahl perustettiin. Vuoden aikana kuntauudistuksen Baden-Württembergissä , seuraavat kunnat liitettiin Todtnau:

  • 1. huhtikuuta 1972: Schlechtnau
  • 1. huhtikuuta 1974: Aftersteg, Geschwend, Muggenbrunn, Präg, Todtnauberg

Entisten kuntien vaakunat

politiikka

Paikallinen neuvosto

Neuvosto kuuluvat paikallisvaaleja 26. toukokuuta 2019 vieressä pormestari puheenjohtajana 24 jäsentä. Kaupungin osan väärän valinnan vuoksi paikkoja oli 6. Kun äänestysprosentti oli 70,2 (+ 11,6), vaalit johtivat seuraavaan tulokseen:

Puolueet ja äänestäjäyhteisöt %
2019
Istuimet
2019
%
2014
Istuimet
2014
Paikalliset vaalit 2019
 %
60
50
40
30
20
10
0
49,4 %
(-4,5  % p )
26,4 %
(+ 5,7  % p )
24,2 %
(−1,1  % p )
2014

2019

CDU Saksan kristillisdemokraattinen liitto 49.4 12 53,9 10
SPD Saksan sosiaalidemokraattinen puolue 26.4 6 20.7 4
FW Vapaat äänestäjät 24.2 6 25.3 4
kaikki yhteensä 100,0 24 100,0 18
äänestysprosentti 70,2% 58,6%

Pormestari

Kesäkuussa 2015 Andreas Wießner vahvistettiin kolmanneksi toimikaudeksi 84,4 prosentilla.

Seuraavat ihmiset ovat olleet Todtnaun kaupunginjohtajia vuodesta 1809:

  • 1809-1814: Peter Thoma
  • 1814–1823: Christian Schubnell
  • 1823–1831: Lorenz Halblitzel
  • 1831–1838: Peter Brender
  • 1838–1842: Josef Kajetan Faller
  • 1842–1848: Lorenz Halblitzel
  • 1848–1849: Kasimir Kaiser
  • 1849–1852: Andreas Asal
  • 1852–1861: Lorenz Halblitzel
  • 1861–1872: Fridolin Wißler
  • 1872–1879: Gottfried Wißler
  • 1879–1891: Fridolin Wißler
  • 1891-1896: Albert Thoma
  • 1896–1923: Karl Otto Keller
  • 1924–1933: Josef Huber
  • 1933-1945: Paul Assmus
  • 1945 (huhti -heinäkuu): August Belstler
  • 1945–1948: Josef Kunz
  • 1948–1975: Franz Dietsche
  • 1975–1999: Edmund Keller
  • 1999 - ...: Andreas Wießner

vaakuna

Maalata Vaakunan lukee: ”In kulta vihreä kilpi pohja, kaivosmies harppoen vasemmalle hopea-koristeltu puku musta lippalakki, olakkeellisesta musta mallet oikeassa kädessään, musta taskulamppu punaisella liekki vasemmalla; käsivarsissa, hopeanväriset hihnat, musta laukku oikealla, kaksi mustaa rautaa vasemmalla. Vuonna 1902 Karlsruhen valtion valtionarkisto suunnitteli vaakunan, jota jatkettiin muuttamalla värimaailmaa ja kilven muotoa. Nykyisessä muodossaan vaakuna myönnettiin kaupungille vuonna 1972 Baden-Württembergin sisäministeriön toimesta.

Vaakunan kuvaus on osoitus hopeakaivoksen historiallisesta merkityksestä kaupungin ympäristössä. Sisällytettyjen yhteisöjen vaakunoissa on myös elementtejä, jotka viittaavat kaivostoimintaan (Aftersteg, Brandenberg, Todtnauberg).

Kulttuuria ja nähtävyyksiä

Todtnaun vesiputoukset, päälava

Kirkon rakennus

luonto

Välillä Todtnau ja Aftersteg on olemassa Todtnau vesiputouksia , jossa Stübenbach kuuluu 97 metriä. Niihin pääsee Todtnaubergin ja Afterstegin pysäköintialueilta. Wiesentalin laakson yläosassa on Fahler -vesiputouksia, joiden kokonaiskorkeus on noin 40 metriä. Suuri osa Todtnaun kaupunkialueesta on Baden-Württembergin kaksi suurinta luonnonsuojelualuetta, Feldbergin luonnonsuojelualue ja Prägin jäätikkö .

Historiallinen kiertue Todtnau-Muggenbrunnin läpi tarjoaa mahdollisuuden ottaa historiallinen matka. Kiinnostuneet voivat tutustua kylään ja sen menneisyyteen yhteensä 21 tiedotustaululla matkan varrella. Paikan luonne ja näkymä Muggenbrunnille ovat yhtä paljon osa tätä vaellusta kuin vierailu kylän vanhimmassa talossa.

Maaliskuussa 2019 Geschwendin alueella 5,5 tonnin lohkare melkein putosi 800 metrin korkeudelta vuoren juurella olevaan taloon. Seitsemän kuukautta myöhemmin, 23. lokakuuta, Todtnaun pormestari Andreas Wießner evakuoi 15 taloa. Pyhän Wendelinin kirkkoon ei myöskään saa mennä. Muutamaa viikkoa myöhemmin kuusi taloa annettiin asuttaa uudelleen. Rinne on nyt kiinnitetty ankkureilla ja teräsverkoilla.

Urheilu

On etelään itään Hasenhorn on maastopyörä alamäkeen reitillä ja 3500 m pitkä kelkkarata valmis talvella, sekä 2900 m pitkä jokasään kelkkarata (kesä ja talvi toimintaa). Juna ylittää 385 metrin korkeuseron.

Vuonna Schwarzwaldin kasarmin Todtnau-Fahl on urheilu edistäminen ryhmä Bundeswehrin .

Vanhin saksalainen hiihtoseura perustettiin Todtnauun vuonna 1891, Todtnaun hiihtokerho vuonna 1891 .

Todtnaubergissa on viisi vetolaitetta ja kuljetinhihna, jonka kaltevuus on 13 kilometriä. Joka keskiviikosta perjantaihin on valonheittimiä klo 17.00 alkaen. Kun Hochschwarzwald-kortti , nämä hissejä voidaan käyttää maksutta, koska ne ovat osa Feldberg nosta verkkoa .

Nordic Center Notschrei, joka sijaitsee myös Todtnaussa, ja sen Nordic Arena on DSV: n liittovaltion tukikohta pohjoismaiseen hiihtoon / ampumahiihtoon ja yhteyspiste kansallisille ja osavaltion joukkueurheilijoille sekä yhdistysten joukkueille ja klubeille. Palvelua käyttävät myös Saksan vammaisurheiluliitto (DBS) ja kansainväliset harjoitusryhmät. Areena on ainoa kilpailupaikka ampumahiihdolle Baden-Württembergissä , joten siellä voidaan järjestää kansallisia ja kansainvälisiä kilpailuja. Nordic Center Notschrei sisältää myös viereisen maastohiihtokeskuksen ja pohjoismaisen koulun.

Pääsiäisenä 1980, tiimi Todtnau pystyi vallitsevat Saksan pätevyys Pelit ilman rajoja vastaan Walldorf , Bellheim , Bad Wurzach ja isäntä Bruchsalin ja saada kansainvälisen pelin 27. toukokuuta, 1980 Vilamourassa , Portugalissa . Todtnau voitti myös kilpailun täällä, tällä kertaa seitsemää Euroopan kaupunkia vastaan. Tämän voiton myötä he pääsivät osallistumaan viimeiseen suureen finaaliin Namurissa , Belgiassa , 10. syyskuuta , jossa he sijoittuivat neljänneksi.

Museot

Todtnau Brush Museum avattiin syyskuussa 2020. Museo on omistettu Todtnau -harjateollisuuden historialle vuodesta 1770 nykypäivään. Se on jaettu kahteen huoneeseen. Huone I kuvaa valmistusvaihetta vuosina 1770-1902. Leodegar Thoman Todtnaussa käyttöön ottama työnjako on erityisen tärkeää tässä huoneessa . Huone II on omistettu teollistumiselle vuodesta 1902 tähän päivään. Tämä vaihe alkoi Anton Zahoranskyn kanssa , joka perusti vuonna 1902 Todtnauun harjateollisuuden erikoiskoneiden konetehtaan.

Harjamuseoon on liitetty Nessler -näyttely, joka näyttää pysyvän aallon keksijän Karl Ludwig Nesslerin (1872–1951) elämän ja työn .

Säännölliset tapahtumat

Städlifest on järjestetty vuosittain vuodesta 1975 lähtien . Tällä kaupunkifestivaalilla Todtnauer -yhdistykset järjestävät eri erikoisuuksien ja festivaalitelttojen kioskeja . Osa tuotosta menee hyväntekeväisyysjärjestöille, jotka vaihtuvat vuosittain .

Todtnaubergissa on järjestetty vuodesta 2002 lähtien ”filosofinen syksy” , jossa Martin Heidegger vietti paljon aikaa mökissään, jonka teema on saanut inspiraationsa filosofin työstä. Todtnaubergin kirjallisuuspäiviä on myös pidetty Todtnaubergissa vuodesta 2005 lähtien motolla ”Lukeminen vuorella” marras- ja joulukuussa. Se on foorumi kohtaamisille Ylä -Reinin kirjoittajien kanssa. Lisäksi on järjestetty vuodesta 2006 joka toinen vuosi [päivämäärä] Schwarzwaldin kakku festivaali järjestetään, jossa jokainen harrastajille ja ammattilaisille sen Schwarzwald Cherry kilpailla. Vuonna 2020 tapahtuma siirrettiin seuraavaan vuoteen COVID-19-pandemian vuoksi .

Talous ja infrastruktuuri

liikennettä

Liittovaltion tie 317 ( Weil am Rhein  - Feldbergpass  - Titisee-Neustadt ) yhdistää Todtnau kansalliseen tieverkkoon . On myös tien yhteys Freiburg alue on Landesstraße 126 yli Notschrei on Kirchzartenissa on Dreisamtal ja Notschrei myös yli Schauinslandin suoraan Freiburg (L 124). Asemalla Todtnau johtui jo lakkautetun rautatien Zell im Wiesental-Todtnau . Geschwendin kautta pääset Weißenbachsatteliin ja Todtmoosin kuntaan Waldshutin naapurialueella .

Vakiintuneet yritykset

Suurimmat teollisuusyritykset ja työnantajat ovat tekstiiliteollisuus Todtnau Bernauer KG sekä yritykset Zahoransky Group (maailman suurin harjatuotantolaitteiden valmistaja), Ebser (myös perinteinen harjakoneiden valmistaja) ja harjavalmistajat Faller, Huber, Keller , Knotz ja Sättele. Jotkut paikallisesti toimivat yritykset ovat yrittäneet parantaa Upper Wiesentalin taloudellista ja sosiaalista infrastruktuuria vuodesta 2002 lähtien Upper Wiesental Initiative Group (IOW) -ryhmänä .

Persoonallisuudet

kaupungin pojat ja tyttäret

Muut persoonallisuudet

Katso myös

kirjallisuus

  • Theodor Humpert : Todtnau. Schwarzwaldin kaupungin ydin ja kehitys , 2. painos, 1959
  • Albrecht Schlageter et ai. (Tekijät), Todtnaun kaupunki (toimittaja): Todtnau. Kaupunki ja loma-alue Etelä-Schwarzwaldissa , Freiburg 1989 ISBN 3-7930-0115-6
  • Todtnau. Julkaisussa: Osavaltion osavaltion kuvaus valtionarkistosta Freiburg im Breisgau (toimittaja): Baden-Württembergin osavaltion piirikuvaukset. Loerrachin piiri. Osa II B. Yhteisön kuvaukset Kandern - Zell im Wiesental. Julkaisija: Baden-Württembergin osavaltion arkiston osasto yhdessä Lörrachin piirin kanssa. Jan Thorbecke Verlag, Sigmaringen 1994, ISBN 3-7995-1354-X . Sivut 661-721

nettilinkit

Commons : Todtnau  - kokoelma kuvia, videoita ja äänitiedostoja
Wikivoyage: Todtnau  - matkaopas

Yksilöllisiä todisteita

  1. Baden -Württembergin osavaltion tilastokeskus - Väestö kansallisuuden ja sukupuolen mukaan 31. joulukuuta 2020 (CSV -tiedosto) ( apua tästä ).
  2. http://www.todtnau.de/buergerservice/statistiken/einwohner.htm
  3. Martin Klabund: Kaikki Todtnaun alueet ovat nyt ilmasto -olosuhteita . Julkaisussa Badische Zeitung 11. elokuuta 2021; luettu 12. elokuuta 2021
  4. ^ Aftersteg - Altgemeinde ~ Teilort  - Historiallinen Ortlexikon Baden -Württemberg. Julkaisussa: LEO-BW , Baden-Württembergin osavaltion arkisto .
  5. ^ Muggenbrunn - Altgemeinde ~ Teilort  - Historisches Ortlexikon Baden -Württemberg. Julkaisussa: LEO-BW , Baden-Württembergin osavaltion arkisto .
  6. Schlechtnau - Altgemeinde ~ Teilort  - Historiallinen Ortlexikon Baden -Württemberg. Julkaisussa: LEO-BW , Baden-Württembergin osavaltion arkisto .
  7. ^ Todtnau - Altgemeinde ~ Teilort  - Historiallinen Ortlexikon Baden -Württemberg. Julkaisussa: LEO-BW , Baden-Württembergin osavaltion arkisto .
  8. Brandenberg - asuintila  - paikallinen historiallinen sanakirja Baden -Württemberg. Julkaisussa: LEO-BW , Baden-Württembergin osavaltion arkisto .
  9. ^ Fahl - Wohnplatz  - Historiallinen Ortlexikon Baden -Württemberg. Julkaisussa: LEO-BW , Baden-Württembergin osavaltion arkisto .
  10. Todtnau. Julkaisussa: Osavaltion osavaltion kuvaus valtionarkistosta Freiburg im Breisgau (toimittaja): Baden-Württembergin osavaltion piirikuvaukset. Loerrachin piiri. Osa II B. Yhteisön kuvaukset Kandern - Zell im Wiesental. Julkaisija: Baden-Württembergin osavaltion arkiston osasto yhdessä Lörrachin piirin kanssa. Jan Thorbecke Verlag, Sigmaringen 1994, ISBN 3-7995-1354-X . 669
  11. ^ Baden-Württembergin osavaltio. Virallinen kuvaus piirien ja kuntien mukaan. Osa VI: Freiburgin alue Kohlhammer, Stuttgart 1982, ISBN 3-17-007174-2 . Sivut 901-906
  12. Väestötilastot 2019 Todtnaun kaupungin verkkosivuilla , katsottu 17. maaliskuuta 2019.
  13. ^ Münsterbau-Verein, Freiburger Münsterblätter: Puolivuotisjulkaisu Freiburgin ministerin historiasta ja taiteesta-6. osa, 1910
  14. ^ Münsterbau-Verein, Freiburger Münsterblätter: Puolivuosittainen julkaisu Freiburgin ministerin historiasta ja taiteesta-Nide 7, 1911, s.70
  15. ^ Federal Statistics Office (toim.): Saksan liittotasavallan historiallinen kuntahakemisto. Nimen, rajan ja avainnumeron muutokset kunnissa, maakunnissa ja hallintoalueilla 27. toukokuuta 1970 - 31. joulukuuta 1982 . W. Kohlhammer, Stuttgart / Mainz 1983, ISBN 3-17-003263-1 , s. 498 .
  16. ^ Federal Statistics Office (toim.): Saksan liittotasavallan historiallinen kuntahakemisto. Nimen, rajan ja avainnumeron muutokset kunnissa, maakunnissa ja hallintoalueilla 27. toukokuuta 1970 - 31. joulukuuta 1982 . W. Kohlhammer, Stuttgart / Mainz 1983, ISBN 3-17-003263-1 , s. 521 .
  17. ^ André Hönig: Todtnaun kunnanvaltuustossa on 24 paikkaa 18 sijasta. Julkaisussa: Badische Zeitung, 28. toukokuuta 2019; käytetty 17. tammikuuta 2020
  18. ^ Hermann Jacob: Todtnau: Andreas Wießner vahvisti virkaansa. Julkaisussa: Badische Zeitung 29. kesäkuuta 2015; käytetty 17. tammikuuta 2020
  19. ^ Todtnaun kaupunki (toimittaja): Todtnau. Kaupunki ja loma -alue eteläisellä Schwarzwaldilla , Freiburg 1989, s.358
  20. Ulrike Jäger: Paljon edistynyt. Julkaisussa: Badische Zeitung, 11. toukokuuta 2011, käytetty 17. tammikuuta 2020
  21. Harald Huber: Wappenbuch Landkreis Lörrach . Südkurier GmbH, Constance 1984, ISBN 3-87799-046-0 . 121
  22. Todtnau Muggenbrunn - historiallinen kiertue. Haettu 25. tammikuuta 2019 .
  23. Frank Zimmermann: Todtnau-Geschwendissä pelätään kivivyöryjä. Badische Zeitung, 16. marraskuuta 2019, käytetty 8. joulukuuta 2019 .
  24. Martin Klabund: Näin Geschwendin kivet on suojattu putoamiselta. Badische Zeitung, 4. joulukuuta 2019, käytetty 8. joulukuuta 2019 .
  25. Hasenhornin kelkkaradan verkkosivusto, avattu 22. marraskuuta 2012.
  26. Yhdistyksen kotisivu
  27. Stilecht -suunnittelutoimisto: Todtnaubergin hiihtohissit. Haettu 9. lokakuuta 2017 .
  28. Pohjoismainen keskus Notschrei. Schwarzwaldin pohjoismainen keskus Notschrei e. V., käytetty 25. tammikuuta 2019 .
  29. Hyppää ylös ↑ Pelit ilman rajoja, koko lähetys 27. toukokuuta 1980 englanninkielisellä selityksellä
  30. Cherry Pie Festival. bergwelt-suedschwarzwald.de, arkistoitu alkuperäisestä 3. heinäkuuta 2012 ; Käytössä 3.5.2020 .
  31. http://www.mopo.de/news/gesellschaft-museum-ueber-wellewellen-erfinder-karl-nessler-eroeffnet,5066732,5744870.html