Vanha saksilainen kieli
Vanha saksi (Sahsisk) | ||
---|---|---|
Aika | 5. vuosisadan alku - 11. vuosisata | |
Aiemmin puhunut |
Englanti , Luoteis-Saksa, Koillis-Alankomaat, Etelä-Tanska | |
Kielellinen luokittelu |
|
|
Virallinen asema | ||
Virallinen kieli | - | |
Kielikoodit | ||
ISO 639 -1 |
- |
|
ISO 639 -2 |
helmi (germaaniset kielet) |
|
ISO 639-3 |
Vanha Saxon kieli (lyhennetty As. ) On vanha alasaksa kaavake (lyhennetty And. ) Ja vanhin kieli taso on alasaksa alasaksilainen ( " Low Saksan"), joka oli puhuttu välillä 9. ja 12. vuosisatojen tilitys alue saksit ja kulmat . Se on Keski-Ala-Saksin edeltäjä ja kuuluu Länsi-germaanisten kielten ryhmään tai tässä yhteydessä Pohjanmeren germaanisten kielten ryhmään .
Ehdot
Tieteellis-historiallinen termi Old Saxon viittaa saksien keskiaikaisiin ihmisiin , vertaa esimerkiksi vanhan alemannien, vanhan baijerin, vanhan ala-frankenilaisen, vanhan ylemmän frankenilaisen, anglosaksisen . Termi alamsaksa , toisaalta, sisältää pohjoisen Ala- Saksan murteet Ala-Saksin ja Ala- Frankonian , joihin toinen äänenmuutos ei vaikuta. Nimitykset sopivat kielen vanhaan, keskimmäiseen, uuteen plus-nimisarjaan, joka on yleistä myös muilla kielillä , katso esimerkiksi vanha, keski, uusi yläsaksa; Vanha, keski, uusi hollanti; Vanha, keskimmäinen, uusi englanti .
Termi vanha alamsaksa on yhteinen termi vanhan saksin ja vanhan hollannin kielelle (kaksi alemman saksankielisen kielen muotoa).
Historiallinen
Anglosaksinen kieli oli jo hajonnut 5. vuosisadalla ja kehittynyt Englannin vanhaksi englanniksi - melko kosketuksissa Saksin mantereen kanssa . Englannin kulmat ja saksit eivät siis yleensä kuulu vanhan alamsaksan piiriin, mutta kuuluivat alamsaksalaisen murteen jatkuvuuteen pitkään. Kehitystä alasaksa kielimuotoa maaperällä Itä Frankenin ja myöhemmin Pyhän Rooman keisarikunnan on vaikuttanut jonka yläsaksan murteet lähtien valloitus ja pakotti muuntaminen Pohjois-Saksassa Kaarle .
suhteellinen
Vanha englanti ja vanha friisi ovat erityisen samankaltaisia kuin vanha saksi . Nämä kolme kielimuotoa on tiivistetty termillä Pohjanmeren germaaniset kielet . Muita sukukieliä ovat vanha hollanti (vanha alempi frankenilainen) ja vanha yläsaksa .
jakelu
Vanhan Ala-Saksin alue 900-luvulla on huonosti dokumentoitu, mutta siihen sisältyvät nykyään Ala-Saksi , Westfalen , Lippe , Engern ja Ostfalen , mukaan lukien vasemmalla Elben alueet , jotka nykyään kuuluvat Saksi-Anhaltiin (esim. Hallelta että Magdeburg ).
Etelässä siirto- alueella Frankenin ja siten muinaisyläsaksa (Keski Saksalainen) juoksi radalla päässä Merseburg , Göttingen , luoteeseen Kassel , Korbach että Sauerland ja Ruhrin alueelle . Näin ollen Hessenin luoteisosa kuuluu myös vanhan saksin kielialueeseen.
Osa Ala-Reinin alueesta ja osa Alankomaista Ruhrin alueen pohjoispuolella Groningeniin ja lännessä Zuiderzeeen kuului myös vanhan alamsaksan ja vanhan alisaksin kielialueeseen. Vanha Ala-Frankonian tai Vanhan Hollannin kielialue alkoi sen eteläpuolella . Pohjoisessa alue välillä Groningen Bremerhavenin reunustaa vanhan Friisi kielialueen ja Schleswig-Holstein on Vanhan tanskan kielen ja koilliseen on Plön linjan ja lähellä Lüneburg pitkin Elben rajalta länteen slaavilaisen kielialueen .
Saksan itälaajenemisen ja etenkin hansakaupunkien kukoistavan kaupan seurauksena vanhan alamsaksan kielen muodot kehittyivät kirjoitetuksi ja lingua francaksi. Se muodosti Keski-Saksan , että jakautuminen vanhaan esi-isään ja Elbolan itäpuolella oleviin siirtomaa-alueisiin sisältyi Ala-Sachsenin ja Ala-Frankonian kielen elementteihin. Eriyttämisprosessi Keski-Ala-Saksiin kesti noin 150 vuotta. Sachsenspiegel edustaa kielen taso tämän prosessin jälkeen.
Lähteet ja asiakirjat
Vanhan saksin kielimuodot välitetään vain muutamissa asiakirjoissa, esimerkiksi kastilupauksessa , jonka saksien oli annettava Kaarle Suuren johdolla , Vanhassa saksalaisessa syntyperässä , joka on säilynyt vain sirpaleina, ja ennen kaikkea suurimmassa runossa, Heliand , joka on eeppinen teos perustuu germaaninen mallin Hero saagoja kertoo tarinan Jeesuksesta Kristuksesta . Muutamat muut lähteet ovat enimmäkseen käännöksiä latinasta, joten niitä on rajoitettu sanastossa.
Kirjallisia lähteitä tarkasteltaessa on myös pidettävä mielessä, että niitä ei enimmäkseen tallentaneet saksit, vaan frangit tai baijerilaiset, joilla oletettavasti saksin kielen taito oli rajallinen. Lähteet anglosaksiselle alueelle, esimerkiksi Beowulfin eepos, ovat huomattavasti rikkaampia.
ominaisuudet
Vanhassa saksissa on lukuisia inkivääriä , kuten nenäspiraalilaki . Tämä kuvaa, että vokaali - nenän - spiraanien yhdistelmät menettivät nenän äänen myöhemmissä kielivaiheissa. Toisin kuin englanti ja friisi , Ala-Saksi lisäsi myöhemmin monia nenää:
Kieli | Historiallinen kielitaso | Moderni kielitaso | Historiallinen kielitaso | Moderni kielitaso |
---|---|---|---|---|
Urgermanic | *meille | - | *hanhi | - |
Vanha friisi / länsi-friisi | meille | meille | gōs | menee |
(Vanha Englannin kieli | meille | meille | gōs | hanhi |
Vanha saksilainen / alamsaksalainen | meille | meille | kaasu | Goos (murre myös Gaus) |
Vanha frankkilainen / hollanti | meille | ons | hanhi | hanhi |
(Vanha yläsaksan kieli | meille | meille | hanhi | hanhi |
Puhenäyte
Puhe näyte Heliand ; osa vastaa eeppisessä uudelleenmuodostuksessa evankeliumin toisen luvun alkusäkeitä Luukkaan mukaan :
Thôn seurakunnan fon Rûmuburg rîkes mannes |
Sitten tapahtui Roomasta, (että) |
jatkokäsittely
- Rudolf Schützeichel (Toim.): Vanha yläsaksalainen ja vanhan saksilaisen kiillon sanasto. Toimitettu lukuisien tutkijoiden kanssa kotimaassa ja ulkomailla sekä Göttingenin tiedeakatemian puolesta. 12 nidettä, Tübingen 2004.
nettilinkit
- Heliandin kieli tulla kuulluksi
- Gerhard Köbler : Vanha saksiläinen sanakirja, (3. painos) 2000ff.
- Gerhard Köbler: Online-sanakirja Wikiling Old Saxon (ja muut muinaiset kielet)
- Gallée, Johan Hendrik. 1910. Vanha saksilainen kielioppi. Halle, Max Niemeyer ( Internet-arkistossa )
- Roland Schuhmann: Johdatus vanhaan saksiin
Yksittäiset todisteet
- B a b Steffen Krogh: Vanhan saksin asema germaanisten kielten yhteydessä . Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1996, ISBN 3-525-20344-6 , s. 70, 83-84 .
- ^ Claus Jürgen Hutterer: Germaaniset kielet. Tarinasi pääpiirteittäin. Akadémiai Kiadó Budapest 1975 ja CH Beck'sche Verlagsbuchhandlung, München 1975, ISBN 3-406-05292-4 , s.244 .
- ^ Claus Jürgen Hutterer: Germaaniset kielet. Tarinasi pääpiirteittäin . 2. painos. Drei-Lilien-Verlag, Wiesbaden 1987, ISBN 3-922383-52-1 , luku . IV.3.61, s. 243 .
- ^ Claus Jürgen Hutterer: Germaaniset kielet. Tarinasi pääpiirteittäin . 2. painos. Drei-Lilien-Verlag, Wiesbaden 1987, ISBN 3-922383-52-1 , luku . IV.3.1, s. 195 .
- ^ Adolf Bach : Saksan kielen historia . 9. painos. VMA-Verlag, Wiesbaden 1970, DNB 730244261 , s. 78 ff ., § 44 .